1ซามูเอง 25 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ซามูเอง ซี๊ง เว๊ ล้อ

¹ ซามูเอง ซี๊ง เว๊, ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง กุ้ แฌ้, แพโซง โละอซ้ะ มองแบ เว๊, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ เคิงล้างบ้า เว๊ อ จู ลู่ง อ กแช่ อ เด้า, ลู่ง รามา พ้า, เมะ ดาเว นอ, เฌ้เทิงทาง ลี้ ลู่ง แพะคูทเคแกล้ ปาราง พ้า

ดาเว ดี๊ นาบาง อ แม๊

² กแคว๊ โอ ล แฌ้ ลู่ง มาโอง พ้า, อ ทไพ้ะทแม้ โอ ลู่ง คาราเมง พ้า, กแคว๊ ล แฌ้ นอ อ ทโอทช๊อง เต้ๆ, อ แกะ โอ ซ๊า ม๊า ดื้ง, ดี๊ อ แมะ โอ อ ดื้ง ล ม๊า, โอ ล นี้ง, อ เว๊ ไร้ะ อ แกะ ชอง โอ ลู่ง คาราเมง พ้า

³ กแคว๊ ล แฌ้ นอ อ เม้ง นาบาง, ดี๊ อ แม๊ นอ อ เม้ง น่าง อาบีกายี, กมืง ล แฌ้ นอ, เก โพล้ง ไพ่ โพล้ง แซย๊, ดี๊ อ เมะ ฌี้ แน๊ ฌี้ ปะ, แบเด้าะ กแคว๊ ล แฌ้ นอ, เก โพล้ง อ ซ้ะ ชอง ดี๊ แม้ เท่อ ลู่ง อ อ้า อ ซ๊าง, อ เว๊ เก คาเล้ะ อ ชื้อ

⁴ ดาเว โอ ลู่ง แพะคูทเคแกล้ พ้า, แน่ฌ๊า เว๊ นาบาง ไร้ะ อ แกะ ชอง

⁵ ดาเว เจ่ทาง กแคว๊ น่างบางซ้ะบาง อ แฌ้ ล ชี๊ง, ดี๊ ดาเว ไคล้ ดี๊ กแคว๊ น่างบางซ้ะบาง ลแพ นอ ไจ้ะเว๊, “ลี้ทาง ลู่ง คาราเมง พ้า, ลี้ฌูง นาบาง, ไคล้ เท่อ ดี๊-อ้ะ ลู่ง แย้ จ เม้ง จ แซ อ กย้อง

⁶ เกม๊า น ซื๊ง ไคล้ บี่อี้ง, ‘ม๊า เต้ ทมึทพ้าโอ ดี๊ แน้, เกม๊า ทมึทพ้า โอ ลู่ง น เด้าคูล่างพ้า, ดี๊ เกม๊า ทมึทพ้า โอ ดี๊ กเย่ เท่อ พี่ เก น เท่อ นอ

⁷ ค๊องเนงอี้ง, จ แน่ฌ๊า โพล้ง ไร้ะ เอะ น แกะ อ ชอง นอ โอ, พี่ โพล้ง ลื่ง เอะ น แกะ โอ ดี๊ เฆ้อ อู้ง นอ, ดี๊ พี่ อ ซื๊งเว๊ โอ ดี๊ เฆ้อ ลู่ง คาราเมง พ้า อ แค๊ นอ, ล แบ ทแม้อ้าแม้ซ๊าง แบ, ดี๊ อ เท่อ ล ไว้ะไฆวะ น่าง เม้ง แบ ล้อ

