St. Mark 10 - Ne Saint Mark 1774

CHAP. X.

¹ Neoni raouhha wahhatketsko et‐ho yah?-?haghdeàndy neoni yahhàrawe et‐ho nòewe Judea nongadìghkouh, ne ìnouh ìsi‐nongàdyh Jordan: neoni n’Ongweghòkou wahhoewatkeanissa?-?aghse àre raouhhàge; neoni, àsé nene Tehhoewa?-?doughwentsyònyh, raouhha waghs‐hakorihhonnyea àre ronouhha.

² Neoni ne Pharisees wahhonewe raouhhàge, neoni wahhoewarighwanòndoese, t’tkarighwayèry kea ná ne Rongwe ne oesahhayadòndy ne Ròne? wat‐hoewadenakèraghde raouhha.

³ Neoni raouhha tondahhadàdy neoni wahheàrouh ne ronouhhàge, oghnahhòdea eghtsisewe?-?weàny ne Moses?

⁴ Neoni wahhonnìrouh, Moses kea nihhoyèrea ne eayeghyàdouh Kaghyadoughsera ne Teayondek?-?hàghsyáde, neoni ne èrea eakoewayadeahhàwighde.

⁵ Neoni Jesus tondahhadàdy neoni wahheàrouh ne ronouhhàge, Ikea ne sè tsini‐yoghnìrouh ne Seweriàne et‐ho roghyàdouh nene kea tsi‐na‐Ka?-?rihhòtea.

⁶ Ok tsi‐nongàdy ne shondondághsawea Sah?-?hayadissa‐a Niyoh sakoyadòenyh ronouhha Ràtsin neoni O‐onhèghtyea.

⁷ Ikea nenèkea karihhoèny ne Ròngwe eah?-?hoyadòndy ne Rònihhah neoni Ronisdeahhah, neoni ok Ròne deaghyaderanègea;

⁸ Neoni ronouhha teghnìkheah nà‐ah S’niwàrah eakeàhake: et‐hone sè‐kea onea yaght‐ha?-?desnikheah ok deaghnòe S’niwàrah.

⁹ Tsinahhòdea gàdy ne Niyoh tehhoyéghsdouh, yaghdea ne ne Ongweh t’hoesayerighsy.

¹⁰ Neoni ne Kanoughsagouh Raotyoughkwa sahhoewarighwanòndoughse raouhha àre ne ok ne Saorìwah.

¹¹ Neoni waghsakaweahhaghse ronouhha, Oughka kìok eas‐hayadòndy ne Ròne, neoni oesah?-?honnyàke òya‐a, whahharìghwannera‐ake Kanaghkwa:

¹² Neoni tòga Tyot‐hoewìsoh eahhoyodòndy ne Ròne, neoni òesayonnyake òya, wakarighwannera?-?ake Kanaghkwa.

¹³ Neoni waondatyàt‐hewe Akodiksadònyshòe?-?ah raouhhàge nene kea n’ya‐aghsakòyere: Neoni ne Raotyoughkwa waghsakonàrisde.

¹⁴ Neoni ne onea Jesus wahhatkaght‐ho, èso wahhoderòese, neoni waghsakaweahhase ronouhha, Yonkyatòrean nissa nenègea Keaniyeks‐hadàse, neoni toghsa yets‐hiyaghtyaweàrats: ikea eghsè ni?-?yeyadòdea ne Raoyanertsera Niyoh.

¹⁵ Agwagh wagweahhaghse ne ìsé, Oughka kìok eakeahhake yaght‐ha yeyèna ne Raoyanertsera Niyoh tsiniyought ne kaniyagà‐ah Ikshà‐ah, yagh t’hiyohhadaweyade et‐ho.

¹⁶ Neoni wadeghsakoyàdaghkwe waghsako?-?tyadeahháwah, waghsakonnisnoughsarea, neoni wagh?-?sakoyadadèrighsde.

¹⁷ Neoni ne onea roghdeantyouh At‐hahhi?-?nònke, et‐ho wahhoewàrane tsyeyàdah, neoni wat?-?hoewadentsot‐haghse raouhha, neoni wahhoewarighwanòndoughse, Seweaniyotserìyo, otneakatyèrea nene a‐ondouh ayonkerakwaghse tsiniyeahheàwe Akonheke?

