1​ทกวิ้ไน 21 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ทดว้ะดุ้ โพล้ง อีซลาเอง อ แฌ้ แอ แฌ้ แซย้, ดี๊ ทเจ้าทแช๊ อ ไฌ่

¹ ม้างโค๊ไล่ ชี๊เทิงทาง ดึ้ซึ้ โพล้ง อีซลาเอง, ดี๊ บุ้แบ ดาเว อ ซ้ะ, เกม๊า ดว้ะดุ้ โพล้ง อีซลาเอง อ แฌ้ แอ แฌ้ แซย้

² ดาเว ไคล้ ดี๊ โยอะ, ดี๊ กเย่ ซึ้พู อคูอแน่ ลแพ นอ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า ลี้ ดว้ะดุ้ โพล้ง อีซลาเอง, ท๊องเต้ เว่ง เบเออเชบา ลี้ ท้อง เว่ง ดาง พ้า, ฌ้อง เฌ๊ไท้ โล้ เอะ แย้, บี่ซุ้ จ ม ซีงแฌ๊ อ ซื๊งเว๊ เลาพะ นอ อ แฌ้ แอ แฌ้ แซย้”

³ แบเด้าะ โยอะ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “เกม๊าเต้ กแช่ยาเว ดึ้ แอทาง อ พู อ ลี้ง ฆวี๊ อ โอ เย้า นอ อ โทะ ล แย้ เด้าะ, จ เซงคู กจุ้แฆว้-เอ้อ, ซึ้พู ซีงลแพ นอ เก จ เซงคู อ เพล่ ล เมะ แบ-อ้า?, แบ ทเล้, จ เซงคู แบซ้ะ เท่อ บี่อี้ง?, แบ ทเล้, น แม้นี่ ทไพ้ะทแม เฌ๊ แบ โพล้ง อีซลาเอง บี่อี้ง?”

⁴ แบเด้าะ โยอะ ลือ ค๊างพ้ะ ทอางแบเลา นอ ล ซี แบ, อ เว๊ ไจไฆวะ ไวะ, ฌ้อง ลี้ เฆ้ง ค่าง อีซลาเอง พ้า เลาพะ, ดี๊ เฌ๊ไท้ๆ, เว่ง เยรูซเลง พ้า

⁵ ดี๊ โยอะ เฌ๊ ไท้ โล้ เอะ-อ้ะ, แบฆ้ะ ดี๊ โพล้ง อ แฌ้ แอ แฌ้ แซย้, พี่ ดว้ะนี่ เว๊ ลู่ง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อ แกล้ นอ เอะ ดาเว, ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง อ แกล้ เลาพะ นอ โอ, อ แฌ้ ล ล๊าง ดี๊ ล ล้าง, เก โพล้ง พี่ อ ดึ้ซึ้ เท่อ ดี๊ น้ะ ซี, ดี๊ พี่ อ โอ ลู่ง ยูดา พ้า นอ โอ, ลี่ง ล้าง เนว๊ ไซ แฌ้, เก โพล้ง พี่ อ ดึ้ซึ้ เท่อ ดี๊ น้ะ ซี

⁶ แบเด้าะ ทดว้ะ อี้ง, อ เว๊ ล ดว้ะ ฆึ โพล้ง เลวี ดี๊ เบงยามีง แบ, เมะเว๊ กจุ้แฆว้ อ ทอางแบเลา อี้ง นอ, เก ทล้าง แช๊เมะ แบ โยอะ นอ ล้อ

⁷ แบเด้าะ กแช่แยว้ ล แบ อ ซ้ะ ดี๊ ท ล ไฌ่ อี้ง แบ, กแช่แยว้ แม้เตา โพล้ง อีซลาเอง

