1ซามูเอง 15 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ซาอู ดึ้ซึ้ เท่อ น้า, แบเด้าะ อางกี ม๊า กจุ้แฆว้ อามาเละ

¹ ซามูเอง ไคล้ ดี๊ ซาอู ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว เจ่ แย้ ม๊า จ เฌ๊ เท้าไน แน้, เก กจุ้แฆว้ โพะคอง โพล้ง อีซลาเอง อ เว๊ อ พู อ ลี้ง ทบี่นอ, ค๊องเนงอี้ง, เกม๊า น ช๊องแน กแช่ยาเว อ ทลื่งทไคล้

² กแช่ยาเว ซึ้คู ดู ทึ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “จ ม แม้เตาแม้แต๊ โพล้ง อามาเละ, พี่ อ แม้ นุ้ทะ โพล้ง อีซลาเอง อ เกล้, พี่ อ ซื๊งเว๊ ไจทางไฆวะ ค่าง อีไย้ะ พ้า อ แค๊ อู้ง

³ ค๊องเนงอี้ง, เกม๊า น ลี้ ดึ้ซึ้ โพล้ง อามาเละ, ดี๊ แม้เฌ๊ฌ้อง ทกุ้ อ เม้ง ฆวี๊ อ ซื๊งเว๊ อ เท่อ โอ นอ, ย๊างซ้ะ แบ-อ้ะ ล ฌี้, แม้ซี๊ง-อ้ะ เลา ดี๊ อ มืง อ แคว๊, เลา ดี๊ พืงแซ ปี๊ ดี๊ พืงแซ พี่ อ อาง นู่ง ได้ะ, เลา ดี๊ งู้, แกะ, เอ้า, ดี๊ แลว’, ”

⁴ ทบี่นอ, ซาอู กุ้ซยองนี่ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู, ดี๊ แคว่ที๊งดุ้ ซึ้พู ลู่ง ตางโบง เทลาอีง พ้า, นี่ ซึ้พู ทแด้คู คี๊ง ล้าง แฌ้, ดี๊ โพล้ง ยูดา อ แฌ้ ล ไซ

⁵ ซาอู เฌ๊ ดี๊ ซึ้พูมู๊ง ลู่ง เว่ง อามาเละ, ดี๊ ช๊างล้าง อ ล่าง โอคุ้ซูง เท่อ ลู่ง ทลู่ง คางไท้ะ

⁶ ซาอู ไคล้ ดี๊ โพล้ง เคไน ไจ้ะเว๊, “ลี้ แดเทา, ไจพ้ะไฆวะไวะ, ไจทางไฆวะ ลู่ง โพล้ง อามาเละ อ แกล้, ไค๊ไก้ะ ก ม แม้เฌ๊ฌ้อง แบ น ซื๊ง, ล พ๊าฆ่าง ดี๊ อ ซื๊งเว๊, เมะเว๊ น ซื๊ง นอ, เนโพลทาง ทย๊างซ้ะ เอะ โพล้ง อีซลาเอง อ ชื้อ เลาพะ, พี่ อ ซื๊งเว๊ ไจทางไฆวะ ค่าง อีไย้ะ พ้า อ แค๊ อู้ง”, อ กย้อง บี่นอ, โพล้ง เคไน ไจพ้ะแดไฆวะ โพล้ง อามาเละ ล้อ

⁷ ซาอู แม้น้า โพล้ง อามาเละ, โอนี่ ล โค๊ ลู่ง เว่ง ฮาวีลา ลี้ ท้อง ลู่ง เว่ง ชู, พี่ อ โอ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ อ มื่ง ทาง ล โค๊ นอ

⁸ อ เว๊ พองนี่ ม๊า อาก้ะ โพล้ง อามาเละ อ กจุ้แฆว้, ดี๊ แม้ซี๊ง, กล้าง ซี๊ง, โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ดี๊ น้ะ เลาพะ

⁹ แบเด้าะ ซาอู ดี๊ อ ซึ้พู ซีง นอ, อางกี ม๊า อาก้ะ ดี๊ ทกุ้เม้ง พี่ อ ฌี้ ทึ นอ, อ นอ โอ เว๊ แด แกะ น๊างมู๊ง, งู้ น๊างมู๊ง, ดี๊ ทพูแฆ่ ลู่ง อ บองอืง ดี๊ แกะ พู, อ ซื๊งเว๊ ล นี่ แม้เฌ๊ฌ้อง เท่อ ลู่ง อ ฌี้ๆ, ลแพ อี้ง ท่อง อ เลา แบ, ทกุ้เม้ง พี่ อ ซื๊งเว๊ ดึ้เดว เว๊, ดี๊ แด เว๊ อลื่งอฆวี้ ล โอ แบ นอ, อ ซื๊งเว๊ แม้เฌ๊ฌ้อง เว๊ เลาพะ

ซาอู แบ ททึ้ทางไฆวะ-อ้ะ, ล ม๊า เก แบ กจุ้แฆว้ ล้าแบ

¹⁰ ฌ้อง กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ เฌ๊ ดี๊ ซามูเอง ไจ้ะเว๊

¹¹ “จ ซ้ะ เฌ๊ฌ้อง เย้า, พี่ จ ต๊างทาง ซาอู เก กจุ้แฆว้, เมะเว๊ อ เว๊ วีงแซยไฆวะ อ ซ้ะ ล โพะ จ ไค๊ ล้าแบ, ดี๊ ล แม้โพะ จ ทลื่งทไคล้ อ ไค๊ แบ”, ดี๊ ซามูเอง อ ซ้ะทาง, อ เว๊ กุ้ทาง เท่อ ดี๊ กแช่ยาเว ซ๊างแน้คล้อง

¹² ดี๊ ซามูเอง เฌ้เทิงทาง ลู่ง โฌ้ ล คึ, บี่ซุ้ ม ลี้ฆ้าง โอ ซาอู ล โฌ้ แย๊ นอ, ดี๊ โพล้ง โล้ เอะ ซามูเอง ไจ้ะเว๊, “ซาอู เฌ๊ ลู่ง ทลู่ง คาราเมง, แคว่เซ้อ, เฌ๊ ไต้ทางนี่ อ ทล่าง นางแบทางไท้ เท่อ พี่ นอ, ฌ้อง แกยไท้ อ ซ้ะ ดี๊ ลี้ล้าง ไวะ, ท้อง ลู่ง กีลากาง พ้า”

¹³ ซามูเอง เฌ๊ฌูง ซาอู, ซาอู ไคล้ ดี๊-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “เกม๊าเต้ กแช่ยาเว ชูฌี้ แบ แน้ ไช้ะ, แย้ จ แม้โพะ กแช่ยาเว อ ทลื่งทไคล้ อ ไค๊ เย้า”

¹⁴ ซามูเอง อางจ้ะ ไท้-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “เมะ บี่นอ, แกะ อ ลู่ง พี่ กุ้ เซ๊ฆ้าง จ แน่ พ้า, ดี๊ งู้ อ ลู่ง กุ้ พี่ จ แน่ฌ๊า-อ้ะ อี้ง นอ, อ โค๊ บี่จะเล้?”

¹⁵ ซาอู ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “อ ซื๊งเว๊ซีง แม้นี่ โพล้ง อามาเละ เว๊, เมะเว๊ ซึ้พู ซีง อางกี ม๊า แกะ ดี๊ งู้ ลู่ง อ ฌี้ ทึ, บี่ซุ้ เก ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ, เอะ กแช่ยาเว น กแช่แยว้, เมะ อ แฌ้แพ นอ เฆ้อ ก แม้เฌ๊ฌ้อง-อ้ะ เลาพะ”

¹⁶ ซามูเอง ไจ้ะ เอะ ซาอู ไจ้ะเว๊, “แบ เย้า ไคล้ ล้า ล ฌี้, จ ม โล้ เอะ แน้ ลู่ง มแน้ นอ, กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ แย้ บี่จะเล้”, ซาอู โล้ เอะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “ไคล้ แดเทา”

¹⁷ ซามูเอง โล้ เอะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “ทึเมะ น แคว่ล้าง น ซ้ะ น เก โพล้ง ลู่ง อ ปี๊ ฌี้ๆ, น ล แบ ทต๊างทาง-อ้ะ, เก กเย่ โพล้ง อีซลาเอง อ ชื้อ นอ อคูอแน่ แบ-อ้า?, กแช่ยาเว เท้าไน แน้ ม๊า เก กจุ้แฆว้, โพะคอง โพล้ง อีซลาเอง

