Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -

2 Koranar 4 - mzwDBL


Elaesa luhaah bɛl chae

1 Awola bɛl, luhaah bɛl o jaa fa aa ɛ Korowii keamere bane baa pɛa dɛɛ valɛ bini bɛl la Elaesa be, dɛ ka wi noo ŋɔ, “Nomoa, n jaa sewɔ. He ɡbabir jemɛ ɡɛ waa tomɛ, ne ɡɛ waa dɛ ɔmɛ Korowii ɡe. Taraken, o di nomɛl kem wɛɛ ba dɛ ba lawɛ n bibaala banɛ yoma bɔ kem.”

2 Elaesa pɛɛro ŋɔ, “Baɡle kon haa dɛ nyin ń ɛ tɛɛ.” Dɛ berɛ ŋɔ, “Bɔkwaa he dɔ he dem ɔ?” Luhaah la ŋɔ, “He bitolo, n ta komɛlbwa dɔe ka ja ɔleve noo tama ane ɡbo.”

3 Elaesa ŋɔ o be ŋɔ, “La he bala be dɛ́ ka soŋe viine. Soŋa a warɛ.

4 Kaa he dem dɛ́ ka laa ɡbera tɔ he ne he bibaala la nɛ, ásɛ dɛ ka pa mun fuɡe noo le he noo vii bini do viine la bini. A suu waa, he kwaa cheɡ.”

5 Anomanta, haah la kaa dem dɛ ka laa ɡbera tɔ o ne o bibaala la nɛ ɡɛ Elaesa aa ŋɔ o be la. O bii pa viine tɛo, asɛ o fuɡe noo la dɛɛ do a bini.

6 Asɛ viine la bwa su laɡlaɡ ken, o ŋɔ o bie la bɛl be ŋɔ, “Kpɔ vii la bɛl ba.” Bie la ŋɔ, “Vii bɛlbwa toole kpa.” Ate, vii waa fuɡe noo dɛɛ le o bini la noo la nyoa teŋe.

7 Haah la berɔ la Korowii keame Elaesa be dɛ ka bol waa aa chiɡa, asɛ o ŋɔ haah la be ŋɔ, “Ka yoɡa dɛ́ kpɔ bɔ he kema, ásɛ he ne he bii di a kar.”


Elaesa ne Sunem haah bɛl waa ɛ kondɔɔh wa

8 Awola bɛl, Elaesa la bwɛɛ bɛl baa dɛ yerɔ Sunem ta, dɛ haah bɛl o nɔn bini aa wera lɔ bela. Haah la yerɛ Elaesa la o dem o ne o ka di kwa. Le awola tɔpere dɛɛ kaa la, Elaesa aa kpɔ bwɛɛ la ta baa kaa bwa, ɡɛɛ o la dem bela dɛ ka di kwa.

9 Haah la ŋɔ o jaa be ŋɔ, “N nao kɛŋɔ baa nɔ waa dɛ ba ya be saŋ bɛlbwa nɔ ɛ Korowii keame tenten.

10 Gel ya ma dejeɡa bɛl ya dem nɔ saldoa, dɛ́ ɛ mpa ne teebur ne kara dɛ kandea cheɡ o bini tɛo, ásɛ o balaa wɛɛ do o bini.” Asɛ o sɛh.

11 Awola bɛl, Elaesa berɔ la Sunem dɛ teeh ka jo o dea la bini dɛɛ onɛ.

12 O ŋɔ o bonɔɔ baa dɛ yerɔ Gehasi be ŋɔ, “La ka yerɛ Sunem haah la ba tɛ mɛ.” Asɛ o yerɔ o ba che o sie.

13 Anee Elaesa ŋɔ Gehasi be ŋɔ, “Ŋɔ haah nɔ be kɛŋɔ, o kaa nyin waa ba dawɛ ya nɛɛ a ɛ waa tɛ yaa. Bɔkwaa yaa ba wona ɛ tɛo wɔ? Yaa won bol o waa tɛo kooro be kɛɛ laa sitɔɔ be naa?” Haah la chaŋe ŋɔ, “N dɔ komɛlbwa maa dɛ nyin, n nɛra maa baa so ba baah ta nɔ.”

