St. Mark 12 - Ne Saint Mark 1774

CHAP. XII.

¹ Neoni da‐adaghsawea wahhadàdy ronouhhàge nongàdy nene Wat‐harighwageawaghdon?-?nyouh: Otogeàouh ne Rongwe wahhaheghdòeny wahhayent‐ho, neoni wahhatkwirònnyáde t’hiwa?-?gwègouh, neoni wahhàgwade ne tsinòewe ne Wine eakayèndake, neoni wahhanoughsòeny Yo?-?noughsaghnìrouh, neoni ne waghs‐hakorihhóndea ne Radiyènt‐hoghs, neoni wahhaghdeàndy wàreghde ne ìnouh T’yenakere.

² Neoni tsinìyeyent‐hockwaghs yaghsakònháne Radiyent‐hoghsne ne Shakonhàse, nene ahayèna ne Radiyent‐hoghsne nongàdy ne Tsiniyoighyan?-?yòndaghkwe ni‐Tsikahhèghdayea.

³ Neoni ronouhha wahhoewayèna, neoni wah?-?hoewayeaghdannyouh, neoni sahhoewadègwaghde a‐òkoh n’ìsre sahhaghdeàndy.

⁴ Neoni nok àre yonsaghsakònháne ronouhhàge t’hikàde ne Sakonhàse: neoni wahhoewaneayóyàke, wahhoewakarèwaghde Raonuntsìne, neoni sahhòe?-?wadèkwaghde yodehhàt tsinahhoewàyere.

⁵ Neoni n’ok hàre yonsaghsakònháne t’hikàde: neoni raouhha ronouhha wahhòewarryoh: neoni èso sàne ne t’hikàde, nok t’hahhoewadirryò‐ah, neoni wahhoewadirryo‐òewe oddyàke.

⁶ Rodadeàrouh sègouh na‐nè wahhòeny easkagh Royeà‐ah, raouhha ronoroughkwa‐òewe, raouhha yahhonhàne òni n’oghnakeànke ronouhhàge, ràdouh, eahhoewakònnyeághsde neanè n’Iyeà‐ah.

⁷ Ok keagàyea ne Radiyènt‐hoghs wahhonnìrouh ronouhha tsinihàdyh, nenekeà deaghneah Kadeweanìyoghsde dàre; eghts‐hidewarryoh raouhha, neoni n’Ahodeweaniyòghsdouh I Ong?-?gwàwea eawàdouh.

⁸ Neoni wat‐hoewayàdaghkwe raouhha, neoni wahhoewarryoh, neoni ìssy yahhòewayadòndy ne Tsikahheghdayea.

⁹ Ogh kàdy ne et‐hòne ne Royàner ne Tsikahheghdayea n’eahhattyere et‐ho eàrawe? Eaghsa?-?kòghdónde ne Radiyent‐hoghs, neoni easeghsakà?-?ouh Tsi‐royent‐houghne t’hiyeyadadènnyoughse.

¹⁰ Neoni yagh desewaweanaghnòdoughs kea Kaghyadoughseradogeaghdy? Ne Oneàya nenà‐ah ne Radinoughsònighs wat‐hadìghswea ne sè ontya?-?dakwenìyoste nè‐e sè nà‐ah T’kayadagwenìyoh t’kakowànea ne Tsideyodenhoughdawéa‐eh: (Ka?-?noughsa‐èawagouh).

¹¹ Kea gàyea nà‐ah ne Royàner tsinihayerrha, neoni Yorighwaneghrackwaght nà‐ah tsi‐deyagwa?-?kànere Akwakaghdège?

¹² Neoni ronouhha wahhdirighwìsake n’eakòewayàna, ok waghsakodits‐hànige ne Ongwehòkouh: ikea ronaderyèndare nene tsiwahhadàdy ne Teyorighwageawaghdouh ronouhha shakòdouh: neoni èrea sahhòneghde ne raouhhàge, sahhoughdeàndy tsini‐t’honènouh.

¹³ Neoni dàghsakodinhàne ronouhha raouhhàge radiyadadògea ne na‐nèh Pharisees, neoni ne Herodians, ne ahhadiyèna raouhha Raoweanàge. (Nahadirighwats‐heariyònhight.)

¹⁴ Neoni ne onea et‐ho wahhònewe wahhoeweahhaghse raouhha, Seweanìyo, yongwaderyèndare nene n’ìsé tokeaghske‐òewe Teghsongwedayèry, neoni yaoughka teghseraghkwa n’Ongwe: Ikea yagh deghsyendarrha tsiniyeyadòdea n’Ongwe, ok serighhonnyèny tsinityoderighwìnouh Niyoghne Tokeaghske‐òewe‐tseràgouh: T’karighwayèry kea n’eaghsakyouh a‐agh‐sakwaròroks‐he ne Cesar, kea deas kàyea ne yaghdea?

¹⁵ Eaghsakyouh gady keah, kea deas kàyea ne yagh‐tha‐aghsakyouh? ok roderyèndare‐òewe ne tsiok t’hihadirighwaghraghkwa t’hive‐oneano?-?weàghdouh, waghsakaweahhaghse ronouhha, oghna‐ah wadeghskwadeanakèraghde? kassenìhha ne Penny nene akatkaght‐ho.

