یوحنا 14 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

عیسی یگانه راه به‌سوی خدا است

¹ «دل‌های شما مضطرب نشود. به خدا ایمان داشته باشید؛ به من نیز ایمان داشته باشید.

² در خانۀ پدر من منزل‌های بسیاری هست. اگر چنین نبود، به شما نمی‌گفتم که می‌روم تا مکانی برایتان آماده سازم؟

³ پس از این‌که رفتم و مکانی برای شما آماده ساختم، دوباره می‌آیم و شما را نزد خود می‌برم تا جایی‌که من هستم شما نیز باشید.

⁴ شما می‌دانید به کجا می‌روم و راه آن‌ را نیز می‌دانید.»

⁵ توما گفت: «ای خداوند، ما نمی‌دانیم تو به کجا می‌روی؛ پس چگونه می‌توانیم راه را بدانیم؟»

⁶ عیسی به او گفت: «من راه و راستی و حیات هستم؛ هیچ‌کس جز به‌وسیلهٔ من نزد پدر نمی‌آید.

⁷ اگر مرا می‌شناختید، پدر مرا نیز می‌شناختید. از این پس شما او را می‌شناسید و او را دیده‌اید.»

⁸ فیلیپُس به او گفت: «ای خداوند، پدر را به ما نشان بده و این برای ما کافی است.»

⁹ عیسی پاسخ داد: «ای فیلیپُس، من مدّتی طولانی با شما بوده‌ام و تو هنوز مرا نشناخته‌ای؟ هرکه مرا دید، پدر را دیده است. پس چگونه می‌گویی پدر را به ما نشان بده؟

¹⁰ آیا باور نمی‌کنی که من در پدر هستم و پدر در من است؟ سخنانی که به شما می‌گویم از خودم نیست؛ آن پدری که در من ساکن است، همۀ این‌ کارها را انجام می‌دهد.

¹¹ باور داشته باشید که من در پدر هستم و پدر در من است. اگر باور نمی‌کنید، به‌خاطر کارهایم باور کنید.

¹² درحقیقت به شما می‌گویم که هرکه به من ایمان بیاورد، آنچه را من می‌کنم، خواهد کرد و حتّی کارهای بزرگ‌تری هم انجام خواهد داد، زیرا من نزد پدر می‌روم.

¹³ هرچه به نام من بخواهید، آن‌ را انجام خواهم داد تا پدر در پسر جلال یابد.

¹⁴ هرچه به نام من از من بخواهید، آن‌ را انجام خواهم داد.

وعدۀ روح‌القدس

¹⁵ «اگر مرا دوست داشته باشید، دستورهای مرا اطاعت خواهید کرد.

¹⁶ من از پدر درخواست خواهم کرد و او پشتیبان دیگری به شما خواهد داد تا همیشه با شما بماند،

¹⁷ یعنی همان روح راستی که جهان نمی‌تواند بپذیرد، زیرا او را نمی‌بیند و نمی‌شناسد، ولی شما او را می‌شناسید، چون او با شما می‌ماند و در شما خواهد بود.

¹⁸ «من شما را تنها نخواهم گذاشت، بلکه نزد شما برمی‌گردم.

¹⁹ پس از اندک زمانی، جهان دیگر مرا نخواهد دید، امّا شما مرا خواهید دید؛ و چون من زنده‌ام، شما هم خواهید زیست.

²⁰ در آن روز خواهید دانست که من در پدر هستم و شما در من و من در شما.

²¹ «هرکه احکام مرا قبول کند و مطابق آن‌ها عمل نماید، او کسی است که مرا دوست دارد، و هرکه مرا دوست دارد، پدر من او را دوست خواهد داشت و من نیز او را دوست داشته خود را به او ظاهر خواهم ساخت.»

²² یهودا (نه یهودای اَسخَریوطی) از او پرسید: «ای خداوند، چرا می‌خواهی خود را به ما ظاهر سازی امّا نه به جهان؟»

²³ عیسی به او پاسخ داد: «هرکه مرا دوست دارد، مطابق آنچه می‌گویم، عمل خواهد نمود و پدر من او را دوست خواهد داشت و ما نزد او آمده با او خواهیم ماند.

²⁴ کسی‌ که مرا دوست ندارد، مطابق تعالیم من عمل نمی‌کند. آنچه شما می‌شنوید، از خودم نیست، بلکه از پدری است که مرا فرستاده است.

²⁵ «این چیزها را وقتی هنوز با شما هستم می‌گویم،

²⁶ امّا پشتیبان شما یعنی روح‌القدس که پدر به نام من خواهد فرستاد، همه‌‌چیز را به شما تعلیم خواهد داد و آنچه را به شما گفته‌ام، به‌یاد شما خواهد آورد.

²⁷ «برای شما آرامش به‌جا می‌گذارم؛ من آرامش خود را به شما می‌دهم. جهان نمی‌تواند آن آرامش را به‌طوری‌که من به شما می‌دهم بدهد. دل‌های شما مضطرب نشود و ترسان نباشید.

²⁸ شنیدید که به شما گفتم من می‌روم ولی نزد شما برمی‌گردم. اگر مرا دوست می‌داشتید، از این‌که من نزد پدر می‌روم شاد می‌شدید، زیرا پدر از من بزرگ‌تر است.

²⁹ اکنون قبل از این‌که این‌ کار عملی شود، به شما گفتم، تا وقتی اتّفاق افتاد، ایمان بیاورید.

³⁰ بعدازاین با شما زیاد سخن نخواهم گفت، زیرا حکمران این جهان می‌آید. او بر من هیچ قدرتی ندارد،

³¹ امّا برای این‌که جهان بداند که من پدر را دوست دارم، دستورات او را به‌طور کامل انجام می‌دهم. برخیزید از اینجا برویم.