⁸ อางจ้ะ น โพล้ง น่างบางซ้ะบาง แคว๊ ซีงลแพ นอ แดเทา, อ ซื๊งเว๊ ม โล้ เอะ แน้ ล้อ, ทบี่นอ, เกม๊า จ โพล้ง น่างบางซ้ะบาง แคว๊ ซีงลแพ อี้ง, นี่แบ ทย๊างซ้ะ ดี๊ แน้ ไช้ะ, เมะเว๊ ก เฌ๊ พี่ ล นี้ง แย๊ โอ ดี๊ ทลื่งอาง โละซ้ะ อ แค๊, เกม๊า น เกล๊าง เท่อ, พี่ ม อางฆื๊งนี่-อ้ะ โอ นอ, เอะ น เพล่ ซีงลแพ, ดี๊ น พู ดาเว อี้ง ไช้ะ’ ”

⁹ ท่อง ดาเว อ โพล้ง น่างบางซ้ะบาง แคว๊ ซีงลแพ เฌ๊ ท้อง นอ, ไคล้ ทโล้ ลแพ อี้ง เอะ นาบาง, ลู่ง ดาเว อ เม้ง อ แซ, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ โอคุ้แท๊ เว๊

¹⁰ ดี๊ นาบาง ไคล้ช๊า ดาเว อ เพล่ ลแพ นอ ไจ้ะเว๊, “ดาเว เก โพล้ง เล้?, เจซี อ พู เก โพล้ง เล้?, ค๊องเนง ล ว๊าง อี้ง โพล้ง เก ท อ เพล่ โอ แอฌ้อง, พี่ อ ไจแดไฆวะ อ เซงคู

¹¹ ม เกิ้ง ชี่ว้า, พี่ จ ม แม้นี่ จ กู จ ที๊ง, ดี๊ จ ทแย, พี่ จ แม้ซี๊ง-อ้ะ ลู่ง โพล้ง พี่ อ ไร้ะ เอะ จ แกะ ชอง นอ อ ฌ่าง, ฌ้อง เกล๊าง ก้ะ เอะโพล้ง พี่ อ โอ พี่จองเล้ เฌ๊, จ ล ซีงแฌ๊-อ้ะ แบ นอ?”

¹² ดาเว อ โพล้ง น่างบางซ้ะบาง แคว๊ ลแพ นอ, วีงไท้ อ ซ้ะ ลู่ง อ เกล้, ดี๊ เฌ๊ไท้ โล้ ทไฌ่ เลาพะ อี้ง นอ เอะ ดาเว

¹³ ดี๊ ดาเว โล้ เอะ อ ซกุ้ ลแพ นอ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า กุ้ แฌ้ แม้นี่ น้ะ, เราทาง-อ้ะ ลู่ง ย่างเด้ง ล้อง”, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ กุ้ แฌ้ เราทาง น้ะ ลู่ง อ ย่างเด้ง ล้อง, ดี๊ ดาเว แม้นี่ น้ะ, เราทาง เว๊ อ ย่างเด้ง ล้อง ปะ, โพล้ง ลี้ โพะ ดาเว อ ไค๊ เมาะ ลี่ง แย้ แฌ้, เมะ คี๊ง แย้ แฌ้ ได้ะ นอ, โอ คุ้แคว่ทะ ทฆ้าทโฆ่

¹⁴ แบเด้าะ น่าง อาบีกายี, เมะเว๊ นาบาง อ แม๊ นอ, อ โพล้ง น่างบางซ้ะบาง แคว๊ โอ ล แฌ้, ลี้ โล้ เอะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “แคว่เซ้อ, ดาเว โซ๊ง โพล้งไคล้เดิงเท่อ, โอนี่ ลู่ง แพะคูทเคแกล้ เฌ๊, บี่ซุ้ ม ชูฌี้ แบ ก เซงคู, แบเด้าะ ก เซงคู โละซ้ะ เอ้งไฌ้ โพล้ง ลแพ นอ

