1ซามูเอง 26 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ดาเว อางกี ม๊า ซาอู คี๊ง พ๊า ล พ๊า

¹ โพล้ง ซิ้ เฌ๊ฌูง ซาอู ลู่ง เว่ง กีเบอา พ้า, โล้ เอะ เว๊ บี่อี้ง, “ดาเว โอคุ้ซูง ลู่ง ทลู่ง ฮาคีลา คู, พี่ อ โอ ลู่ง เยซิ้โมง อ เมะแย๊ ล โค๊ นอ ล เมะ แบ-อ้า?”

² ซาอู เฌ้เทิงทาง ลี้ล้าง ลู่ง แพะคูทเคแกล้ ซิ้ พ้า, ล พ๊า ฆ่าง ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง อ แคว๊, พี่ อางลึนี่ เว๊ เย้า ซ๊า ม๊า แฌ้, บี่ซุ้ ลี้ อางฆื๊ง ดาเว ลู่ง แพะคูทเคแกล้ ซิ้ พ้า

³ ซาอู นอ แม้ทางนี่ ทล่างโอซยอง, ลู่ง ทลู่ง ฮาคีลา, พี่ อ โอ เกล้ พ้าไท้ะ, ลู่ง เยซิ้โมง อ เมะแย๊ ล โค๊ นอ, แบเด้าะ ดาเว นอ โอ ลู่ง แพะคูทเคแกล้ พ้า ได้ะ, ดี๊ ซีงแฌ๊ เว๊ ซาอู เฌ๊ฌูง-อ้ะ, ลู่ง แพะคูทเคแกล้ พ้า

⁴ ดาเว โซ๊ง โพล้ง ลี้ แคว่ฌูงดุ้ เท่อ, ดี๊ ซีงแฌ๊ เว๊ ซาอู เฌ๊ เต้ๆ, เย้า

⁵ ฌ้อง ดาเว เฌ้เทิงทาง, เฌ๊ ลู่ง ทล่าง พี่ ซาอู โอ เว๊ นอ, ดี๊ ดาเว แด ทล่าง พี่ ซาอู มี๊ง เว๊ ดี๊ เนอ อ พูแคว๊, เมะเว๊ อะเนอ, พี่ เก ซึ้พูมู๊ง อ คู ดู นอ, ซาอู นอ มี๊ง ลู่ง ทล่างโอซยอง อ ซ้ะแกล้ พ้า, ดี๊ อ ซึ้พู นอ, ช๊างล้าง อ ล่างโอซยอง โอ วะ อ เว๊ อฆูอฆ้อง

⁶ ฌ้อง ดาเว ไคล้ ดี๊ อาฮีเมเละ โพล้ง ฮีไท, ดี๊ น่าง เซรูยา อ พูแคว๊, เมะเว๊ อาบีไช โยอะ อ พื่ง นอ ไจ้ะเว๊, “โพล้ง ม ลี้ล้าง ลู่ง ซาอู อ ทล่างโอซยอง พ้า ดี๊ แย้ โอ ชี่-อ้า?”, อาบีไช ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “แย้ จ ม ลี้ล้าง ดี๊ แน้”

⁷ ดาเว ดี๊ อาบีไช ลี้ล้าง ลู่ง ซึ้พู ซีงลแพ อ แกล้, ลู่ง มแน้ ล โค๊, ดี๊ แด เว๊ ซาอู มี๊ง ลู่ง ทล่างโอซยอง อ ซ้ะแกล้ พ้า, อ พ้าง นอ ชิ้ ล้าง เว๊ ฌางคู คู, โอ ฆ้าง ดี๊ อ คู, อะเนอ ดี๊ ซึ้พู มี๊ง วะ อ เว๊ อ ฆ้อง

⁸ อาบีไช ไคล้ ดี๊ ดาเว ไจ้ะเว๊, “ล นี้ง แย๊ อี้ง, กแช่แยว้ อางกีล้าง น ดีง น แด้ ลู่ง น จูง พ้า เย้า, ค๊องเนงอี้ง, เกม๊า จ ชิ้เท่ง ล้าง-อ้ะ ฌางคู คู ดี๊ พ้าง ล ทีง แบ เย้า, ดี๊ จ ล แบ ชิ้-อ้ะ ล ทีง เด้าะ ล้าแบ”

⁹ แบเด้าะ ดาเว โล้ เอะ อาบีไช ไจ้ะเว๊, “แม้เฌ๊ฌ้อง-อ้ะ ล ฌี้ เฆาะ, อ ไฌ่ บี่อี้ง โพล้ง โอ ล แฌ้ ชี่-อ้า, เมะ เยาฆ้าง อ จูง, แม้ แบ โพล้ง พี่ กแช่ยาเว เท้าไน เว๊, ฌ้อง อ ทไพ้ะทแม ล โอ แบ นอ”