14 Anee Elaesa bɔɔ Gehasi ŋɔ, “Bɔkwaa yaa ba wona ɛ tɛo wɔ?” Gehasi ŋɔ, “Kpelaa, o ta bie dɔe, asɛ o jaa ɡe hwɛɛhrɔ.”

15 Ate, Elaesa ŋɔ Gehasi be ŋɔ, “Ŋɔ ó suuh tel n be.” Asɛ haah la ba, dɛ ba che doonyoa.

16 Elaesa ŋɔ haah la be ŋɔ, “Benanyoa saŋ nɔ dɛ he kpoŋe bibaa.” Haah la ŋɔ, “Akai, n dɔɔ. Korowii keamee hen, bɛ nyosone teŋe tɛ he tolo!”

17 Ate, haah la ba kpoŋe tea benanyoa Elaesa aa doo la, dɛ lolɛ bibaa.

18 Bie la baa kpeɡ. Awola bɛl, dɛ o mɛɛ ne nɛra dɛ komɛ mea koo ta, asɛ o la o be.

19 Kerabeŋkpoŋ bie la den do lɔŋɔ dɛ ŋɔ o mɛɛ be ŋɔ, “N nyu! N nyu dɛ wee mɛ!” Asɛ o mɛɛ ŋɔ o bonɔɔna la bɛl be ŋɔ, “Kpɔɔ ka tɛ o nya.”

20 Bonɔɔ la kpɔɔ ka tɛ o nya, asɛ o lɛo so o nakpale ta, ane ŋɔ a tel webaŋa dɛ bie la sewɔ.

21 Haah la kpɔ bie la teeh kaa Korowii keame la dea, dɛ kpɔɔ ka bil mpa ta, dɛ laa ɡbera tɔ dɛ ɡelo bela.

22 O yerɛ o jaa dɛ ŋɔ o be ŋɔ, “N poori, ɡel bonɔɔna la bɛl kpɔ keeɡo ba, ásɛ n ɛ warane la Korowii keame Elaesa be dɛ ba taraken.”

23 Anee o jaa la chaŋe ŋɔ, “Bɔkwa waa hɛɛ nyin he la o be fini nɔ? Korobifale Tɔpejen kɛɛ Ona Tɔpere laa fini.” O ŋɔ, “Bɛ ɡel a hae.”

24 Ate, o pa kwaa pa keeɡo la ta dɛ ŋɔ o bonɔɔ la be ŋɔ, “Dɛɛ kaa warawara, nemenɛ n ŋɔ he be ŋɔ hɛɛ kaa tama tama.”

25 Anomanta, ba leɔ dɛɛ kaa Korowii keame Elaesa be Kaamɛl Bwejen ta. Korowii keame la aa nao bojaŋ la, o ŋɔ o bonɔɔ Gehasi be ŋɔ, “Nyiŋi na, haah la waa le Sunem laanee dɛɛ ba la.

26 Chwa ka chemo dɛ́ pɛɛro ŋɔ, ‘He wobɛlbwa wer tɛɛ naa? He jaa ne he bii leaa?’ ” Haah la ŋɔ Gehasi be ŋɔ, “Ya bwa bwara kpeɡri.”

27 Haah la aa kaa pu Korowii keame la bwe la ta la, o chole Korowii keame la sie, dɛ lawɛ o nakpale kpoŋe. Asɛ Gehasi ŋɔ o ka taɡɔ ta, anee Korowii keame la ŋɔ, “Gelo, o loo kuu kohona. Korowii kpɔ waa aa puu la sɔɔh mɛ.”

28 Haah la ŋɔ, “Nomoa, n soŋe bie aa? N ta he be ŋɔe ŋɔ he bɛ men neɡre, dɛ́ ɡel n kpɔ hwɛɡa ta waane ta pɛɛpɛɛ aa?”

29 Anee Elaesa ŋɔ Gehasi be ŋɔ, “Gbaa he batakaare dɛ́ vɔwɛ kiriso, dɛ́ kpɔ n daŋɡbala kpoŋe, dɛ́ chwa dɛɛ kaa. He kaa pu nomɛlbwa naa, bɛ waa o be bol. Nomɛlbwa ɡe bol waa he be naa, bɛ on chaŋe. Kpɔ n daŋɡbala la ka bil bie la sie.”