¹⁸ Neoni Jesus wahhaweaghse raouhha, Oghnà aghyoyannere waghskenàdoughkwe? yagh nekea oughka n’Ongwe deyoyannere, ok easkat, deaghnòe ne ne Niyoh.

¹⁹ Saderyèndare wahhy ne Tsiniwaghtyawerà?-?douh; Toghsa Kanaghkwa aghserighwaneràke, Toghsa sherrìyoh, Toghsa seneaghskouh, Toghsa t’hiya‐aghseanoweaghde a‐aghseyatroryea, Toghsa a‐aghhs‐henikorhàdea deas‐heaweah, shekonnyegh?-?ast‐hak n’Iyanihha Sanisdeahhah oni.

²⁰ Neoni tondahhahdàdy neoni wahheàrouh ne raouhhàge, Seweanìyoh, agwègouh ne kea ìgeah wakadeanigòerare et‐ho tyodaghsàgea Shidewa?-?kyeà‐ah.

²¹ Neadeaghnòe ne Jesus wat‐hotkànere raouhha, wahhonòewene, oni wahhaweahhaghse, Tsyo?-?rìwat disadokdànyh: waghnyoh sasaghdeàndyh, sadeaghnìnouh tsiok‐nahhòdea easayèndake, neoni shèyouh n’Yakòdeah; et‐hòne easadeweanìyoghsde Kayadadèrighst ne‐Karoughyàge; neoni karo kà?-?seght dèseghk ne Tekayaghsonde, neoni taknon?-?derattyeght.

²² Neoni wat‐honikòeriake n’ánè tsinahoeweah?-?haghse, neoni èrea sàreghde raweryendaks‐heagh?-?sere: ikea àsé yawetowànea tsinihhokàde. (Rots?-?hogòwah.)

²³ Neoni Jesus wat‐hatkatt‐honnyoewe t’hat?-?haghgwadasède, ne waghsakaweahhaghse ne Raotyoughkwa, agwa anyogh sereaghkène t’hiyayon?-?daweyàde Raoyanertseràgouh Niyoh nene Yakots?-?hogòwah!

²⁴ Neoni Raotyoughkwa wahhodineghràne ne Raoweanàge, ok Jesus tondahhadàdy àre, neoni waghsakaweahhaghse, Gwayeà‐ah, Yorighwan‐hight (kanòrou) sè kea akaouhha nene eghyakodewea?-?nodaghkouh ne Akotshokowaghtsera, ne ayonda?-?weyade et‐ho ne Raoyanertseràkouh Niyoh!

²⁵ Seahha keagàyea yagh dekanòrou nà‐ah ne Camel (Karryotowànea) ne daontohhetsde Tsi?-?dewahoughdakàronde Dewaderoewaronkoght‐ha, ne deaghnòe n’Akotshokòwah ne Ongwe yayondaweyade et‐ho ne Raoyanertseràgouh Niyoh.

²⁶ Neoni ronouhha nà‐ah yeyottohètsdou tsi?-?nahodineghràgo, nok ronouhha tsinihàdih wahhonnighronnyouh, oughka kàdi oughde kea ayegwè?-?ny‐keahha ne ayakoyadadèry?

²⁷ Neoni Jesus wadeghs‐hakotkànerea ne ronouhha wahheàrou, ne Ongweh t’hikanòrough?-?tsìhouh, (yaght‐hayegwèny) Ok yaghdea ne Niyoh: Ikea ne Niyoghne agwègouh n’ot‐hènouh t’hiyodòe‐uh‐tsìhouh.

²⁸ Ethòne Peter dahhadaghsawea ne wahheàrouh, ’Nea wahhy, n’I yongwattyouh agwègouh, neoni ìsé kwaghnonderattyea.

²⁹ Neoni Jesus dondahhadàdy òni wahheàrou, agwagh wagweahhaghse, yaghoughka n’Ongwe nene yakottyoh tsiya‐Konoughsode, Ondadegeaogoe?-?ah, Ondeanoseahhòkou deas‐heàwea, Ondadenihha, Ondadenisdeahha, deasheàwea Yakonnyàgoh, deasheàwea Ondatyea‐ogòe‐ah, deas‐heawea Aka‐ough?-?wentsya deas, ne I akerihhonnyàd, neoni ne Gospel.

³⁰ Ok sè eahhayèna easkagh‐Teweannyawe n’iyadetsyoghnànet nok nòewa ne kea oughwàge, Kanoughsaòkou, neoni Ondadegeaogòe‐ah, neoni Ondeanoeseahhogòe‐ah, neoni Ondadenisdeahhòkou, neoni Ondatyea‐ogòe‐ah, neoni Oughwentsya, yakene ne Oeyondadéroughyageànde; neoni ne oya dàwe Oughwentsya tsiniyeahèawe Yeayakònheke.

³¹ Ok yawetowànea nene tyakotyèreaghdou, oghnàgea entsyakaònyh; neoni ne oghnàgea yaka?-?onnyouh, ne deatyontyèreaghde.

³² Neoni ne tsiront‐hahhìne wahhonenough?-?douhhattye tsinongàdyh ne Jerusalem; neoni Jesus wahhaghdeàndy wahhahheànde: neoni ronouhha agwagh wahhodineghràko, neoni ok ne tsi?-?ròewaghsere ronouhha, rodighderòesere na‐ah. Neoni doesàraghkwe àre ne tekenyhs‐hadère, (sahha?-?digwekhene,) neoni dahhadaghsaweah ne waghsa?-?koghròry tsinahhoddea‐òkouh tsineahoyàdawea ne raouhha,

³³ Ràdouh, tsyatkat‐hoh, kea waongwenough?-?douhhattye Jerusalemne; neoni ne Ongwe Roewa?-?yeà‐ah et‐ho eahhoewayèna ne T’hadiyadagwenìyose ne Radìtsihuhsdatsy, neoni ne Ront‐harrha; (Scribes) Raodits‐henea eawàdouh, neoni ronouhha eahhoewadeweàndeghde n’eaghreahheye, neoni eah?-?hoewanattyease raouhha ne Yaghdeghhodirighwi?-?yoghsdouh; (eahoewadinaghskouh)

³⁴ Neoni ronouhha eahhòewadontorryade eah?-?hóewakonnàdaghkwe, neoni eahòewaghsoghkwa?-?wissouh, neoni eahhòeweanitskerasseraghwe, neoni eahhòewarryoh raouhha: neoni ne aghseahhadont Niweghniseràge eas‐hatketsko àre.

³⁵ Neoni James oni John ne Sakoyeà‐ah ne Zebedee wànewe raouhhàge, neoni waghnìrouh, Seweanìyoh, yakweghre, et‐ho na‐aghsgyatyèráse tsioknahhòdea eayakyaghskàneke.

³⁶ Neoni wahheàrouh ronouhàge, Oghnahhòdea ìseneghre ne I‐Ih tsinakyatyèráse?

³⁷ Waghnìrou ne raouhhàge, takenirìhhouh nene yayakyattyea, easkagh tsi‐seweyendeghdagh?-?kouh, neoni n’easka seghsenegwàdy n’ea‐nè‐eh, ne et‐ho Soeweseaghtseràgouh.

³⁸ Ok Jesus waghsakaweahhaghse ronouhha yagh detsyaderyèndare nahhòdea waghskeninnegea: a‐esenigwèny kea a‐esenighnekìrade ne Cup nene k’nekighràt‐ha? neoni ne a‐etsyatsnekossèrhouh ne Adatnekossèrhouh nene I‐Ih yonkhnekossèraghs?-?douh?

