1ซามูเอง 10 - Northern Pwo Karen Thai Bible

¹ ฌ้อง ซามูเอง ทึ้ทางนี่ อ ทซู ก้อง, ฌ้อง ลู๊งล้าง เว๊ ซาอู อ คู ล้อง, น๊าม๊า เว๊ อ บุ้แพ้ ฌ้อง ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว เท้าไน แน้, เกม๊า น เก ทอคูดู, ลู่ง อคองอแซย้ อ พ๊างคู นอ เย้า, ล เมะ แบ-อ้า?

² พี่ น ไจพ้ะไฆวะ แย้ ล นี้ง แย๊ อี้ง นอ, น ม แด กแคว๊ คี๊ง แฌ้ โอ ลู่ง น่าง ราเชง อ แซวคู พ้า อ ฆ้อง, ลู่ง ค่างช๊า เบงยามีง ทล่าง เซลาซา พ้า, ดี๊ อ เว๊ คี๊ง แฌ้ นอ ม โล้ เอะ แน้ ไจ้ะเว๊, ‘แลว้ พี่ ล โป้ง แย๊ น ลี้ อางฆื๊ง ไท้-อ้ะ นอ, แด ไท้ เย้า, แคว่เซ้อ, ค๊องเนงอี้ง, น แพ่ ล ช๊องมอง แลว้ นอ ล้าแบ, แบเด้าะ แบคู่ ก้ะ เท่อ ดี๊ แน้ ดี๊ ไจ้ะเว๊, “จ ม แม้ บี่จะเล้, ดี๊ จ พูแคว๊ อ กย้อง อี้ง ม ฌี้?”, ’

³ ดี๊ แน้ น ม ลี้ แพ๊ฆ้าง พี่ นอ, ลี้ ท้อง ลู่ง ซี๊ พ้ะดู คางไท้ะ, ลู่ง ตางโบง ทาโบ พ้า, พี่ นอ กแคว๊ ซ๊า แฌ้ ม ลี้ทาง โอ กแช่แยว้ ลู่ง เบเอง พ้า, อ เว๊ ม แด แน้, ล แฌ้ นอ ยุ้ แมะ พู ซ๊า ดื้ง, ล แฌ้ เด้าะ นอ โชะ กู ซ๊า ลอง, ดี๊ ล แฌ้ เด้าะ นอ, โชะ โทง ทไพ้ะ ชวี๊งล้าง ไซ้ะ ซไบ้ะ แซ ที๊ง ล โทง

⁴ อ ซื๊งเว๊ ม ไคล้เดิง แน้, ดี๊ ม เกม๊า เอะ แน้ กู นอ คี๊ง ลอง, ฌ้อง แน้ น ม พองนี่-อ้ะ

⁵ ฌ้อง แน้ น ม เฌ๊ ท้อง ลู่ง กีเบอา กแช่แยว้ อ ท ลู่ง คู, โพล้ง ฟีลีเตีย อ ซึ้พู น๊างมู๊ง คุ้แคว่ทะ เท่อ โอ พี่ นอ, พี่ น เฌ๊ ท้อง เว่ง พ้า นอ, น ม แด โพล้ง ล มู๊ง พี่ อ เก โม ไคล้คิ้กแช่แยว้, โอ ลู่ง ทล่างซยื๊งซย้องพ้ะโท๊ คู เฌ๊ไท้ ล้าง, โชะ ดี๊ ทแน่ พ้ะดู, รางมานา, ปี้ง, ดี๊ ทแน่พี่โอดี๊อโน้ง นอ เฌ๊ วี่ง, อ ซื๊งเว๊ โล้ล้าง ดี๊ กแช่แยว้ อลู่งอแท๊

⁶ ฌ้อง กแช่ยาเว อ วีงฌี้แล้แอว้ ม เฌ๊ โอ ดี๊ แน้, ดี๊ น ม โล้ล้าง ซกุ้ กแช่แยว้ อลู่งอแท๊ ดี๊ โพล้ง ลแพ นอ, น ม แบ ทเปลงไฆวะ เกก้ะ โพล้ง ล แฌ้ แด เด้าะ

⁷ ท่อง ทแม้ไน ลแพ อี้ง กึทาง ดี๊ แน้ เย้า นอ, ม๊า น แม้ ทเม้งฌี้ๆ, ท๊อง ทอช๊าอโท่ โอ นอ, เมะเว๊ กแช่แยว้ โอ ดี๊ แน้

⁸ ดี๊ เกม๊า น ไท้ล้าง วี่ง แย้ ลู่ง กีลากาง พ้า, ดี๊ แคว่เซ้อ, แย้ จ ม เฌ๊ล้างฌูง แน้, บี่ซุ้ ม เทว๊ ทลื่งทาง เช้า ทพูแฆ่ น๊างดื้ง, ดี๊ เทว๊ ทพูแฆ่ เก ทลื่งทาง แม้ฆู๊งแม้พุ้ เท่อ, เกม๊า น โอ พี่ นอ เนว๊ นี้ง ท้อง จ ม เฌ๊ฌูง แน้, ดี๊ โล้ เอะ แน้ เกิ้ง น ม แม้ ทเม้งเล้?”