¹⁵ แบเด้าะโพล้ง แคว๊ ลแพ นอ, มึ ดี๊ เฆ้อ ฌี้ มะ, ก ล แบ ทแม้อ้าแม้ซ๊าง น่าง เม้ง แบ, ดี๊ ก ท ล ล้างแม่ไฆวะ น่าง เม้ง แบ, ลู่ง ก ลี้ เท่อ ดี๊-อ้ะ, พี่ ก โอ ลู่ง ญ้าง พ้า ทเคแกล้ อ แค๊ อู้ง นอ

¹⁶ พี่ ล ว๊าง แย๊ ก ลื่ง แกะ โอ ดี๊-อ้ะ อู้ง นอ, อ ซื๊งเว๊ เก แบด้องซุ้ กางแป เอะ เฆ้อ, เลา มแน้ เลา มแช๊

¹⁷ ค๊องเนงอี้ง, เกม๊า น ซีงแฌ๊ ท ล ไฌ่ อี้ง, ดี๊ ช๊องมอง ที๊ง-อ้ะ, เกิ้ง น ม แม้ บี่จะเล้, เมะเว๊ ทอ้าทซ๊าง ล้างเทะ แบ ก เซงคู, ดี๊ โพล้ง อ เด้าคูล่างพ้า เลาพะ เย้า, ก เซงคู นอ เก โพล้ง ลกลุ้ลจ้ะ แบ, โพล้ง ไคล้ฆึ เท่อ ดี๊-อ้ะ ล ซี น่าง แฌ้ แบ”

¹⁸ ฌ้อง น่าง อาบีกายี, ปชื่ง แม้นี่ กู คี๊ง แย้ ลอง, ดี๊ ไซ้ะ ซไบ้ะ แซ ที๊ง โทง ทไพ้ะ พ้า คี๊ง โทง, ดี๊ แกะ พี่ อางแก ฌ้อง เย้า เย่ ดื้ง, ดี๊ เกิง ล ชี๊ง เนว๊ กีโล, ซไบ้ะ แซ ไฆ๊ อ เชา ล แย้, ดี๊ กู กูงเย้ แซ คี๊ง แย้ เบง, ต้างทาง เว๊ แลว้ คู

¹⁹ น่าง อาบีกายี โล้ เอะ อ โพล้ง น่างบางซ้ะบาง แคว๊ ไจ้ะเว๊, “ปชื่ง ลี้ วี่ง แย้ ไวะ, ฌ้อง จ ม ลี้ช่อง แน้”, แบเด้าะ อ เว๊ ล นี่ โล้ เอะ อ แว้ นาบาง แบ

²⁰ พี่ อ เว๊ เทา แลว้ เฌ๊ล้าง นอ, ทลู่ง ล้าง กดื้งทะ-อ้ะ, แคว่เซ้อ, แบ พี่ ดาเว ดี๊ อ ซกุ้ เฌ๊ล้าง ลแพ้ ฆ่าง ดี๊-อ้ะ เมาะ, ดี๊ อ เว๊ ต้องนอง โพล้ง ลแพ นอ

²¹ ดาเว โล้ เว้ เว๊ เย้า ไจ้ะเว๊, “จ คุ้แคว่ทะ เท่อ กุ้ อ เม้ง, พี่ โพล้ง ล แฌ้ อี้ง อ ท โอ, ลู่ง แพะคูทเคแกล้ พ้า นอ โปล้ๆ, ล้อ, กเย่ อ เท่อ นอ, ล ล้างแม่ไฆวะ น่าง เม้ง แบ เฆาะ, แบเด้าะ อ เว๊ แม้ช๊าไท้ จ ทฌี้ ดี๊ ทอ้า

²² ล เม้ง ฆ่าง ดี๊ พี่ กแช่แยว้ แม้ เอะ ดาเว อดีงอแด้, ดี๊ แอทาง บี่จะเล้ นอ, แย้ จ ล เกม๊า กเย่ โพล้ง แคว๊ พี่ อ โอ ดี๊-อ้ะ ลแพ นอ, ล้างลื๊อ ท้อง ลู่ง โฌ้ โฆะ น่าง แฌ้ ล้าแบ”