⁸ ดาเว ไคล้ ดี๊ กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, “จ แม้ แบ ทเด้บ้ะ ดู เต้ๆ, พี่ จ แม้ เท่อ บี่อี้ง, แบเด้าะ ค๊องเนงอี้ง, นอ อวีงซ้ะชู้, แพล่ ไฆวะ เอะ น เพล่ อ ทเด้บ้ะ อ้า นอ ไช้ะ, เมะเว๊ จ แม้ แบ เท่อ ดี๊ ท เซ๊กู เฌ๊ฌ้อง เต้ๆ, ล้อ”

⁹ กแช่แยว้ ไคล้ ดี๊ ดาเว อ โพล้งพ้ะเว้เท่อ, เมะเว๊ ก้ะดา นอ ไจ้ะเว๊

¹⁰ “เกม๊า น ลี้ โล้ เอะ ดาเว บี่อี้ง, ‘กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, จ ม เตะล้าง เอะ แน้ เท่อ ซ๊า เม้ง, เกม๊า น ลึนี่-อ้ะ ล เม้ง, บี่ซุ้ จ ม นี่ แม้ เอะ แน้’ ”

¹¹ ก้ะดา ลี้ฆ้าง โอ ดาเว ดี๊ โล้ เอะ เว๊ บี่อี้ง, “กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, เกม๊า น ลึนี่-อ้ะ ลู่ง น กแช่ อ ฌ่าง

¹² อ นอ เมะเว๊ ทซ้ะวี่งล้างดุ้ ซ๊า เนง, น ดีง น แด้ แม้เฌ๊ฌ้อง แน้ แล้ ซ๊า เบง, พี่ ล โท้ แย๊ น ดีง น แด้ อ น้ะ ล้องช่อง คลึ้นี่ แน้, กแช่ยาเว อ น้ะ เฌ๊ แบ น ซื๊ง ซ๊า นี้ง, เมะเว๊ ทเจ้าทแช๊ อ้า ล้างแบ ที๊งล่างค่างพ้า, ดี๊ กแช่ยาเว อ ทมุ้คูพู แม้เฌ๊ฌ้อง เท่อ เฆ้ง โพล้ง อีซลาเอง อ ที๊งช๊าค่างช๊า เลาพะ, ค๊องเนงอี้ง, เกม๊า น ช๊องมอง ดุ้ แฆว่-อ้ะ, น ม เกม๊า จ ไท้ โล้ เอะ กแช่แยว้, พี่ โซ๊ง เฌ๊ แย้ นอ พี่ เม้ง เล้”

¹³ ฌ้อง ดาเว ไคล้ช๊า ก้ะดา ไจ้ะเว๊, “ทน้ะ แบ จ ซ้ะ เต้ๆ, เกม๊า จ ล้างเทะแบ โอ กแช่ยาเว อ จูง พ้า, เมะเว๊ กแช่แยว้ อ ทย๊างซ้ะ นอ พ้ะดู เต้ๆ, แบเด้าะ เกม๊า จ ล้างเทะแบ โอ ลู่ง กโพล้ง อ จูง พ้า ล ฌี้”

¹⁴ อ กย้อง บี่นอ, กแช่ยาเว ดึ้ เกม๊า ทเจ้าทแช๊ อ้า กึทาง, ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง อ แกล้ พ้า, ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง ซี๊งไฆวะ เนว๊ ไซ แฌ้

¹⁵ กแช่แยว้ เจ่ทาง ทมุ้คูพู ลี้ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พ้า, บี่ซุ้ ม แม้เฌ๊ฌ้อง เว๊, แบเด้าะ ท่อง ม แม้ เว๊ นอ กแช่ยาเว แด เว๊, ดี๊ เปลงไฆวะ อ ซ้ะ ดี๊ ทแม้อ้าแม้ซ๊าง นอ, กแช่แยว้ ไคล้ ดี๊ ทมุ้คูพู, พี่ ม แม้เฌ๊ฌ้อง เท่อ นอ ไจ้ะเว๊, “แบ เย้า, โอโท๊ไฆวะ น จูง นอ”, เมะ กแช่ยาเว อ ทมุ้คูพู นอ ชี๊เทิง ลู่ง โอระนาง, โพล้ง เยบุ้ นอ อ ทล่าง เพา บืง พ้า