30 Bie la nya la ŋɔ, “N ŋwɛɛ Korowii waa lole, asɛ he ɡe do le kɛŋɔ maa kaa ɡele.” Anomanta, ba bwa teŋɛ dɔŋa nɛɛ kaa.

31 Dɛ Gehasi tɔ sie kaa dɛ ka kpɔ daŋɡbala la bil bie la sie, kɛ o ta wobɛlbwa ɛɛ á ba ɛ kɛŋɔ wɛɛ iruu. Anomanta, Gehasi laa berɛ dɛ ka cheme Elaesa dɛ ŋɔ o be ŋɔ, “Bie la ta ire.”

32 Elaesa tel dem bela dɛ ka jo o dea, dɛ bie la sewɔ chɔ o mpa ta.

33 Asɛ o laa ɡbera tɔ o ne bie la nɛ, dɛ soŋe Korowii.

34 O teeh mpa la dɛ ka pi bie la nɛ, dɛ kpɔ o nyoa pi o nyoa ta, o sibie pa o sibie ta, dɛ kpɔ o nɔɔra do o nɔɔra ta. Waa tɛɡra chɔ bie la nɛɛ ɡɛ la, bie la bwara pa mun dɛɛ do wɔrɔbe.

35 Elaesa ir bie la nɛ, dɛ valɛ dea la bini dɛ la dɛɛ ba, dɛ ka teeh mpa la dɛ ka pi o nɛɛ ja. Asɛ bie la chweremi kera anuanɛ dɛ laa sie pili.

36 Asɛ Elaesa yerɛ Gehasi ŋɔ, “Yerɛ bie la nya la.” Haah la aa bala la, o ŋɔ, “He bie laanee la, kpɔɔ kaa.”

37 Asɛ o ɡuŋi Elaesa harɛ, dɛ kpɔ o bie dɛ le buse.


Nyokpowe-ɛɛla anɛ ane ɡe ja

38 Lɔr baa chole Gelɡal harɛ la bwa ta, asɛ Elaesa berɛ kaa bela. O ne Korowii keamere bane baa pɛa dɛɛ valɛ cheme, asɛ o ŋɔ o bonɔɔ be ŋɔ, “Kpɔ vijen chɔŋɛ nii ta dɛ́ pile dɔr tɛ nɛra nɔ.”

39 Ba bini bɛl iro jo kpɔɡ bini, dɛ ka toɡri papooni ane baa dɛ dia. Waa laŋa la, o kaa na kpɔɡ bini juɡ dɛ pa o nɔna do o yal ta. Dɛ nomɛlbwa aa a konsoo jemɛ, dɛ ba peɡra dɛ pa do vii la ne dɔr la ta.

40 Baa doɡ dɔr la, asɛ bɛlbwa dɔ o kwaa ba pa mun dɛɛ di la, ba kpɔ takpeɡ ŋɔ, “Korowii keame, aa somɛ, ya diu yaa serewoo.”

41 Elaesa ŋɔ, “Hé nyin mendɛɛɡa tɛ mɛ.” Asɛ o kpɔ do vii la bini dɛ ŋɔ, “Kpɔ tɛɛ ba bá di.” Asɛ ba di wobɛlbwa ta ban ɛɛ.

42 Awola bɛl, baa bɛl le bwɛɛ baa dɛ yerɔ Baal Salisa, dɛ kpɔ meloɡla baa koma le koo ta a bena la, dɛ kpɔ ɛ paanoo fifraanɛ, dɛ kpɔ boyulwɛɛ ane ɡe ja ba tɛ Korowii keame Elaesa. Anee Elaesa ŋɔ, “Kpɔ tɛ n bala Korowii keamere baa pɛa dɛɛ valɛ nɔ bá di.”

43 Anee bonɔɔ la bɔɔ ŋɔ, “Nomoa, a kan dɛ́ won tel nɛra lafa aa?” Elaesa chaŋe ŋɔ, “He te kpɔ tɛɛ ba bá di, dɛkalkɛ Korowii ŋɔ, ‘Baa diu ane kwaraa ka.’ ”

44 Anomanta, bonɔɔ la kpɔɔ ka cheɡ ba sie, o tɛɛ ba ba di ane ka, ɡɛ Korowii aa ŋɔa la.

© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:



ကြော်ငြာတွေ