¹⁶ Neoni et‐ho wa‐èhhewe. Neoni waghsakaweahhaghse ronouhha, Oughka ne Aoyadòny neoni ne kea Kayanàdouh? Wahhonnìrouh ne raouhhàge, Cesar Raòweahk.

¹⁷ Neoni Jesus tondahhadàdy waghsakaweahhaghse, Eghts‐hitsyadeweandeghdàs ne Cesar ne Tsinakarihhòdeáse ne raouhha raweanìyouh Cesar, neoni ne Nìyoh ne Tsinakarihhòdeáse nene Nìyoh raweanìyouh. Neoni ronouhha wahhoewanegh?-?ràgouh.

¹⁸ Et‐hoghke wahhònewe raouhhàge ne Sad?-?ducees, ne na‐ah ne ròndoughs yagh‐T’hoesayont?-?ketskouh; neoni wahhoewarighwanòndoughse, wah?-?onnirouh,

¹⁹ Seweanìyoh, Moses songwaghyàdóese, Tòga ne Rongwe Yadadegeà‐ah eaghreàhheye, neoni Ronekeahha eayodàdeare raoghnàgea, neoni yagh dehhodiwìrayea, nene Yadadegeà‐ah deasyattyea ne Ronekeahha, neoni ne eas‐haketsko n’Yadadegeà‐ah Raònea.

²⁰ Onwa nònkea na‐ah Tsyadaghk Nihhonda?-?degeà‐aghne: neoni ne tahhatyèreaghde wahhon?-?nyàke, neoni waghreahheye yagh Tehhowirayendàouh.

²¹ Neoni ne tekenihhàdont toesahhyattyea, neoni waghreahheye, yaoni neanè tehhowirayendàouh; neoni n’aghseahhadont et‐ho ne na‐àwea.

²² Neoni ne tsyadaghk radigwègouh wahho?-?dinnyàke aouhha, neoni yagh‐deghodiwirayendà?-?ouh; ne oghnakeànke agwègouh ne Tyodhoewìsea oni wakeahheye.

²³ Ne Entsyontketskoh nè‐eh gàdy, ne onea tes?-?hadìdáne, oughka Ròne eawàdouh n’aouhha tsinihàdih? ikea‐ne‐tsyàdagh’k Rodine‐keahha aouhha.

²⁴ Neoni Jesus tahhadàdy wahheàrouh ne ronouhhàge, Yagh keah desewayadaghdo‐òe kàdy, ne karihhòeny ne yagh desewaderyèndare ne tsinì?-?Kaghyadoughseròdeáse, yagh oni ne tsinihhaes?-?hatsde ne Nìyoh?

²⁵ Ikea ne onea deantsyèdáne entsyontkètskoh ne Keahheyònke nonkàdyh, ronouhha yaghdea oni t’hoesayakonnyake yaghdea oni t’hoesayondaden?-?nyàkdea: ok sè aneayoghdouh tsinìyough ne Ka?-?roughyakeghrònouh, ne nà‐ah Karoughyàge t’ha?-?dìderouh.

²⁶ Neoni ne Tsiyaorighwìsaghde ne Yaka?-?weahhèyouh, nene entsyontkètskoh: yagh keah desewaweanaghnòdoughs Raoghyadoughseràgouh ne Moses, tsiniyaweà‐ouh Oighyeanòkouh Niyoh sahhodattyàse raouhha, wahheàrouh, I‐Ih ne Niyoh ne Abraham, neoni ne Nìyoh ne Isaac, neoni ne Nìyoh ne Jacob?

²⁷ Raouhha yagh ne Nìyoh dègeah n’Yakaweahhèyouh, ok ne Nìyoh ne nanè Yakònhe. Ne?-?kady wahhòeny kowaneaghtsìhouh wesewaka?-?dàghtouh.

²⁸ Neoni sayàdah nene Rought‐harrha (Scribes) wàrawe, neoni rot‐hònde, ne oghseròny tsinat‐hodirìwawea: neoni yahhonikoughrayèndáne nene t’karighwayèry tsinoedahhadàdy ne ronouhàge, wahhorighwanòndoughse raouhha, kà nikàyea ne tyotyereaghdouh Weànyh ne agwèkouh tsinìkouh?

²⁹ Neoni Jesus tahhadàdy raouhhàge, Ne tyotyereaghdouh nà‐ah ne agwègouh Tsiniweànyh, Tsyat‐hòndek, O Israel, ne Royàner Ongwanìyoh sayàdah ne Royàner:

³⁰ Neoni eaghts‐henoroùghkwake nà‐ah Royàner Sanìyoh Seriaghsagwègouh, neoni Sadonhets?-?heragwègouh, neoni Sanikoughragwègouh, neoni Sès‐hatsdeaghseragwègouh. Keagàyea ne tyotyereaghdouh Weànyh.