¹⁰ ดี๊ ดาเว ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว โอม๊า ได้ะ บี่จะเล้ นอ, กแช่ยาเว ม แม้ซี๊ง-อ้ะ ล แฌ้ ล้อ, เมะแบโค๊ ม ท้อง มื่ง นี้ง พี่ อ เว๊ แบ ซี๊ง-อ้า, อ เว๊ ม ลี้ ดึ้ซึ้ เท่อ, ฌ้อง แบ ทแม้ซี๊งไฆวะ-อ้ะ นอ ล้อ

¹¹ เกม๊า กแช่ยาเว ด้างทะ แย้, เกม๊า จ เยาฆ้าง จ จูง ดึ้ซึ้ โพล้ง พี่ กแช่ยาเว เท้าไน เว๊ นอ ล ฌี้, ค๊องเนงอี้ง, เกม๊า แม้นี่ พ้าง พี่ โอ ฆ้าง ดี๊ ซาอู อ คูไท้ะ ดี๊ ที๊งลื้งเบ้า, ฌ้อง นอ เกม๊า ก ไท้ แดเทา”

¹² ดาเว แม้นี่ พ้าง ดี๊ ที๊งลื้งเบ้า ลู่ง ซาอู อ คูไท้ะ, ฌ้อง คี๊ง แฌ้ นอ ไจทางไฆวะ ไวะ, โพล้ง ล แด เว๊ ดี๊ ล ซีงแฌ๊ เว๊ น่าง แฌ้ แบ, ดี๊ โพล้ง ล นาง อ ซ้ะ น่าง แฌ้ แบ, เป๊งนี่ อ ซื๊งเว๊ มี๊ง ไซวะ กุ้ แฌ้, เมะเว๊ กแช่ยาเว ดึ้ เกม๊า อ ซื๊งเว๊ อ มี๊ง ไซวะ

¹³ ดี๊ ดาเว นอ ลี้ ค๊างฌะฆ้าง ลแพ้ แด เด้าะ, ลี้ ชี๊เทิง โอ ลู่ง ทลู่ง คู ไย้ โยะ, ทแด้คู พ้ะเล่ โอ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แพ้ นอ อ เบ้าช้า พ้า

¹⁴ ดาเว กุ้ซย้ะ ฆ้าง ซึ้พู ดี๊ เนอ อ พูแคว๊ เมะเว๊ อะเนอ ไจ้ะเว๊, “อะเนอ-เอ้อ, น ล ไคล้ช๊า เท่อ แบ โบ่?”, ฌ้อง อะเนอ ไคล้ช๊า เท่อ ไจ้ะเว๊, “น เก โพล้ง เล้, น เฌ๊ กุ้ กจุ้แฆว้ อี้ง?”

¹⁵ ดี๊ ดาเว ไคล้ช๊า อะเนอ ไจ้ะเว๊, “น ล เก กแคว๊ แบ โบ่?, ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง อ แกล้ อี้ง, โพล้ง บี่ซุ้ ดี๊ แน้ โอ แฌ้ๆ, ชี่-อ้า?, แบทเล้, น ล โอคุ้ทะ น เซงคู กจุ้แฆว้ นอ เมะ ฌี้ แบ?, เมะเว๊ โพล้ง โอ ล แฌ้, ลี้ นึฆ้าง ม แม้ซี๊ง น เซงคู กจุ้แฆว้

¹⁶ พี่ น แม้ บี่อี้ง นอ ล ฌี้ แบ, กแช่ยาเว โอม๊า ได้ะ บี่จะเล้ นอ, น ซื๊ง เกิ้ง แบ ซี๊ง ล้อ, เป๊งนี่ น ซื๊ง ล โอคุ้ทะ น เซงคู, เมะเว๊ โพล้ง พี่ กแช่ยาเว เท้าไน เว๊ นอ แบ, ค๊องเนงอี้ง, น แคว่ แฆว่ เซ้อ, กจุ้แฆว้ อ พ้าง โอ พี่จองเล้?, ดี๊ ที๊งลื้งเบ้า ลู่ง อ คูไท้ะ นอ, โอ พี่จองเล้?”

¹⁷ ซาอู นางแบไท้ ดาเว อ ลู่ง ดี๊ ไจ้ะเว๊, “จ พู ดาเว-เอ้อ, อ อี้ง เก แน้ น ลู่ง โบ่?”, ดี๊ ดาเว ไจ้ะเว๊, “จ เซงคู กจุ้แฆว้-เอ้อ, เก แย้ จ ลู่ง ล้อ”

¹⁸ ดี๊ ไคล้ เด้าะ ไจ้ะเว๊, “จ เซงคู-เอ้อ, แบทเล้, น ล้องช่อง น เพล่?, จ แม้ แบ ทเม้งเล้, จ จูง แม้ แบ ทอ้าทซ๊าง บี่จะเล้?