²³ ท่อง น่าง อาบีกายี แด ดาเว นอ, อ เว๊ ปชื่ง ไจล้างไฆวะ แลว้ คู, ซย๊องล้าง อ ซ้ะ ลู่ง ดาเว อ เมะแซ พ้า, อ เมะ ท้องล้าง ฌางคู คู

²⁴ น่าง อาบีกายี ซย๊องล้าง อ ซ้ะ ลู่ง ดาเว อ คางไท้ะ, ไจ้ะเว๊, “จ เซงคู-เอ้อ, ทไพ้ะทแม นอ, โอ ดี๊ แย้ ล แฌ้ ล้อ, เกม๊าเต้ น เพล่ มืง นี่ ไคล้ แบ เท่อ ดี๊ แน้, ม๊า เต้ น ช๊องแน น เพล่ มืง อ ทไคล้ ไช้ะ

²⁵ จ เซงคู-เอ้อ, อวีงซ้ะชู้ ทื๊งนี่นะนี่ นาบาง กแคว๊ ล กลุ้ ล จ้ะ แบ ล แฌ้ อี้ง ล ฌี้, เป๊งนี่ อ เว๊ เก โพล้ง ด้องซุ้ อ เม้ง, เมะเว๊ นาบาง ดี๊ ทเซ๊กูเฌ๊ฌ้อง นอ โอ ดี๊-อ้ะ, แย้ น เพล่ มืง, ล แด จ เซงคู อ โพล้ง น่างบางซ้ะบาง แคว๊, พี่ น เจ่ทาง-อ้ะ ลี้ ลแพ นอ แบ

²⁶ ทบี่นอ, จ เซงคู-เอ้อ, กแช่ยาเว โอม๊า บี่จะเล้, ดี๊ น โอม๊า บี่จะเล้, เมะเว๊ พี่ กแช่ยาเว เกม๊า น โอโท๊ไฆวะ ทไพ้ะทแม, พี่ ดึ้ เกม๊า ซวีง ล้างช้าง, ดี๊ โอโท๊ไฆวะ ทแม้แกไท้ ดี๊ น จูง นอ, ค๊องเนงอี้ง, เกม๊า น ดีง น แด้ ซีงลแพ นอ, ดี๊ กเย่ โพล้ง พี่ อ ช๊องมอง อ้า เท่อ ดี๊ จ เซงคู นอ, เก ด้องซุ้ นาบาง นอ ไช้ะ

²⁷ ท เกล๊าง อี้ง, พี่ น เพล่ มืง เฌ๊ โชะ เอะ อ เซงคู นอ, จ ม เกล๊าง เอะ น โพล้ง น่างบางซ้ะบาง แคว๊, พี่ อ โพะ จ เซงคู อ ไค๊ ลแพ นอ

²⁸ อวีงซ้ะชู้, ทื๊งนี่นะนี่ น เพล่ มืง อ ทไพ้ะทแม ล ฌี้, เมะเว๊ กแช่ยาเว ม ดึ้ เกม๊า จ เซงคู อ พู อ ลี้ง, โอเฌิ่งโอค๊า เต้ๆ, ล้อ, จ เซงคู ดึ้ซึ้ เท่อ โอ ลแพ้ ฆ่าง ดี๊ กแช่ยาเว, ดี๊ ม ล แด น แม้ ทอ้าทซ๊าง แบ เพล้า น ชู้

²⁹ ทึเมะ โพล้ง เฌ้เทิงทาง ล้องช่อง แน้, ดี๊ แบซ้ะ แม้ซี๊ง แน้ ฌี้ นอ, จ เซงคู อ ทโอม๊า, ม โอซยอง ดี๊ ทเจ้บึ้ โละซ้ะ ดี๊ ทม๊า อ โป้ง, ดี๊ กแช่ยาเว น กแช่แยว้, แบเด้าะ น ดีง น แด้ อ ทโอม๊า นอ, ม แบ ท เว่งว๊างไฆวะ-อ้ะ, ด้องซุ้ โก๊ง แช พลุ้ไฆวะ, ลู่ง อ ซีง พ้า นอ ล้อ

