رومیان 3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ پس یهودیان چه مزیّتی بر غیریهودیان دارند؟ یا ختنه چه ارزشی دارد؟

² البتّه از هر لحاظ ارزش فراوان دارد. اوّل آنکه خدا کلام خود را به یهودیان به امانت سپرد.

³ امّا اگر بعضی از آن‌ها امین نبودند، آیا بی‌وفایی آن‌ها وفاداری خدا را باطل می‌سازد؟

⁴ به هیچ وجه! حتّی اگر همۀ انسان‌ها دروغ‌گو باشند، خدا راست‌گو است، ‌چنان‌که نوشته شده است: «‌وقتی سخن می‌گویی، حقیقت را گویی؛ و چون داوری می‌شوی، غالب آیی.»

⁵ امّا اگر شرارت ما نیکی مطلق خدا را بیشتر آشکار می‌سازد، چه بگوییم؟ آیا می‌توانیم بگوییم که هرگاه خدا ما را مجازات می‌کند، بی‌انصافی می‌کند؟ مثل آدمیان سخن می‌گویم

⁶ به هیچ وجه! اگر خدا عادل نباشد، چطور می‌تواند دنیا را داوری کند؟

⁷ امّا اگر دروغ من در مقابل راستی خدا باعث جلال یافتن بیشتر خدا می‌شود، چرا بازهم به‌عنوان یک گناهکار محکوم می‌شوم؟

⁸ پس چرا نگوییم: «‌بیایید بدی کنیم تا از آن خوبی به بار آید؟» درواقع عدّه‌ای افترا زده می‌گویند که ما چنین چیزی گفته‌ایم. آنان به حقّ محکوم خواهند شد.

هیچ‌کس در حضور خدا نیکو نیست

⁹ پس چه بگوییم؟ آیا ما یهودیان از غیریهودیان وضع بهتری داریم؟ ابداً! پیش از این نشان دادیم که یهودیان و غیریهودیان همه اسیر گناه هستند.

¹⁰ چنان‌که در کتب مقدّس نوشته شده است: «حتّی یک نفر نیست که کاملاً نیک باشد.

¹¹ کسی نیست که بفهمد یا جویای خدا باشد.

¹² همۀ آدمیان از خدا روی‌گردان شده‌اند؛ همگی به راه باطل رفته‌اند؛ حتّی یک نفر نیکوکار نیست.

¹³ گلویشان قبر گشاده است، زبانشان را برای فریب‌دادن بکار می‌برند و از لب‌هایشان سخنانی مانند زهر مار جاری است.

¹⁴ دهانشان پُر از نفرین و سخنان تلخ است،

¹⁵ و پاهایشان برای ریختن خون شتابان است.

¹⁶ به هر جا که می‌روند، ویرانی و بدبختی به‌جا می‌گذارند،

¹⁷ و راه صلح و سلامتی را نشناخته‌اند.

¹⁸ آن‌ها از خدا نمی‌ترسند.»

¹⁹ ما می‌دانیم که روی سخن در شریعت با پیروان شریعت است تا هر دهانی بسته شود و تمام دنیا در حضور خدا محکوم شناخته شود.

²⁰ زیرا هیچ انسانی در نظر خدا با انجام احکام شریعت نیک شمرده نمی‌شود. کار شریعت این است که انسان گناه را بشناسد.

نیکی مطلق از راه ایمان

²¹ امّا اکنون نیکی مطلق خدا که تورات و انبیا بر آن شهادت داده‌اند، آشکار شده است. خدا بدون در نظر گرفتن شریعت

²² و فقط از راه ایمان به عیسای مسیح همۀ آنانی را که ایمان می‌آورند نیک می‌شمارد، زیرا هیچ تفاوتی نیست،

²³ چون همه گناه کرده‌اند و از جلال خدا قاصرند.

²⁴ امّا با فیض خدا، همه به وساطت عیسای مسیح که آنان را آزاد می‌سازد، ‌به‌طور رایگان نیک محسوب می‌شوند.

²⁵ زیرا خدا مسیح را به‌عنوان کفّارۀ گناهان ‌که با ایمان به خون او به دست می‌آید، ‌در مقابل چشم همه قرار داد و با این‌ کار، خدا عدالت خود را ثابت نمود، زیرا در گذشته به‌ سبب بردباری خود، از گناهان آدمیان چشم‌پوشی نموده بود

²⁶ تا در این زمان، عدالت او کاملاً به اثبات برسد، یعنی ثابت شود که خدا عادل است و کسی را که به عیسی ایمان می‌آورد نیک می‌شمارد.

²⁷ پس دیگر چه جایی برای بالیدن هست؟ جایی برای آن نیست. ‌به چه دلیل؟ آیا به‌ دلیل انجام دادن شریعت؟ خیر، بلکه برپایۀ ایمان.

²⁸ زیرا ما به‌یقین می‌دانیم که به‌وسیلهٔ ایمان، بدون اجرای شریعت می‌توانیم کاملاً نیک محسوب شویم.

²⁹ آیا خدا فقط خدای یهودیان است؟ مگر خدای غیریهودیان هم نیست؟ البتّه که هست.

³⁰ تنها یک خدا وجود دارد و او یهودیان را بر اساس ایمان و غیریهودیان را نیز از راه ایمان کاملاً نیک می‌سازد.

³¹ آیا به‌این‌ترتیب با ایمان، شریعت را باطل می‌سازیم؟ خیر، هرگز! بلکه آن‌ را استوار می‌سازیم.