St. Mark 15 - Ne Saint Mark 1774

CHAP. XV.

¹ Neoni agwagh oksaok ne Orhònke ne t’hadiyadagwenìyose ne Raditsihuhsdatsy wat?-?hadiyadòreghte yehhadigwègouh ne Radikowàneaghse, neoni Ront‐harrha, neoni ne Keantyoghgwagwègouh ne Yakotsyéhhayea, neoni wahhoe?-?wànerake ne Jesus, neoni wahhoewayadeahhàwighde, yahhoewayàt‐hewe tsireànderouh Pilate.

² Neoni Pilate wahhorighwanòndoughse, ìsé kea ne Goraghkòwah ne Jews‐hàka? neoni tahhadàdy, wahhaweahhaghse, ne nà tsinahhòdea waghsìrouh tokeaghske.

³ Neoni ne t’hadiyadagwenìyose ne Raditsihuhsdatsy wahhoewarighwaghròtsdea êso Yorìwake tsinikarihhòdeáse: ok yaghot‐hènouh t’hadet‐ho?-?dàdyh.

⁴ Neoni Pilate sahhorighwanòndoughse àre, wahheàrouh, Yaghot‐hènouh dedeghsadàdighs? sat?-?kaght‐hoh, tsagh‐wahhhy yawetowànea Yorìwake tsi ne saderighwa‐eghsdea ìsé.

⁵ Ok Jesus shègouh yaghot‐hènouh det‐hodà?-?dih: ne nonkeà ne Pilate wahhoneghràkouh.

⁶ Noewa ne et‐hòne Wadeànyode easeghsakogh?-?nereaghsy easka ne n’Aghskwa, ka ok nikàyea eah?-?honnìrouh kea keàhak.

⁷ Neoni et‐ho ne nà‐ah sayàdagh roewàyats Barabbas, ne nà rànerea et‐ho ronouhhàge wah?-?hòghstónde ne waghs‐hakaweanòndy Waghsakori?-?wàghstea, ne Yerighwagwadackwaghs neoni rots?-?wàdouh Sakorryoh.

⁸ Neoni ne Tsinìkeantyoughkwa karìtstode rodiweàndeght, tahhondaghsawea ne wahhoewarigh?-?wanègha raouhha ne et‐ho nà‐ah sakotyèráse nene tsinoe takarihhodeahhattye tsinahhe.

⁹ Ok Pilate tondahhadàdy ronouhhàge, wahheàrouh, atskweh ne onsakwaghnereaghsyáse ne Gò?-?rah ne Jews‐haka?

¹⁰ Ikea roderyèndare ne ne Raditsihuhsdatsigòwah nà roewanaghskòny (roewayènah) raouhha ikea ne ok ne Kanoss‐hà‐ouh aorìwa.

¹¹ Ok ne Raditsihuhsdatsigòwah daghsakadi?-?nikoughràdda n’Ongwehòkouh, nene kea yea‐aya?-?oesahhoghnereàghsy ne Barabbas ne ronouhhàge.

¹² Neoni Pilate tondahhadàdy, neoni wahheàrouh àre ne ronouhhàge, oghnahhòdea sewanòe?-?wese kàdi ne tsinahìyere ne raouhha, ne roewanà?-?doughkwa Goraghkòwah Jews‐hàka?

¹³ Neoni ronouhha waoroughkweantstàkáregh?-?re, (wahhonìrouh) Tehhoewayendanhàrea.

¹⁴ Et‐hòghke Pilate waghsakaweahhaghse, ogh?-?nekeà, agwagh nahhòdea yodaks‐hea tsinihhotyè?-?reah? n’eadeaghnòe seahha wat‐hodi‐heàreghde ne n’yadèwakde, (ròndouh) Tehhoewayendanhàrea nissah t’kagondàne.

¹⁵ Neoni nà Pilate wàreghre thiakonikough?-?rayèryn kìnyoh n’Ongwehhòkouh, sahhoghne?-?reaghsy ronouhhàge ne Barabbas, neoni waghsa?-?kodeweandèghdáse Jesus, wahhoghsoughkwawiss?-?houh, n’eadeaghnòe et‐hò ne onea deahhoewayen?-?danhàrea.