¹⁸ ดี๊ กแช่ยาเว เจ่ แน้ ไจทาง แม้เท่อไพ้ะเท่อ, ไจ้ะเว๊, ‘ม๊า น ลี้, ม๊า น แม้เฌ๊ฌ้อง โพล้ง อามาเละ, โพล้ง ทเด้บ้ะ ท่อง อ เลา, ดี๊ ดึ้ซึ้-อ้ะ ท่อง อ ซื๊งเว๊ ม เลาเทาไฆวะ’

¹⁹ แบทเล้, น ล ชู่งลู่งเน้แท๊ กแช่ยาเว แบ?, แบเด้าะ น ลี้ ย้ะโละ นี่ ทลู่นี่ ล เม้ง แบ ล เม้ง, ดี๊ แม้ ทอ้าทซ๊าง ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า”

²⁰ ซาอู ไคล้ ดี๊ ซามูเอง ไจ้ะเว๊, “จ ชู่งลู่งเน้แท๊ กแช่ยาเว เย้า, จ ไจทาง ลี้ แม้ เท่อ ไพ้ะ เท่อ, บี่ซุ้ ดี๊ กแช่ยาเว เจ่ แย้ ม๊า จ ลี้ นอ เย้า, จ พองนี่ อาก้ะ โพล้ง อามาเละ อ กจุ้แฆว้, ดี๊ จ แม้เฌ๊ฌ้อง โพล้ง อามาเละ เลาพะ

²¹ แบเด้าะ ซึ้พู ซีงลแพ นอ แม้นี่ ทลู่นี่ก้ะ, เมะเว๊ แกะ ดี๊ งู้, พี่ อ ฌี้ ทึ ลู่ง เท่อ พี่ แบ แม้เฌ๊ฌ้อง-อ้ะ ลแพ นอ อ แกล้, บี่ซุ้ เฌ๊ไท้ โชะ-อ้ะ เก ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ, เทว๊ เอะ กแช่ยาเว น กแช่แยว้ ลู่ง เว่ง กีลากาง พ้า”

²² ซามูเอง ไจ้ะเว๊ “กแช่ยาเว แบ อ ซ้ะ ดี๊ ทลื่งทาง เช้า ทพูแฆ่ น๊างดื้ง, ดี๊ ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ แอ ฆวี๊ซุ้ ดี๊ ทชู่งลู่งเน้แท๊ กแช่ยาเว โบ่? แคว่เซ้อ, พี่ ม ชู่งลู่งเน้แท๊ เท่อ นอ, ฌี้เละ ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ ได้ะ ดี๊ พี่ ม ช๊องแน เท่อ นอ, ฌี้เละ กเย่ แกะ แพ๊ อ ซู อ ไย้ ได้ะ

²³ เมะเว๊ ทกไบล้ะ นอ เก แบด้องซุ้ ทเด้บ้ะ, ลู่ง ททื๊ง ทอูงทโป้ อ กย้อง นอ ล้อ ทลือ เท่อ แจว เท่อ นอ, เก แบด้องซุ้ ทเด้บ้ะ ลู่ง ทพ้ะ เว้ เท่อ อ กย้อง, ดี๊ ลู่ง ทแม้ เอะ ทเค่งทฌ้าง อ เท่อ นอ อ กย้อง เป๊งนี่ ลู่ง น ญ๊องไฆวะ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ นอ อ เว๊ ทึ้ทางไฆวะ แน้ ล ม๊า น เก กจุ้แฆว้ ล้าแบ”

²⁴ ซาอู ไคล้ ดี๊ ซามูเอง ไจ้ะเว๊, “จ แม้ แบ ทเด้บ้ะ เย้า, เมะเว๊ จ ลือค๊างพะ กแช่ยาเว อ ทซองทซ๊าง ดี๊ แน้ น ทไคล้, เมะเว๊ จ ซ้ะเม ซึ้พู ดี๊ จ ช๊องแน อ ซื๊งเว๊ อ ลู่ง

²⁵ ทบี่นอ, เกม๊าเต้ น ทื๊งนี่นะนี่ จ ทเด้บ้ะ ล ฌี้, ดี๊ เกม๊า น ไท้ ดี๊ แย้, บี่ซุ้ จ ม นี่ โบงทางแบ้ทาง กแช่ยาเว”