³⁹ Neoni saghnìrou ne raouhhàge, ayakenigwè?-?ny. Jesus waghsakaweahhaghse, et‐ho orighwìyo nà‐ah easenighnekìrade ne Cup nene I‐Ih k’nekigh?-?ràt‐ha; neoni ne yekenigwègouh ne Adatnekosseragh nene I‐Ih yonkhnekosseraghsdouh yewagwègou oni ne ìsé ne eayetsighnekosseraghwe:

⁴⁰ Ok ne ayontyea easkagh tsikeweyendeghdaghkouh neoni easkagh ne Skenegwàdy yagh nè I dekeweanìyo nea‐akhèyou; ok t’harìwakonde sàne ne eayondàdou aouhha nè‐eh n’yakorhàrats.

⁴¹ Neoni ne onea ne oyèry nihhàdih wahhòeronke, ronouhha tahhondaghsawea ne agwa‐èso wahhona?-?deròese tsina‐awea ne James oni John.

⁴² Ok Jesus yaghsakònonke ronouhha, neoni waghsakaweahhaghse, sewaderyèndare ne tsinikarih?-?hòtea ne Yekowaneaghse niyadeyoughwentsyàge, t’hihadiweanìyo tsineahadìyere eahoewadirihhòndea; ne Rodighseanaweaghtennyouh ne tkàkonde ea?-?tighsakononoughdòese ronouhha tsineahadìyere.

⁴³ Ok yagh kadykea nìse eght’hayoughdouh tsinitsyouh: ok oughkakìok eahhakowànea tsinitsyouh raouhha Sewan‐hàtsera eakeàhake eaghts?-?hisewatsderist‐hake.

⁴⁴ Neoni oughkakìok tsinitsyouh eant‐haya?-?dagwenìyoke kea neayàwea Akonhàtsera agwègouh eakeàkake tsinitsyouh.

⁴⁵ Ikea et‐ho kàdy onea ne eghnà‐ah ne Ongwe Ronwayeà‐ah yagh dèroh ne nà‐ah ahoewatsde?-?risdouhhattyèseke, ok sè deàher raouhha waghsa?-?kotsdèrisde, neoni waghsakà‐ouh Tsironhe eantsyako?-?derongwaghdea èso yagea.

⁴⁶ Neoni et‐ho wahhònewe Jericho: neoni ok ne tsisahaghdeàndy sahhayàgeane ne et‐ho Jericho yehhadigwègouh ne Raotyoughkwa, ne oni Keantyoghkowànea Ongwe, Tehharoewègouh Barti?-?meus, ne Royeà‐ah ne Timeus, et‐ho reànderouh tsiniyot‐hahhinouh akta ranèk‐ha.

⁴⁷ Neoni ne onea wahhàronke nene Jesus nàah ne Nazaret‐haka, dahhadaghsawea wat‐hagh?-?seant‐ho, neoni wahheàrouh, Jesus, ìsé David Royeà‐ah, a‐aghskìdeare.

⁴⁸ Neoni yawetowànea ne wahhoeweahhaghse da‐as‐dòdek: ok hè‐keah seahha ne waght‐hagh?-?seant‐ho èso, ìsé ne David Royeà‐ah, a‐aghskì?-?deare.

⁴⁹ Neoni Jesus ok h’ònea tsiwat‐hàdáne waghsakaweahhaghse kàro ìtrégh: neoni yahhoeweà?-?nonke ne tehharoewègouh, wahhoeweahhaghse, sa?-?donhàreah, saghdeàndyh; taghyeànonke.

⁵⁰ Neoni kea t’hahhottyeghde ne Raòsa, (raonèna) et‐ho wàreghde, neoni yahhàrawe tsi‐ìtráde Jesus.

⁵¹ Neoni Jesus tondahhadàdy raouhhàge wahheàrouh, oghnahhòdea ighseghre nene I‐Ih tsina?-?koeyatyèrase? Ne tehharoewègouh wahheàrouh raouhhàge, Sayàner, nene akyèna ne a‐ak‐geàh?-?heke.

⁵² Neoni Jesus sahheàrouh raouhhàge, Waghnyoh et‐ho n’yoh sàseh: tsidiseghdaghkouh sesaya?-?dakwek‐heghsde. Neoni yokondattyea sahhàgea, (tsiyagh dehhageàhaghkwe) neoni wahhoghnon?-?derattyeghde ne Jesus ne Ohhahageghs‐hòe‐ah.