¹⁶ Neoni ne Shodàr yohhoewayadeàhháwe etho yahhoewayadinnyonde Kanhòhhákouh, koewàyats Pretorium; neoni yahhoewadìnonke ne tsini?-?Yodittyoughkwa oghseròenyh. (Ne Shodàr)

¹⁷ Neoni ronouhha wahhoewàraghse Tsyadakoughkòwah oròeya t’hòhah niweaseròdeah, neoni wahhadinhaghseròeny, Wahhoeweanoughwa?-?rotseronnyea Ohhìkda, neoni wahhoewanoughwa?-?ròroke.

¹⁸ Neoni tahhondaghsawea ne wat‐hoewanough?-?weràdouh (rondouh Niyàwea) Hail Goraghkòwah ne Jews‐hàka!

¹⁹ Neoni roewayèght‐ha Adaghk Raonuntsìne, neoni wahhoeweanitskerosseraghwe, neoni teah?-?hoewadonts‐hodány roeweanideaghdàse.

²⁰ Neoni ne onea wahhoewakonnàdághkwe, sahhadirìghsy ne Tsyadakoughkòwah soewaghse?-?ronnyadòne, neoni sahhoewaghseronnyade ne raouhha agwagh Raonèna, neoni et‐ho wahoewayadeah?-?hàwighde tsi‐yadeahhoewayendanhàrea.

²¹ Neoni t’hondahhoeweanoughdòese shayà?-?dat Simon ne Cyrene‐hàka, et‐ho rattohhetsdàne, ne Tsi‐yenakeronnyouh tahhayeghdaghkwe, ne Ronihha ne Alexander neoni Rufus, ne wahhàhawe raouh ha ne Raoyàghsa Jesus.

²² Neoni wahhoewayàt‐hewe etho Golgotha, ne na nè, tekaweanadennyouh ne et‐ho nòewe koewàyats, Oghstaweàsera Onùntsyh.

²³ Neoni wahhòeyouh ne ahhaghnegìra Wine tekayèghsdouh Myrrh: ok yagh dehhoyènah.

²⁴ Neoni ne onea wat‐hoewayendanhàrea, neoni wàt‐hadik‐haghsy ne Raonèna, wa‐eyànáde ènekeah à‐akòdy nene kawenìyoh ok ne roderaswìyoh ne Raòweahk eawàdouh niyadehhàdyh.

²⁵ Neoni ne nà‐ah onea aghseahhdont Hour neoni wat‐hoewayendanhàrea.

²⁶ Neoni ne Kayeròenitsdouh tsinanhòghs?-?tónde Kaghyàdouh ènékeah nonkàdih, NE GO?-?RAGHKOWA NE JEWS‐HAGA.

²⁷ Neoni raouhha yehhadigwègouh wat‐hoe?-?wadiyendanhàrea teghni‐aghseah Nineaghsgwaghs, ne seyàdagh tsinòngá Raweyendeghdaghkouh nok n’easkagh Skanegwàdih.

²⁸ Neoni ne Kaghyadoughseradogeaghdy nàah yakayèrine nà, ne wàdouh, neoni et‐ho nà‐ah wahhoewayàdárea yaoughwadigwìkde na‐nè Ra?-?dirighwaneràks. (Yagh eghondeweànáraghkwa)

²⁹ Neoni ronouhha nene eghrontohhetst‐ha, watyèdane, et‐hoh watyoenoughkareàrouh raouhhàge, ìsé ìgeah nene Eaghsenoughsarighsy (ne Temple) neoni Easeghsenoughsissa nà aghsea Neawàda,

³⁰ Sasadattyàdágoh noewa ìsé, (yadeghsyà?-?dih) neoni kasatsneaght ne tsi‐Tekayaghsonde.

³¹ Sadèyought oni nea‐nè ne Raditsihusdatsyh?-?gòwa roewakonadàghkwa, rondonnyouh ne tsinihhàdih, yehhadigwègouh ne Rought‐harrha, (Scribes) Seghsakoyadackwaghs ne t‐hikades‐hòe‐ah nok n’agwagh raouhha yagh t‐hahakwèny oesahadat’ya?-?dackoh.

³² Kìnyoh ne Christ ne Goraghkòwa ne Israel t’hatsneaght tsi‐Tekayaghsonde, nene teadewakàne?-?rake neoni eadeghtsidewèghdághkwe. Neoni ne ronouhha ne yehhadigwègouh ne Tehhadiyendàn?-?hare, wat‐hoewaderiaghdikhoe wahhoewarighwaghròtsdea.

³³ Neoni ne onea yahyak‐hadont Hour yakahhewe, Tayòkarághwe na‐ah ne et‐ho ok‐thi‐Yough?-?wentsyagwègouh, et‐hò ne ne tyoughdouhhadont Hour tsinakarìwise.