²⁶ ซามูเอง โล้ เอะ ซาอู ไจ้ะเว๊, “จ ล ไท้ ดี๊ แน้ แบ, เมะเว๊ น ญ๊องไฆวะ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊, ดี๊ กแช่ยาเว ทึ้ทางไฆวะ แน้, ล ม๊า น เก กจุ้แฆว้ โพะคอง โพล้ง อีซลาเอง ล้าแบ”

²⁷ ฌ้อง ซามูเอง แกยไฆวะ อ ซ้ะ ม ไท้, ซาอู พองทะ เว๊ อ ไช๊ คางไท้ะ ดี๊ ไช๊ นอ ยะกวะ

²⁸ ซามูเอง โล้ เอะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “ล นี้ง แย๊ อี้ง, กแช่ยาเว ซย๊างยะไฆวะ โพล้ง อีซลาเอง อ มื่ง อ บ้าง แด แน้ เย้า, ดี๊ คลุ้ล้างก้ะ เอะ โพล้ง อ แฌ้แพ พี่ อ ฌี้เละ แน้

²⁹ แอเละ อ นอ ได้ะ, โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้ ลู่ง โอ ดี๊ อโฌ่งอพ้าง ล แฌ้ นอ, ล คีงอูง เท่อ แบ, ดี๊ ล เปลงไฆวะ อ ซ้ะ แบ, เมะเว๊ กแช่แยว้ นอ, ล เมะ เก กโพล้ง พี่ อ เปลง อ ซ้ะ แบ

³⁰ ซาอู ไจ้ะเว๊, “จ แม้ แบ ทเด้บ้ะ เย้า, แบเด้าะ ค๊องเนงอี้ง, เกม๊าเต้ น อางกี เมะ อางกี แน๊ แย้, ลู่ง จ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อเม้งอแซย่, ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง อ เมะแซ พ้า ไช้ะ, เกม๊า น ไท้ ดี๊ แย้, บี่ซุ้ จ ม นี่ โบงทางแบ้ทาง กแช่ยาเว น กแช่แยว้”

³¹ ซามูเอง ไท้ โพะ ซาอู อ ไค๊, ฌ้อง ซาอู โบงทางแบ้ทาง กแช่ยาเว

³² ซามูเอง ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น ซื๊ง เฌ๊ฌ้า อาก้ะ โพล้ง อามาเละ อ กจุ้แฆว้ นอ เอะ แย้, ดี๊ อาก้ะ เฌ๊ฆ้าง ฌูง-อ้ะ โอ กโช้ ไก้ไม่, อาก้ะ ไจ้ะเว๊, “ทซ้ะเฌ๊ฌ้องน้ะ ลู่ง ทซี๊ง อ กย้อง นอ, ม พ้องไฆวะ ดี๊ แย้ เต้ เย้า”

³³ ซามูเอง ไจ้ะเว๊, “น น้ะ ดึ้ เกม๊า โพล้ง มืง ซีง อ พู ล โอ แบ บี่จะเล้ นอ, น มู่ อ พู ล โอ ลู่ง โพล้ง มืง ซีง อ แกล้ พ้า ล้าแบ บี่นอ ปะ ล้อ”, ดี๊ ซามูเอง กล้าง อาก้ะ เทะมื่งเทะกึ้ ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, ลู่ง กีลากาง พ้า

³⁴ ฌ้อง ซามูเอง ไท้ ลู่ง รามา พ้า ไวะ, ดี๊ ซาอู นอ ไท้ทาง อ บลาง พ้า ลู่ง กีเบอา, พี่ อ เก ซาอู อ เท่อ

³⁵ ซามูเอง ล เฌ๊ฌูง ซาอู ล้าแบ, ท้อง เพล้า อ ชู้ นอ ล้อ, แบเด้าะ ซามูเอง อ ซ้ะ ล มึ แบ ลู่ง ซาอู อ กย้อง น้ะมะ, ดี๊ กแช่ยาเว อ ซ้ะ เฌ๊ฌ้อง, พี่ ต๊างทาง แบ ซาอู เก กจุ้แฆว้, ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง อ พ๊างคู