¹⁹ ค๊องเนงอี้ง, เกม๊า จ เซงคู กจุ้แฆว้ คุ้ช๊องแน น เพล่ อ ทไคล้, กแช่ยาเว เมะ แม้ น ซ้ะ, เกม๊า น แม้ ท ล เม้งๆ, ดี๊ แย้ นอ, ม๊า เต้ กแช่แยว้ นี่แบ ทเทว๊ ลื่งทาง เท่อ, กโพล้ง เมะ ดึ้ไอดึ้ม้าง แย้ นอ, เกม๊า อ ซื๊งเว๊ แบ ทชูอ้า, ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, เมะเว๊ อ ซื๊งเว๊ โฌ๊ไจทางไฆวะ แย้ ล นี้ง แย๊ อี้ง, ไจแดไฆวะ ทอางน้าง ลู่ง กแช่ยาเว อคองอแซย้ พ้า, อ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, ‘เกม๊า ลี้ แม้ก้ะ เอะ ทกโช้งกแช่ อ แฌ้แพ อ เท่อ

²⁰ ค๊องเนงอี้ง, เกม๊า จ ซวีง ล้างเทะ ท้องล้าง ฌางคู คู, ไย้ ดี๊ กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า ล ฌี้, เมะเว๊ กจุ้แฆว้ ลู่ง ค่าง อีซลาเอง เฌ๊ อางฆื๊ง แม้ซี๊ง ทวีง คลี๊ง ล โพลง ล้อ, ด้องซุ้ โพล้ง ล แฌ้ ล้องช่อง โนะกแต้ โอ ลู่ง ทลู่ง คู”

²¹ ฌ้อง ซาอู ไจ้ะเว๊, “จ แม้ ไพ้ะ แบ เท่อ เย้า, จ พู ดาเว-เอ้อ, ไท้ แดเทา, จ ล แม้อ้าแม้ซ๊าง แน้ น่าง พ๊า ล้าแบ เฆาะ, เมะเว๊ ล นี้ง แย๊ อี้ง, จ ทโอม๊า นอ ฌี้ ลู่ง น เมะแซ พ้า, แคว่เซ้อ, จ เนโพลทาง จ ซ้ะ เก โพล้ง เฌ๊ฌ้อง, ดี๊ แม้ ไพ้ะ แบ เท่อ แอ เต้ๆ”

²² ดี๊ ดาเว ไจ้ะเว๊, “จ กจุ้แฆว้-เอ้อ, ม๊า น แคว่ พ้าง อี้ง, เกม๊า น โพล้ง น่างบางซ้ะบาง ล แฌ้ เฌ๊ แม้นี่ไท้ เว๊

²³ กแช่ยาเว แม้ช๊าไท้ เอะ โพล้ง กุ้ แฌ้, บี่ซุ้ ดี๊ อ ทแบแยว้อซ้ะ, ดี๊ อ ทโต้ทล้อง, เมะเว๊ ล นี้ง แย๊ อี้ง, กแช่ยาเว อางกีล้าง แน้ ลู่ง จ จูง พ้า เย้า, แบเด้าะ จ ล แบซ้ะ เยา ฆ้าง จ จูง ดึ้ซึ้ โพล้ง, พี่ กแช่ยาเว เท้าไน เว๊ เย้า นอ แบ

²⁴ แคว่เซ้อ, ลู่ง จ เมะแซ พ้า นอ, น ทโอม๊า อ ฆวี้ โอ บี่จะเล้ นอ, เกม๊า จ ทโอม๊า อ ฆวี้ โอ ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, บี่นอ ปะ ล้อ, ดี๊ เกม๊า อ เว๊ แม้ช้า แย้, พ้องไฆวะ ดี๊ กเย่ ทน้ะทโน๊ง เลาพะ อี้ง ไช้ะ”

²⁵ ฌ้อง ซาอู ไคล้ ดี๊ ดาเว ไจ้ะเว๊, “ดาเว จ พู-เอ้อ, เกม๊า น นี่แบ ทชูฌี้, น ม แม้ เท่อ ล เม้ง แบ ล เม้ง, ดี๊ น ม น้า เท่อ เต้ๆ, ล้อ”, ฌ้อง ดาเว ลี้ไฆวะ ลู่ง อ กแช่ อ เกล้ แด เว๊, ดี๊ ซาอู นอ ไท้ ลู่ง อ เด้า พ้า นอ ล้อ