¹⁶ ดาเว แคว่ทาง เท่อ, แด เว๊ กแช่ยาเว อ ทมุ้คูพู, ชี๊เทิง ลู่ง ฌางคูโคล๊งคู ดี๊ ทมุ้คู อ เบ้าช้า พ้า, ดี๊ อ จูง พ้า นอ โชะ ดี๊ น้ะ, พี่ อ ทึ้ทาง เว๊ ต้องฆ้าง เว๊ ลู่ง เยรูซเลง อ คูด้าง, ฌ้อง ดาเว ดี๊ โพล้งเม้งโพล้งแซย่ ซีงลแพ นอ, ซุ้ทาง ตไก้ยะ กเซ้าะ ซย๊องล้าง อ เมะ

¹⁷ ดาเว ไคล้ ดี๊ กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, “แย้ โย้ ล้อ ล เมะ แบ-อ้า?, พี่ อางแบเลา เท่อ เกม๊า ดว้ะดุ้ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู, แย้ โย้ ล้อ เก โพล้ง แม้ ทเด้บ้ะ, ดี๊ แม้ แบ ทอ้าทซ๊าง เต้ๆ, แบเด้าะ กเย่ แกะ ลแพ อี้ง อ ซื๊ง เว๊ แม้ แบ ทเม้งเล้?, กแช่ยาเว จ กแช่แยว้-เอ้อ, เกม๊า น จูง นอ ล้างแบ แย้, ดี๊ ล้างแบ จ แพ่ อ พู อ ลี้ง, แบเด้าะ เกม๊าเต้ ทแช๊ อ้า นอ, ล้างแบ น พู น ลี้ง ล ฌี้”

¹⁸ ฌ้อง กแช่ยาเว อ ทมุ้คูพู อางแบเลา ก้ะดา, เกม๊า โล้ เอะ ดาเว ไจ้ะเว๊, เกม๊า ดาเว ลี้ทาง ไต้ทางนี่ ทลื่งล่าง, เทว๊ เอะ กแช่ยาเว ลู่ง โอระนาง, โพล้ง เยบุ้ ล แฌ้ นอ อ ทล่าง เพา บืง พ้า นอ

¹⁹ ดาเว ลี้ทาง เว๊ บี่ซุ้ดี๊ ก้ะดา โล้ เอะ-อ้ะ, พี่ อ อางจ้ะนี่ เว๊ ลู่ง กแช่ยาเว อ เม้ง นอ

²⁰ โอระนาง แกยฆ้าง อ ซ้ะ แด ทมุ้คูพู, อ พูแคว๊ ลี่ง แฌ้ พี่ โอ ดี๊-อ้ะ นอ โอคุ้ซูงไฆวะ เฆาะ, เมะ โอระนาง นอ ไย่ล้างนี่ บืง ซาลี ได้ะ

²¹ ท่อง ดาเว เฌ๊ ลู่ง โอระนาง อ โอ นอ, โอระนาง แด ดาเว, ดี๊ ไจทางไฆวะ ทล่าง เพา บืง นอ อ พ้า, ไคล้ะล้าง อ คาง อ เมะ ท้องล้าง ฌางคู คู

²² ดาเว ไคล้ ดี๊ โอระนาง ไจ้ะเว๊, “เกม๊า ทล่าง เพา บืง นอ เอะ แย้ ไช้ะ, บี่ซุ้ จ ม ไต้ทางนี่ ทลื่งล่าง เทว๊ เอะ กแช่ยาเว พี่ นอ, จ ม เกม๊า แน้ อ ฆวี้ ท๊อง อ ชิ้ทาง นอ, บี่ซุ้ ทอ้าทน้ะ นอ ม เลาไฆวะแด โพล้งเฌงพูฆ๊างพู”