ซาอู โล้ล้าง กแช่แยว้ อลู่งอแท๊

⁹ ท่อง ซามูเอง ไจแดไฆวะ ซาอู นอ, กแช่แยว้ เปลงไฆวะ ซาอู อ ซ้ะ, เกก้ะ ล เม้ง แด เด้าะ, ดี๊ ทแม้ไน ลแพ อี้ง เลาพะ นอ, กึทาง ล นี้ง แย๊ นอ

¹⁰ ท่อง อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ ลี้ ท้อง กีเบอา พ้า นอ, แคว่เซ้อ, โม โอ ล มู๊ง, แด โละซ้ะ ดี๊-อ้ะ, ดี๊ กแช่แยว้ อ วีงฌี้แล้แอว้ เฌ๊ โอ ดี๊-อ้ะ ล ทีงฆ่าง, อ เว๊ โล้ล้าง กแช่แยว้ อลู่งอแท๊, โอ ลู่ง โพล้ง ลแพ นอ อ แกล้

¹¹ ดี๊ โพล้ง กุ้ แฌ้ พี่ อ ซีงแฌ๊ โละอซ้ะ ดี๊-อ้ะ, แด เว๊ ซาอู โล้ล้าง กแช่แยว้ อลู่งอแท๊, โอซยอง ดี๊ โม ซีงลแพ นอ, โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลแพ นอ โล้ โละอซ้ะ ไจ้ะเว๊, “ทเม้งเล้, โบ่ กึทาง อ ซ้ะ ดี๊ คี อ พูแคว๊ อี้ง?, ซาอู เก โมไคล้คิ้กแช่แยว้ ปะ ล้อ-อ้า?”

¹² โพล้ง แคว๊ ล แฌ้ พี่ อ โอ พี่ นอ ไคล้ช๊า เว๊, “อ ซื๊งเว๊ อ แพ่ นอ เมะ เก โพล้ง เล้?”, อ กย้อง บี่นอ, เกทางก้ะ ทไคล้ อางด้อง เท่อ บี่อี้ง, “ซาอู เก โพล้ง ลู่ง โมไคล้คิ้กแช่แย้ว อ แกล้ นอ ปะ ล้อ-อ้า?”

¹³ ท่อง ซาอู โล้ล้าง กแช่แยว้ อลู่งอแท๊ ฌ้อง นอ, อ เว๊ เฌ๊ ลู่ง ทล่างซยื๊งซย้องพ้ะโท๊ คู

¹⁴ ซาอู อ ม้างโจ้ อางจ้ะ-อ้ะ ดี๊ อ เพล่ ไจ้ะเว๊, “น ซื๊ง ลี้ โค๊ เล้, เฌ๊ไท้?”, อ เว๊ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “ลี้ อางฆื๊ง ไท้ แลว้, ท่อง ก อางฆื๊ง ล แด แบ นอ, ก ลี้ฌูงก้ะ ซามูเอง”

¹⁵ ซาอู อ ม้างโจ้ ไจ้ะเว๊, “ซามูเอง โล้ เอะ แน้ ทเม้งเล้?, น อางโล๊ไท้ ดุ้ แฆว่”

¹⁶ ซาอู ไคล้ช๊า อ ม้างโจ้ ไจ้ะเว๊, “อ เว๊ โล้ เอะ เฆ้อ ล้างที๊ง, ไจ้ะเว๊ โพล้ง แด แลว้ เย้า”, แบเด้าะ ทไฌ่ทกย้อง พี่ แบฆ้ะ ดี๊ มื่ง ดี๊ บ้าง, พี่ ซามูเอง โล้ เว๊ นอ, อ เว๊ ล อางโล๊ไท้ ทน่าง เม้ง แบ นอ ล้อ

ต๊างทาง ซาอู เก กจุ้แฆว้

¹⁷ ซามูเอง กุ้ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เฌ๊ โอซยอง, ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, ลู่ง มีซปา พ้า

¹⁸ อ เว๊ โล้ เอะ โพล้ง อีซลาเอง ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, ‘จ ไจทางฌ้า โพล้ง อีซลาเอง ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, ดี๊ จ แม้ช้า น ซื๊ง, พ้องไฆวะ ดี๊ โพล้ง อีไย้ะ อ จูง, ดี๊ กเย่ มื่งบ้าง พี่ อ แคแนแคแก้ น ซื๊ง นอ อ จูง’