³⁰ ดี๊ พี่ กแช่ยาเว ม แม้ ชิ้เทา เท่อ เอะ จ เซงคู เย้า, ลู่ง ทอฌี้ เลาพะ, พี่ อ โล้ เว๊ แบฆ้ะ ดี๊ แน้, ดี๊ ต๊างทาง แน้ เก ทอคูดู, ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง อ พ๊างคู

³¹ บี่ซุ้ ท ล โอ น่าง เม้ง แบ, พี่ ม ดึ้ เกม๊า จ เซงคู อ ซ้ะ ม เฌ๊ฌ้อง-อ้า?, ม ช๊องมอง ล้าง อ ซ้ะ แม้ เท่อ ไพ้ะ-อ้า?, ลู่ง ทแม้ซี๊ง โพล้ง พี่ อ ไฌ่ อ กย้อง ล โอ แบ, เมะ จ เซงคู แม้แกไท้ เท่อ, ลู่ง ทแม้พ้องพลิ้ ล้าง อ กแช่ อ ซ้ะ แด เว๊ อ กย้อง, ดี๊ ท่อง กแช่ยาเว แม้ ทอฌี้ เอะ จ เซงคู เย้า โฆะ นอ, ม๊า น นางแบ น เพล่ มืง ไช้ะ”

³² ดาเว ไคล้ ดี๊ น่าง อาบีกายี ไจ้ะเว๊, “อางปฆ้าทาง กแช่ยาเว, โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้, พี่ อ เจ่ทาง แน้ เกม๊า น เฌ๊ โอ แย้ ล นี้ง แย๊ อี้ง

³³ เกม๊า น ทไพ่ทแซย๊ นอ นี่แบ ทชูฌี้, ดี๊ เกม๊า น กแช่ นี่แบ ทชูฌี้, เมะเว๊ แน้ น ปด้างทะ แย้ ล นี้ง แย๊ อี้ง, เกม๊า พ้องไฆวะ ดี๊ ทแม้ซี๊ง เท่อ, ดี๊ ทแม้แกไท้ เท่อ ดี๊ จ กแช่ อ จูง แด เว๊

³⁴ เมะเว๊ กแช่ยาเว, โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้, พี่ อ แม้ โอโท๊ แย้, พ้องไฆวะ ดี๊ ทแม้อ้าแม้ซ๊าง แน้, โอม๊า บี่จะเล้ นอ, น เมะ ล ปชื่ง เฌ๊ฌูง แย้ แบ, ท้อง ทพ้าง โฆะ นอ, โพล้ง แคว๊ ล ล้างลื๊อ เอะ นาบาง น่าง แฌ้ ล้าแบ ล้อ”

³⁵ ฌ้อง ดาเว พองนี่ กเย่ เท่อ, พี่ น่าง อาบีกายี เฌ๊ โชะ เว๊ นอ, ดี๊ ดาเว โล้ เอะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น ไท้ ลู่ง น เด้า ดี๊ ทมึทพ้า แดเทา, แคว่เซ้อ, จ คุ้ช๊องแน น ลู่ง เย้า, ดี๊ จ ญ่อง แม้ ด้องซุ้ น ทอางท่าง นอ ล้อ”

³⁶ ดี๊ น่าง อาบีกายี ไท้ฌูง นาบาง, แคว่เซ้อ, อ เว๊ นอ ลื่งอาง พ้ะดู เท่อ ลู่ง อ เด้า พ้า, ด้องซุ้ กจุ้แฆว้ ลื่งอาง เท่อ, ดี๊ นาบาง นอ อ เซิงมึ ซ้ะมึ, เมะเว๊ อ เว๊ ม้า ไซ้ะ น้ะ, น่าง อาบีกายี ล นี่ โล้ เอะ เว๊ อ เท่อ น่าง เม้ง แบ, ท้อง ลู่ง ทพ้างทาง โฌ้โค๊

³⁷ ท่อง ทพ้างทาง โฌ้โค๊, พี่ นาบาง ม้า ไซ้ะ ซวางทาง เย้า นอ, อ แม๊ อางโล๊ไท้ เอะ-อ้ะ, แบฆ้ะ ดี๊ เท่อ พี่ อ กึทาง ลแพ อี้ง, ดี๊ อ เว๊ อ เซิง อ ซ้ะ ซี๊ง ลู่ง แย๊โค๊, อ เว๊ เกทางก้ะ แบด้องซุ้ โล่ง

³⁸ โอก้ะ ลู่ง ไค๊, เมาะ เว๊ อ นี้ง ล ชี๊ง นอ, กแช่ยาเว แม้ซี๊ง นาบาง, ดี๊ อ เว๊ ซี๊ง นอ ล้อ

³⁹ ท่อง ดาเว แน่ฌ๊า เว๊ นาบาง ซี๊ง เย้า นอ, อ เว๊ ไคล้ทาง ไจ้ะเว๊, “อางปฆ้าทาง กแช่ยาเว, พี่ อ แม้แกไท้ เอะ แย้ ทดึ้เดวทื่งแช้, พี่ จ นี่แบ-อ้ะ ดี๊ นาบาง อ จูง, ดี๊ น ปด้างทะ น เพล่, เกม๊า พ้องไฆวะ ดี๊ ทอ้าทซ๊าง, กแช่ยาเว แม้ช๊าไท้ นาบาง อ ทอ้าทซ๊าง, เกม๊า อ ล้าง แบ ไท้ อ กแช่ อ คู ล้อง”, ฌ้อง ดาเว โซ๊ง โพล้ง, เกม๊า ลี้ ไคล้ ดี๊ น่าง อาบีกายี เฌ๊ เกก้ะ อ แม๊

⁴⁰ ดี๊ ท่อง ดาเว อ เพล่ เฌ๊ ท้อง น่าง อาบีกายี อ โอ, ลู่ง คาราเมง พ้า นอ, อ ซื๊งเว๊ ไคล้ ดี๊-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “ดาเว โซ๊ง เฆ้อ ซีงลแพ อี้ง เฌ๊ฌูง แน้, บี่ซุ้ แม้นี่ แน้ ลี้ เก อ แม๊”

⁴¹ ดี๊ น่าง อาบีกายี เฌ้เทิงทาง ซย๊องล้าง อ คู, ท้อง ฌางคู คู ไจ้ะเว๊, “แคว่เซ้อ, น เพล่ มืง เก ฆ่อง, พี่ ม อางซฌ้ะ เอะ จ เซงคู อ เพล่ อ คาง”

⁴² น่าง อาบีกายี ปชื่ง เฌ้เทิงทาง เทา แลว้ คู, ดี๊ อ เพล่ มืงน้าง เย่ แฌ้ ลี้ ดี๊-อ้ะ, อ เว๊ ลี้ โพะ ดาเว อ โพล้งไคล้เดิงเท่อ ลแพ นอ อ ไค๊, ดี๊ เก ดาเว อ แม๊ นอ ล้อ

⁴³ ดาเว ฮะนี่ น่าง อาฮีโนอาง, โพล้ง ยีซเรเอง นอ ปะ, ดี๊ อ เว๊ คี๊ง แฌ้ นอ เก เว๊ อ แม๊

⁴⁴ ซาอู อ พูมืง น่าง มีคาง, พี่ เก ดาเว อ แม๊ นอ, อ เว๊ เกม๊า เว๊ เกก้ะ ปางที อ แม๊ เย้า, ปางที นอ เก ลาอิ้ โพล้ง กางลีง อ พูแคว๊