ᒐᓂᓯᔅ 46 - ᒋᓴᒪᓂᑐ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓐ - ᒋᒋᒥᓯᓇᐃᑭᓐᒐᑭᑉ ᐃᒋᑉᑎᒡ ᐃᔅ ᐊᑐᒐᐤ 1 ᐊᑯ ᒐᑭᑉ ᑕᒪᒋᓇᐧᒃ ᒥᓯᐛ ᑲ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᑦ ᐃᒋᑉᑎᒡ ᐊᑐᑕᑦ ᑭᔭ ᐃᔅᐱ ᐛᑎᑕᐧᒃ ᐱᕐ-ᓯᐸ ᐊᑯᑕ ᑲ ᒥᑐᔅᑕᐊᒧᒪᑦ ᐅᑕᐎᔭ ᐊᐃᓯᑲ ᐅᒋᓴᒪᓂᑐᒥᔪᐛ᙮ 2 ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᒋ ᐃᔨᒥᑯᐤ ᐅᐳᐛᒧᐅᓂᒡ ᑕᐱᔅᑲᔨᒡ ᐊ ᐃᑎᑯᑦ, “ᒐᑭᑉ, ᒐᑭᑉ᙮” ᒐᑭᑉ ᐊᑕᑦ, “ᒪᐅᑕ ᐊ ᑕᔭᓐ᙮” 3 ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐃᑎᑯᐤ, “ᓂᔾ ᐅ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ, ᒍᑕᐎᔾ ᐅᒋᓴᒪᓂᑐᒪ, ᐊᑲ ᑯᔅᑕᒋ ᒐᒋ ᐃᑐᑕᔨᓐ ᐃᒋᑉᑎᒡ, ᐛᔅ ᐊᑯᑕ ᒐ ᐃᑐᑎᒪᑕᓐ ᒐᒋ ᓱᐧᑲᑎᓯᐤ ᒥᒐᑐᔅᑲᓇᓯᔨᓐ᙮ 4 ᒋᑭ ᐎᒐᐅᑎᓐ ᐃᑐᑕᔨᓇ ᐃᒋᑉᑎᒡ ᑭᔭ ᑲᐤ ᓂᑭ ᐸᓱᐛᐅᒡ ᒋᑦ ᐊᓂᔅᑯᑕᐸᓐᒡ ᐅᑕ ᐊᔅᒋᒡ᙮ ᐳᓂᐱᒪᑎᓯᔨᓇ ᒋᑯᔅ ᒍᓯᑉ ᒋᑭ ᑕᐤ ᐊᑕᐅᑦ᙮” 5 ᐊᑯ ᒐᑭᑉ ᓇᑭᑕᐧᒃ ᐱᕐ-ᓯᐸ ᑭᔭ ᐃᒋᑉᑎᒡ ᐊᑐᑕᑦ᙮ ᑲᑎᑎᐱᔨᒋ ᐅᑕᐸᓇᔎ ᐃᒋᑉᑎᒡ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ ᑲ ᐃᑎᓴᐊᒪᑯᑦ ᐊᑯᑕ ᑎᔭᑯᓴᐃᑯᑦ ᐅᑯᓴ, ᐊᓯᒡ ᐅᑦ ᐊᐛᓯᒥᔪᐛ, ᑭᔭ ᐎᐎᐛ᙮ 6 ᐃᔭᐱᒡ ᐅᑦ ᐊᐛᓯᓯᒧᐛᐛ ᑭᔭ ᒥᓯᐛ ᐅᑎᐸᔨᑎᒧᐅᓄᐛᐛ ᑲᐃᓇᓐ ᐊᔅᒋᒡ ᑲ ᐅᑎᓇᒡ ᒋ ᔅᑐᑕᐅᒡ ᑭᔭ ᐃᒋᑉᑎᒡ ᐊᑐᑕᒡ᙮ ᒥᓯᐛ ᐅᑦ ᐊᓂᔅᑯᑕᐸᓇ ᒋ ᔅᑐᑕᐊᐤ ᒐᑭᑉ: 7 ᐅᑯᓴ, ᐅᑕᓂᓴ, ᐅᓯᒥᓴ᙮ 8 ᐊᐅᑯᔪᐛ ᑲ ᐃᓯᓂᐧᑲᑕᑭᓄᔨᒋ ᒐᑭᑉ ᐅᑦ ᐊᓂᔅᑯᑕᐸᓇ ᐃᒋᑉᑎᒡ ᑲ ᐎᒐᐅᑯᑦ: ᒐᓴᐃᔪᔨᒋ ᐅᑯᓴ ᕈᐱᓐ᙮ 9 ᑭᔭ ᕈᐱᓐ ᐅᑯᓴ: ᐊᓇᒃ, ᐸᓗ, ᐊᔅᕈᓐ, ᑭᔭ ᑲᕐᒥ᙮ 10 ᓯᒥᐅᓐ ᑭᔭ ᐅᑯᓴ: ᔭᒧᐃᓪ, ᔭᒥᓐ, ᐅᐊᑦ, ᔭᑭᓐ, ᓱᐊᕐ, ᑭᔭ ᓴᐅᓪ, ᑲᐃᓇᓐ ᐃᔎᐤ ᐅᑯᓴ᙮ 11 ᓕᐸᐃ ᑭᔭ ᐅᑯᓴ: ᑭᕐᓴᓐ, ᑯᐊᑦ ᑭᔭ ᒪᕋᕆ᙮ 12 ᒍᑕ ᑭᔭ ᐅᑯᓴ: ᐅᕐ, ᐅᓇᓐ, ᓯᓚ, ᐸᕋᔅ ᑭᔭ ᓯᕋ, (ᒥᒄ ᐅᕐ ᑭᔭ ᐅᓇᓐ ᑲᐃᓇᓐ ᐊᔅᒋᒡ ᒋ ᐳᓂᐱᒪᑎᓯᐅᒡ) ᐸᕋᔅ ᒋ ᐅᑯᓯᐤ ᐊᔅᕈᓇ ᑭᔭ ᐊᒧᓚ᙮ 13 ᐃᓴᑲᕐ ᑭᔭ ᐅᑯᓴ: ᑐᓚ, ᐳᐊ, ᒐᓱᑉ ᑭᔭ ᓯᒻᕈᓐ᙮ 14 ᓴᐳᓕᓐ ᑭᔭ ᐅᑯᓴ: ᓴᕆᑦ, ᐃᓗᓐ ᑭᔭ ᔭᓕᐅᓪ᙮ 15 ᐊᐅᑯᔪᐛ ᐅᔭ ᓕᐊ ᐅᑯᓴ, ᒐᑭᐸ ᐅᑯᓯᔪᐛ ᑲ ᓂᑕᐅᒋᐃᒪᑦ ᐊᓐᑕ ᒥᓱᐱᑕᒥᐊᔨᒡ ᐊᓯᒡ ᐅᑕᓂᓯᔪᐛ ᑕᐃᓇᔨᒋ, ᒪᒧᐤ ᒋ ᓂᔅᑐᐎᔭᐛᓯᔨᐛ ᐊᓱ ᓂᔅᑐ ᐅᑯᓱᐛᐛ ᑭᔭ ᐅᑕᓂᓱᐛᐛ ᒐᑭᑉ ᑭᔭ ᓕᐊ᙮ 16 ᑲᑦ ᑭᔭ ᐅᑯᓴ: ᓯᐳᓐ, ᐊᑭ, ᓱᓂ, ᐃᔅᐳᓐ, ᐊᕋ, ᐊᕈᑎ ᑭᔭ ᐊᕆᓕ᙮ 17 ᐊᓱᕐ ᑭᔭ ᐅᑯᓴ: ᐃᒻᓇ, ᐃᔅᐸ, ᐃᔅᐱ, ᐱᕆᐊ ᑭᔭ ᐎᐧᑲᓂᓱᐛᐛ ᓯᕋ᙮ ᐃᐱᕐ ᑭᔭ ᒪᓪᑭᐊᓪ ᒋ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᔪᐛ ᐱᕆᐊ ᐅᑯᓴ᙮ 18 ᐊᐅᑯᔪᐛ ᐅᔭ ᒐᑭᑉ ᑭᔭ ᓯᓪᐸ ᐊᓱᑕᒡ ᑕᑐᓴᑉ ᑲ ᐃᑕᑎᓯᔨᒋ ᐅᑦ ᐊᓂᔅᑯᑕᐸᓄᐛᐛ, ᐊᓂᔭ ᐃᔎᐤ ᐊᐱᒋᐊᑭᓇ ᓚᐸᓐ ᑲ ᒥᔭᑦ ᐅᑕᓂᓴ ᓕᐊᔨᒋ᙮ 19 ᒐᑭᑉ ᐎᐛ ᕋᐃᒍᓪ ᓂᓱ ᒋ ᓂᑕᐅᒋᐃᒪᐤ ᒐᑭᐸ ᐅᑯᓯᔪᐛ: ᒍᓯᐸ ᑭᔭ ᐱᓐᒋᒥᓇ᙮ 20 ᒋ ᓂᓯᔨᐛ ᒍᓯᑉ ᐅᑯᓴ, ᒪᓇᓴ ᑭᔭ ᐃᑉᕋᐃᒻ, ᐊᓯᓇᑦ ᑲ ᓂᑕᐅᒋᐃᒪᑦ ᐊᓐᑕ ᐃᒋᑉᑎᒡ, ᐸᑎᐸᕋ ᐅᑕᓂᓴ, ᐃᓕᐅᐳᓕᔅ ᑲ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐅᑦ᙮ 21 ᐱᓐᒋᒥᓐ ᐅᑯᓴ: ᐸᓚ, ᐸᑯᐤ, ᐊᔅᐱᓪ, ᑲᕋ, ᓇᒪᓐ, ᐃᐊᐦᐃ, ᕈᔅ ᒧᐱᒻ, ᐅᐱᒻ ᑭᔭ ᐊᕐᑦ᙮ 22 ᐊᐅᑯᔪᐛ ᐅᔭ ᒍᓯᑉ ᑭᔭ ᕋᐃᒍᓪ ᐊ ᓇᐅᓴᐳᔨᒋ ᐅᑯᓱᐛᐛ᙮ 23 ᑕᐊᓐ ᑭᔭ ᐅᑯᓴ ᐅᓯᒻ᙮ 24 ᓇᑉᑕᓕ ᑭᔭ ᐅᑯᓴ: ᔭᓯᐅ, ᑯᓂ, ᔭᓱᕐ ᑭᔭ ᓯᓕᒻ᙮ 25 ᐊᐅᑯᔪᐛ ᐅᔭ ᒍᓯᑉ ᑭᔭ ᐱᓚ ᐅᑯᓱᐛᐛ, ᐊᓂᔭ ᐃᔎᐛ ᓚᐸᓐ ᑲ ᒥᔭᑦ ᐅᑕᓂᓴ ᕋᐃᒍᓚ᙮ ᒪᒧᐤ ᓂᔄᐅᑕᒡ ᒋ ᑕᑥᐸᐎᔪᐛ᙮ 26 ᒥᓯᐛ ᐊᐛᔪᐛ ᒐᑭᑉ ᑲ ᐎᒐᐅᑯᑦ ᐃᒋᑉᑎᒡ ᑲ ᐃᑐᑕᒡ ᐊᓱᑕᒡ ᑕᑐᔪᐤ ᐊᓱ ᐊᓱᑕᒡ ᒋ ᐃᑕᑎᓱᐅᒡ, ᐎᔾ ᑎᐱᔨᐛ ᐅᑦ ᐊᐛᓯᒪ ᒐᑭᑉ, ᐊᑲ ᐊᔅᑎᒋᒪᑭᓄᔨᒋ ᐅᓇᐊᑭᓂᔎᒪ᙮ 27 ᒋ ᓂᓯᔨᐛ ᐅᑯᓴ ᒍᓯᑉ ᑲ ᐃᔪᔨᒋ ᐊᓐᑕ ᐃᒋᑉᑎᒡ᙮ ᐊᑯ ᒪᒧᐤ ᓂᔄᐅᑕᒡ ᑕᑐᔪᐤ ᒋ ᐃᑕᑎᓱᐅᒡ ᒐᑭᑉ ᐊ ᐸᐃᑯᔅᑲᓇᓯᑦ ᐊᓐᑕ ᐃᒋᑉᑎᒡ᙮ 28 ᒐᑭᑉ ᒋ ᓂᑲᓂᑎᓴᐛᐤ ᐅᑯᓴ ᒍᑕᔨᒋ ᒐᒋ ᑯᒂᒋᒪᔨᒋ ᒍᓯᐸ ᒐ ᓂᔅᑲᑯᔨᒋ ᐊᓐᑕ ᑯᓴᓐ᙮ ᐃᔅᐱ ᑕᑯᓯᒡ ᐊᓐᑕ ᑯᓯᓐ ᐊᔅᒋᒡ, 29 ᒂ ᐊᔭᔅᑯᐛᔭᑦ ᒍᓯᑉ ᑲᑎᑎᐱᔨᒋ ᐅᑕᐸᓇᔎ ᑭᔭ ᐊᑐᑕᑦ ᑯᓯᓐ ᒐᒋ ᓂᒋᔅᑯᐛᑦ ᐅᑕᐎᔭ ᒐᑭᐸ᙮ ᐎᐱᒡ ᓇᒋᔅᑲᑐᒡ, ᒋ ᐛᐅᒋᓇᐤ ᐅᑕᐎᔭ ᒍᓯᑉ ᑭᔭ ᓇᐅᔅ ᒋ ᒪᐤ᙮ 30 ᒐᑭᑉ ᒋ ᐃᑕᐤ ᒍᓯᐸ, “ᐊᓄᒡ ᓴᔅ ᑲᒋ ᐛᐱᒥᑕᓐ ᑭᔭ ᐊ ᒋᔅᒐᔨᑎᒪᓐ ᐊᔅᒄ ᐸᒪᑎᓯᔨᓐ, ᓴᔅ ᓂᑦ ᐊᔭᔅᑯᐎᓐ ᒐᒋ ᓂᐱᔭᓐ᙮” 31 ᐊᑯ ᒍᓯᑉ ᐊᑕᑦ ᐎᐧᑲᓂᓴ ᑭᔭ ᐊᓂᔭ ᒥᓯᐛ ᑲ ᐸᒋ ᐎᒐᐛᔨᒋ, “ᓂᑭ ᓂᑐᐛᐱᒪᐤ ᑭᔭ ᓂᑭ ᐃᔨᒪᐊᐤ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᑭᔭ ᓂᑭ ᐃᑕᐤ, ‘ᓂᐧᑲᓂᓯᒡ ᑭᔭ ᒥᓯᐛ ᑲ ᑕᔨᒋ ᓄᑕᐎᔾ ᐎᒋᒡ ᓂ ᐸᒋ ᓂᑐᐛᐱᒥᑯᒡ ᑲᐃᓇᓐ ᐊᔅᒋᒡ ᐅᒡ᙮ 32 ᓂᑭ ᐃᑕᐤ ᒪᔭᑕᓂᓯᐅ-ᐃᔪᒡ ᐅᒡ, ᐊᐛᓯᓴ ᓂᔭᑭᑐᐛᔨᒪᑯᐤ ᑭᔭ ᐱᔭᓱᒪᑯᐤ ᒋᒪᔭᑕᓂᓯᒧᐛᐛ, ᒋᒥᔅᑐᓯᒧᐛᐛ, ᒋᒥᒋᑎᐧᑯᒧᐛᐛ ᑭᔭ ᒥᓯᐛ ᒐᒂᔪᐤ ᑕᐱᔨᐛᐅᓯᐛᒄ᙮’ 33 ᐃᔅᐱ ᐎᓴᒥᑕᒂ ᑭᔭ ᐃᑎᑕᒂ, ‘ᑕᓐ ᐊᓯ ᐊᑐᔅᒐᔭᒄ ?’ 34 ᐊᑯ ᒐ ᐃᑕᒄ, ‘ᒋᑦ ᐊᐱᒋᐊᑭᓐᒡ ᒋ ᓇᑭᑐᐛᔨᒪᐅᒡ ᐊᐛᓯᓴ ᐊ ᐅᔅᑎᓂᒋᐅᒡ ᐅᒡ ᐃᔅᐱᔅ ᐊᓄᒡ, ᑕᐱᔅᑯᓐ ᓂᔭᓐ ᑭᔭ ᓂᑦ ᐊᓂᔅᑯᑕᐸᓇᓐᒡ,’ ᐊᑯ ᒪᒃ ᒐ ᒥᔨᑕᒄ ᒐᒋ ᐎᒋᐛᒄ ᐊᓐᑕ ᑯᓯᓐ ᐊᔅᒋᒡ, ᐛᔅ ᐃᒋᑉᑦ ᐃᔪᒡ ᓇᒪ ᒥᔽᔨᑎᒧᒡ ᒐᒋ ᒥᒋᒪ ᑕᐛᒡ ᒪᔭᑕᓂᓯᐅ-ᐃᔪᐛ ᐊ ᑕᔨᒋ᙮” |
ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ
The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation
Naskapi Development Corporation
Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada
New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007
Canadian Bible Society
10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada
Wycliffe Bible Translators, Inc.