³⁴ Neoni ne et‐ho ne tyoughdouhhadont Hour Jesus wa‐at‐haghseànt‐ho roweàndeght, wahheàrouh, Eloi, Eloi, lama sabachthani! ne nà‐ah ne Teka?-?weànadennyouh, Ake‐Nìyoh, ake‐Nìyoh, oghnà‐ah waghskwadeweàndéghde!

³⁵ Neoni oddyake ne et‐ho radikeannyade, ne onea ronat‐hònde, wahhonnìrouh, Tsyatkaght‐ho, yahhoroughyehhare ne Elias.

³⁶ Neoni sayadagh wat‐haraghdade, yahhàtragh?-?gwe Oneràghsa yeghnidaghgwàght‐ha, neoni wahhànaghne Teyoghnekaghyòtsis ots‐haghde, oni Adàghkne waghrohhàrea, neoni yahhà‐ouh n’ahhaghnegìra, wa aìrouh, tsyeà‐eah raweroehattye nissa; dedewakànerah deaghnòe as‐hìkeah ìtreh ne Elias ne teant‐hoyadàtsneághde.

³⁷ Neoni Jesus wat‐haghs‐heant‐ho Roweàndeght, neoni wahonikoughràdouh waghreàh?-?heye.

³⁸ Neoni ne Kaghsiraghreáhhouh nene Ka?-?noùghsakouh ne (Temple) onderàtsyouh, ènékeah tondàghsawea yahhòkteá eghtàge wa‐atkàríne.

³⁹ Neoni ne onea ne Raghseanowànea (Centurion) nà ne ok egh ìrade, tehhakànere tsinahhàyere tsiwat‐hoehheàreghde, neoni tsiwaghreàhheye, wahheàrouh, Tokeghske‐òewe nekea ne Ròngweh na‐ah ne Nìyoh Royeà‐ah.

⁴⁰ Et‐ho na‐ah oni ne Tyonat‐hoewìsea det?-?kondikànere ìnouh niyòre: tsinikòndih aouhha nà‐ah Mary Magdalene, neoni Mary ne Ronisdeahha James ne kanighrà, neoni Joses, neoni Salome:

⁴¹ Onouhha onea‐nèeh ne onea et‐ho shìrése nà Galilee t’seràkouh, roewanonderattyèskwe raouhha, neoni tehhoewàghsnyèghkwe, neoni yaweto?-?wanea t’hikondìde ne Tyonat‐hoewìsea na‐nèh radigwègouhhattye ne et‐ho shàrawe Jerusalem‐neh.

⁴² Neoni nòewa ne onea ne Yokaraghsk‐ha òewe, (ne karihhòeni nà‐ah ne Waondearhàrade, nene Eayorheane nà N’yaweandadogeaghdouh ne Sabbath)

⁴³ Joseph ne Arimathea‐hàka Yodongwedakon?-?nyeghts Ratsyeahhayeghs, ne na oni ne rànoughne ne Ra‐oyanertsera ne Niyoh, wàrawe, neoni wàreghde et ho Roweanaghnìrouh wahhoweànaráne Pilate, ne tahhaghsniye ne raouhha ne Raoyerònda Jesus.

⁴⁴ Neoni Pilate wahhoneghràkoh ne tòga tokeaghske ne on’ok nà‐ah haweahhèyouh: neoni yahhònonke ne Raghseanowanea (Centurion) raouhhàge, wahhorighwanòndoughse raouhha, atskweh ne keah wahhòenissa tsinahhe t’haweahhèyouh?

⁴⁵ Neoni ne onea wahhoderyèndaráne ne raouhhàge nonkàdih ne Raghseanowànea, (Centurion) wahhà‐ouh ne Oyerònda ne Joseph.

⁴⁶ Neoni wahhaghnìnouh Kaniyadarìyoh, neoni tahhoyadatsneaghde, neoni wahhoghwenòeny n’?-?Oniadaràh, neoni yahhoyattyòenide et‐ho nàkouh ne Sepulchre ne nà‐ah Otsdeàra kaghseròenighne, oni tahhakàrrháde Kaneayowànea et‐ho tsi‐Kanhokàronde ne Sepulchre. (ondennhòdoughkwe)

⁴⁷ Neoni Mary Magdalene, neoni Mary ne Ronisdeahhah Joses, tekondikànere tsinòe weyah?-?hoewayàddáyea.