²³ ฌ้อง โอระนาง โล้ เอะ ดาเว ไจ้ะเว๊, “แม้นี่-อ้ะ แดเทา, ดี๊ เกม๊า จ เซงคู กจุ้แฆว้ แม้ เท่อ, พี่ แบ น ซ้ะ นอ แดเทา, แคว่เซ้อ, แย้ จ ม เกม๊า งู้, ลู่ง ทลื่งทาง เช้า ทพูแฆ่ น๊างดื้ง นอ อ ฌ่าง, ดี๊ ทล่าง ไย่ บืง อี้ง แม้ เก เซงมื่ง, ฌ้อง บืง ซาลี นอ เก ทลื่งทาง เทว๊ ทซูงทแซ, แย้ จ ม เทว๊-อ้ะ เลาพะ”

²⁴ แบเด้าะ กจุ้แฆว้ ดาเว โล้ เอะ โอระนาง ไจ้ะเว๊, “ ล ซี แบ, จ ม ฆวี้-อ้ะ เต้ๆ, ล้อ, จ ม เกม๊า แน้ อ ฆวี้ ท่อง อ ชิ้ทาง ล้อ, เมะเว๊ จ ล แม้นี่ เท่อ พี่ อ เก นี๊ แด นอ, เทว๊ เอะ กแช่ยาเว แบ, ดี๊ ล เทว๊ เท่อ พี่ จ นี่แบ-อ้ะ โปล้ๆ, นอ, เก ทลื่งทาง เทว๊ ทพูแฆ่ น๊างดื้ง แบ”

²⁵ ดาเว เกล๊าง โอระนาง เก ท๊อง, ฆ๊า เมาะ เนว๊ กีโล ลู่ง ทล่าง อี้ง นอ อ ฌ่าง

²⁶ ฌ้อง ดาเว ไต้ทางนี่ ทลื่งล่าง เทว๊ เอะ กแช่ยาเว พี่ นอ, ดี๊ เทว๊ ทลื่งทาง เช้า ทพูแฆ่ น๊างดื้ง, ดี๊ ทลื่งทาง แม้ฆู๊งแม้พุ้ เท่อ, ดี๊ กุ้ทาง กแช่ยาเว, ดี๊ อ เท่อ ไคล้ช๊า ดี๊ มี โอนี่ ลู่ง มุ้คู, อางไฆวะ ทลื่งทาง เช้า ทพูแฆ่ น๊างดื้ง ลู่ง ทลื่งล่าง คู นอ

²⁷ ฌ้อง กแช่ยาเว อางแบเลา ทมุ้คูพู, ดี๊ อ เท่อ ชวี๊งล้าง ไท้ น้ะ นอ อ กยุ้ พ้า เฆาะ

ทล่าง ช๊างล้าง เว่งฮ๊าง

²⁸ ล พ๊า แย๊ นอ, พี่ ดาเว แด เว๊ กแช่ยาเว ไคล้ช๊า-อ้ะ ลู่ง โอระนาง, โพล้ง เยบุ้ อ ทล่าง เพา บืง พ้า นอ, อ เว๊ เทว๊ ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ พี่ นอ

²⁹ เมะเว๊ เด้กแช่แยว้อล่างโอ พี่ โมเซ ไต้ทาง เว๊, ลู่ง แพะคูทเคแกล้ พ้า, ดี๊ ทลื่งล่าง เช้า ทพูแฆ่ น๊างดื้ง ล ว๊างแย๊ อู้ง นอ, โอ ลู่ง ทล่างซยื๊งซย้องพ้ะโท๊ คู ลู่ง กีเบโอง พ้า

³⁰ แบเด้าะ ดาเว ลี้, บี่ซุ้ ม อางจ้ะ กแช่แยว้ อ เท่อ พี่ นอ ล ซี แบ, เมะเว๊ อ เว๊ ซ้ะเม กแช่ยาเว อ ทมุ้คูพู อ น้ะ