¹⁹ แบเด้าะ ล นี้ง แย๊ อี้ง, น ซื๊ง ญ๊องไฆวะฌ้ะพลุ้ กแช่แยว้, พี่ อ แม้พ้องพลิ้ไฆวะ น ซื๊ง ดี๊ ทแกทเฌ้, ดี๊ ทแบคู่แบโฌ้, น ซื๊ง ไจ้ะ บี่อี้ง, ‘เฆ้อ ก ล ญ่อง แบ, แบเด้าะ เกม๊า ต๊างทางนี่ กจุ้แฆว้ โพะคอง เฆ้อ’, อ กย้อง บี่นอ, ค๊องเนงอี้ง, เกม๊า น ซื๊ง ล ชื้อๆ, ล ดองๆ, นอ, ลี้ฆ้าง ฌูง กแช่ยาเว”

²⁰ ฌ้อง ซามูเอง เกม๊า โพล้ง อีซลาเอง กุ้ ชื้อ เฌ๊ฆ้าง เบ้า, ดี๊ พอง ไละพู ล้างเทะแบ โพล้ง เบงยามีง อ ชื้อ

²¹ ซามูเอง เกม๊า โพล้ง เบงยามีง อ ชื้อ ล ดอง นอ เฌ๊ฆ้าง เบ้า, พอง ไละพู อ นอ ล้างเทะแบ โพล้ง มะตรี ล ดอง นอ อ ชื้อ, ดี๊ พอง ไละพู ล้างเทะแบ คี อ พู ซาอู นอ, แบเด้าะ อ ซื๊งเว๊ อางฆื๊ง แคว่ ซาอู ล แด เว๊ แบ

²² อ ซื๊งเว๊ อางจ้ะ กแช่ยาเว เด้าะ ไจ้ะเว๊, “กแคว๊ ล แฌ้ นอ เฌ๊ พี่ อี้ง เย้า-อ้า?”, กแช่ยาเว ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “แคว่เซ้อ, อ เว๊ โอคุ้ซูง ลู่ง ทฆ้าทโฆ่ อ โป้ง อ แกล้ นอ”

²³ โพล้ง ลี้ ซยู๊ แม้นี่-อ้ะ เกม๊า ไจทางไฆวะ พี่ นอ, ดี๊ ท่อง อ เว๊ ชี๊เทิง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อ แกล้ พ้า นอ, อ เว๊ อ ฌ้าง โท๊เละ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู กุ้ แฌ้, ท๊อง อ จื๊งแป ทาง ล โค๊

²⁴ ซามูเอง ไคล้ ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เลาพะ นอ ไจ้ะเว๊, “น ซื๊งซีง แด โพล้ง พี่ กแช่ยาเว อางลึนี่ เว๊ นอ เย้า-อ้า?, ลู่ง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อ แกล้ พ้า นอ, โพล้ง แบด้อง อ เว๊ ล โอ น่าง แฌ้ แบ”, ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู นอ, กุ้ทาง เท่อ อ ลู่ง เซ๊ พ้ะดู ไจ้ะเว๊, “เกม๊า กจุ้แฆว้ ดูทางโท๊ทาง”

²⁵ ฌ้อง ซามูเอง โล้ เอะ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู, เกม๊า ซีงแฌ๊ ทอางกีล้าง แบฆ้ะ กจุ้แฆว้ อฌ้องอเก, ดี๊ อ ทไพ้ะทแม้ อ พือ อ โท๊, ดี๊ อ เว๊ กวิ้ไน เว๊ ไละ พ้า, ฌ้อง อางกีล้าง เว๊ เอะ กแช่ยาเว, ฌ้อง ซามูเอง เกม๊า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ไท้ อ เด้า กุ้ แฌ้

²⁶ ซาอู ไท้ ลู่ง อ เด้า กีเบอา พ้า ปะ, โอ ดี๊ โพล้งดึ้ซึ้เท่อพู พี่ กแช่แยว้ บุ้แบ อ ซ้ะ ลี้ ดี๊-อ้ะ ปะ

²⁷ แบเด้าะ โพล้ง ลกลุ้ลจ้ะ แบ โอ แฌ้ๆ, ไจ้ะเว๊, “โพล้ง แคว๊ ล แฌ้ อี้ง, ม แม้พ้องพลิ้ เฆ้อ ซี บี่จะเล้?”, อ ซื๊งเว๊ซีง ดึ้เดวทื่งแช้ ซาอู, ล เฌ๊ เทว๊ ทแบเกล๊าง เอะ เว๊ น่าง เม้ง แบ, แบเด้าะ ซาอู นอ โอไก้ไม่