Matthew 16 - Ma ZhiklèNdohi ta woy skwi malwuɗai ( Marc 8,11-13 ; Luc 12,54-56 ) 1 Ndohi pharisie a ndohi sadducée ta shkè a sam na, ta pi a wai, a ta dzhoɗo, aman a ngreda ta skwi malwuɗi te zhiklè. 2 A Yèsu a mʼmbeɗa ta a ma: A dakwaɗ kin gaɗa: Verzi gi nduzoʼa, iyam a da shkè azɓai. 3 A prèk te gai, kin gaɗa: Verzi gi mʼmadza, a patsna iyam a shkè. Kin sun nɗèl skwi a giɗfèk, aman kin sun nɗèl skwi a géɗ herkeda ɓai. 4 Ndohi ambaɓihiaʼa, a ndohi mphomaʼa ta jhèɗè skwi malwudai. Aman ta ngècè skwi malwuɗi ngiɗè azɓai, sèi skwi malwuɗi Jonas. A Yèsu a njèke ta, a ndo na. Skwi nshègèr skwai a ndohi pharisie a ndohi sadducée ( Marc 8,14-21 ) 5 Aman golahi Yèsu ta ndikè a wud woyam, movar mpca ta a gèɗ. 6 A Yèsu a ngaɗa ta: Va-gu maya a skwi nshègèr skwai a sam ndohi pharisie a ndohi sadducée! 7 A golahi ta goɗ a va ta: A goɗ a géɗ man nga cka movar a ri ɓai. 8 Aman Yèsu a sun skwi man ta gèɗèʼa, a ngaɗa: Kinè ndohi man kin ca a ndav a vata ɓai. Kin gèɗè a va kinè, a géɗ man kin ngatsa movar ɓai, èhèmè? 9 Kin sun di ɓi dè? Kin hér ma movar zlam a ndohi gozhèm zlam azɓi ɗè? A kin ɓüco njèkèâiaʼa gadagar ngama? 10 Kin hér movar tsaraɗ a ndohi gozhem faɗ azɓi dè? Kin ɓüco njèkèdiaʼa gadagar ngama? 11 Kin tsena ɓi èhèmè? I gaɗa kinè a géɗ movar ka bai. Aman va-gu maya a skwi man a shégèr skwai a sam ndohi pharisie a ndohi sadducée. 12 Te deɓaʼa ta suna, a ngaɗa ta a géɗ skwi nshégèr movar ka ɓai, aman a géɗ njè-ma ndohi pharisie a ndohi sadducée. Pierre a geɗè a géɗ Yèsu ( Marc 8,27-30 ; Luc 9,18-21 ) 13 Aman Yèsu a mdo a kokwar Césarée a Philippe, a ndzhad ta golahi nengaʼa: Ndohi ta sla na kra-ndo wa? 14 Ta gaɗa na: Ndohi ngiɗè ta gaɗa: Jean Baptiste. Ndohi ngiɗè: Elie. Ndohi ngiɗè: Jérémie, man ɓai, ndo nhadka ma ngiɗè. 15 A Yèsu a ngaɗa ta: A kinè, kin slay wa? 16 Simon Pierre a mʼmbeɗa na a ma: Ka Kristi, kra Zhiklè, Zhiklè man a zhè a nshèffè. 17 Yèsu a mʼmbeɗa na a ma: Mwuffe a sam ngaya, Simon Pierre, kra Jonas! Aman ndo a ngra ka ka bai, aman Bab ga, man a zhè te zhiklè. 18 Aman iyè ba, i gaɗa ka: Ka Pierre: a géɗ pra haha i woya man a i til mpi ndohi Zhiklè ga. Mʼmetsai a da slaha ta azɓai. 19 I da va ka skwi mwinè kokwar-Bi-Zhiklè. A skwi ko mèmè man ka da manaʼa a géɗ herkeda, mʼmana te zhiklè. A skwi ko mèmè man ka praʼa a géɗ herkeda, mpra te zhiklè. 20 Te debaʼa a mfa ta ma a gèɗ a golahi nengaʼa, da ngreda na ndo ngiɗè, nengaʼa Kristi, ɓai. Yèsu a hodko mʼmetsi nengaʼa ( Marc 8,31-38 ; Luc 9,22-27 ) 21 A hüno a pats nasa, aman a senda ta a golahi nengaʼa: Sèi i dè a kokwar Jérusalem; ndohi nhalaʼa a ndohi mvi skwi a Zhiklè mbibihiaʼa a malamhai ta da gay matakwan mbiaʼa, a ta da keɗyè, aman a pats mamakaraʼa i da slambaɗkaɗauda. 22 A Pierre a ngskoɗa deɓa, a mfa na ma a gèɗ: Bai, Zhiklè da ɓer ka! Skwi haha da ga ka ɓai! 23 Aman Yèsu a nʼngwoda na ma, a ngaɗa na Pierre: Do ngaya a deɓa a sam ga, Sadan! Ka war a ka slafaɗamay sak. Aman ka hér skwi Zhiklè ka ɓai, ka hér skwi ndohai. 24 A Yèsu a ngaɗa ta golahi nengaʼa: Ndo man a woya a ndzadzarkayè, da hur a géɗ nshèffè na ɓai, da zuɓ wof ngézlèl na, da dzadzarkayè! 25 Aman ndo man a woya a mbél nshèffè na a ri na, a da zede nshèffè na. Aman ndo man a zede nshèffè na a géɗ ga, a da ngècèʼa a deɓa. 26 Ndo man a ngots herkeda tèlèba, aman a zede nshèffè nengaʼa, a ngècè te pa mè? Ndo a shum nshèffè na a mè? 27 Kra-ndo a di a shkè a nʼnjèl Bab na, a nda golahi nengaʼa. Te deɓaʼa a da va na ndo staɗ staɗ tèlèba te di skwi man a gau. 28 A vava i gaɗa kinè: Ndohi ngiɗè man ta zhè a haha, ta metsi di azɓai, sèi ta rka kra-ndo man a shkè te kokwar-Bi nengaʼa dai. |
Alliance Biblique du Cameroun 1989
Bible Society of Cameroon