³¹ Neoni nane tekenihhadont sadèyought, keagàyea, senoroughkwak Saghsyàdat ne tsisenighsa?-?dad’denoròughkwa: Yaghkanè t’hakàdeke Awea?-?nì‐hake seahha Akarihhowànea tsi ne kea nìyoght ne keà‐eah.

³² Neoni ne Raght‐harrha (Scribe) wahhaweahhaghse raouhha, Seweanìyoh, agwagh et‐hògh?-?tsy ne tsinaghsìrouh, ne n’agwagh Tokeaghske‐òewe: Ikea shayàdah na‐nè Nìyoh, neoni yaghkaneka ne t’hakàdeke ne ok ne Raouhha.

³³ Neoni n’eahhòewanoroughkwake n’Eaka?-?weriaghsagwègouh, neoni agwègouh Tsiniyough?-?rònkha, neoni Akodonhets‐heragwègouh, neoni agwègouh Tsinise‐es‐hatsde, neoni eahhonorough?-?kwake ne Saghniyàdat tsinihadaddenoroughkwa ne raouhha, yeyottohhetsdouh keagàyea Karihhowà?-?neaghnónke ne Yondàwighs Ròewaniyougkkwa Otsisdàge yèyeaghs ne Nìyoh.

³⁴ Neoni ne onea Jesus wahhatkaght‐ho tsi?-?tahhadàdy yorighwakonnyeaghst, wahhaweahhaghse raouhha, yagh ìnouh dedeghsèse ne Raoyanertsera?-?gouh ne Niyoh. Neoni yaghoughka ne et‐ho oghnakeànke n’aye àre shirighwanòndoughs eghska?-?ènouh.

³⁵ Neoni Jesus tahhadàdy neoni wahheàrouh, tsinahhe waghsakorihhonnyea ne Kanoughsakouh, (ne Temple) wahhy ròndouh ne Rought‐harrha, (Scribes) nene Christ nà‐ah David Royeà‐ah?

³⁶ Ikea David raouhha ràwea ne Kanikoughri?-?yoghsdaghkne, Ne Royàner wahhaweahhaghse n’Akyanèda, Satyea keànt‐ho Tsikeweyendeghdaghkouh Khesnònke, nyàre eakheyòeny ne Yesàghs?-?weaghse ne Deaghseyaraghsidageàseraghkwe.

³⁷ David ne wahhòny ne raouhha yadehhayàdih wahhonàdoughkwe raouhha Sayàner; neoni kà non?-?dàwe kàdy na‐nè raouhha Roveà‐ah akeàhake? neoni ne ok Hongwesòeah t’hikeà‐ah roewat‐honde waonts‐henòny.

³⁸ Neoni waghsakaweahhaghse ronouhha ne Raorìwagouh tsinihhorihhòdea, Tsyadadenigòerarak tsinihadiyadòdea ne Rought‐harrha, (Scribes) na‐nè radinòewese tsirònese ne yòesoughse ne Raodinèna, neoni radinòewese ne tahhoewadinoughweràdouh ne et‐ho Tsiyondeaghninònt‐ha Yontkeghrondàghkwa,

³⁹ Neoni ne tsi‐Kanakdagwenìyóse ne et‐ho tsiyakotkeàsouh ne Synagogues, neoni n’agwagh Enekeaghtsy ni‐Kanakdennyouh ne onea Waonda?-?deanyòdea.

⁴⁰ Ne nà‐ah sakodikarryèny ne Yakodeghrè‐oughse Yakonoughsòdouh, neoni ikea t’hihhade?-?righwaghraghkwa radirighwetst‐ha ne wahondereà?-?nayea: nè‐e kàdy nà eahhadiyèna ne seahha kowànea Eahhondetsìraghdághkwe ne oddyake tsi?-?neayàwea.

⁴¹ Neoni Jesus wahhattyea eghnòewe n’ade?-?yodokeaghdouh tsinoe kàyea tsiyoght‐kawaghs ne yeghwisdaròroks, (ne Keandeàrouh n’Aorihhòdea) neoni teghsakokànere tsiniyakoyèreahattyeh n’Ongwehòkouh tsiyeyakottyèse n’Oghwisda: neoni yawetowànea nene Akots‐hogòwah èso ya‐akòdyh.

⁴² Neoni ét‐ho wàoewe yeyadatògeah yakòdeagh Yakodeghrè‐oughse, neoni yaòdyh tekeni kea‐nà tekarisdà‐ah, nene yetsyogeà‐ah ne Skarisdagh tsiniyorìwa.

⁴³ Neoni yagh‐sakònonke ne Raotyoughkwa raouhhàge, neoni waghsakaweahhaghse ronouhha, agwagh wagweahhaghse, nene keagayèa ne yòdeaght Yodeghrê‐oughse yaòdy seahha èso ne tsinìkouh agwegouh ya‐akòdy ne et‐ho:

⁴⁴ Ikea yaghnè t’hakarihhòeny ne tsiniyawe?-?dáse yahhonattyeghsouh: ok n’aouhha dewatkar?-?riaghse yaòdy kàdy agwègouh tsiniyoyèndaghkwe, ne n’agwagh agwègouh ne Yonheghkòne.