Matthew 13 - Ma ZhiklèNgèlègèɗ-ma a géɗ ndo nwush tser skwai ( Marc 4,1-9 ; Luc 8,4-8 ) 1 A pats nasa Yèsu a ndo auda te gai, a nʼnza a ma iyam mbiaʼa. 2 A ndohi rèdèdèa ta ɓücko va a sam na, a Yèsu a mdo a wurom, a nʼnzahai, a ndohi rèdèdèa ta zlatsa a ma iyam. 3 Yèsu a ngaɗa ta ma kumba a ngèlègèɗ-ma: Na haha, ndo nwush tser skwai a mdo auda, aman a nwushè tser skwai. 4 Aman a mwusha ma, faɗkata ta wusha a civèɗ, a ɗiakihi ta shkè, a ta ndedama. 5 Faɗkata ta wusha a verzi pra, man herkeda az a pa a vata ɓai. Tsam-tsam nftsa, aman herkeda az a pa a vata ɓai. 6 Aman pats a dzai, a halala, a ngworaʼa, te man ta tsa zluzlor ɓai. 7 Ngidè faɗkata ta wusha a ndev vatakihai. A vatakihai ta grè a vna, a ta pizl ta a pa. 8 Ngidè faɗkata ta wusha a sam mbelaʼa, a ta yu wuda, ngiɗè 100, ngiɗè 60, ngiɗè 30 te verzi skwi staɗ. 9 Ndo man zlembaɗ na a zhè, da tsenaʼa! Verzi ngèlègèɗ-ma ( Marc 4,10-12 ; Luc 8,9-10 ) 10 A golahi Yèsu ta shkè, a ta gaɗa na: Ka njè ta ma a ngèlègèɗ-ma èhèmè? 11 A Yèsu a mʼmbeɗa ta a ma: Skwi man nʼngheda te kokwar-Bi-Zhiklè, a kinè. Aman a tengaʼa ka ɓai. 12 Ndo man a nʼngots skwai, ta va na a vaʼa, aman a ngots a vata, a njèkèɗiaʼa a zhè. Aman ndo man a ngatsa skwa ɓai, ko skwi man a ngotso, ta cèma na. 13 Gar haha i gaɗa ta ma a ngèlègèɗ-ma, di ta a zhè, ta rka ɓai; zlembaɗ ta a zhè, ta tsena ɓai, a ta sun bai. 14 A sam tengaʼa a gi ara ma Zhiklè, man Esaie a hodko ta, a ngaɗa: Kin fi zlembaɗ, kin tsena ɓai; kin pi dai, kin rka ɓai. 15 Aman ndav ndohi haha nsassaya, a ta pizlè di ta, aman ta rka di ɓai, aman ta tsena zlembaɗ bai, aman ta sun te ndav bai, a ta woy a ta menkada deɓa a i da mbel ta ɓai. 16 Aman mwuffe a sam kinè, man di kinè a rka skwai, man zlembaɗ kinè a tsena ma. 17 Aman i gaɗa kinè a vava halaʼa ndohi nhadka ma a ndohi nzuraʼa kumba ta woy a ta rka skwi man kin rkaʼa, aman ta rka ɓai: a ta woy a ta tsena ma man kin tsenaʼa, aman ta tsena ɓai. Yèsu a ngrede ngèlègèɗ-ma ndo nwush tser skwai ( Marc 4,13-20 ; Luc 8,11-15 ) 18 Va-tsena verzi ngèlègèɗ-ma a géɗ ndo nwush tser skwai: 19 Ko wawa man a tsena ma kokwar-Bi-Zhiklè, aman a sun ɓai, ndo ngedassa ndo a ngezlda ma man ta wusheda a ndav na, a ma; nengaʼa nara skwi man a wushahai a civèɗ. 20 Ngidè man a wusha a verzi pra, nara ndo man a tsena ma, tsam-tsam a cèʼa a mwuffè. 21 Aman a ntsa zluzlor te ndav na ɓai, a nzi kètè gene. A matakwan a shkè, a ta paraha a géɗ ma Zhiklè, a slafadama na sak. 22 Ngidè man a wusha a ndev vatakihai, nara ndo man a tsena maʼa, aman a hér gèɗ; ntètèkè skwi mèshèlè a skwi kumba a pèkèteda, a mpizlè na ma a pa, a yi wuda azɓai. 23 Ngidè man a wusha a sam mbelaʼa, nara ndo man a tsena maʼa, a sun te ndav na, a yi wuda, ngiɗè 100, ngiɗè 60, ngiɗè 30 te verzi skwi staɗ. Dau zizlè te gi dau 24 A ngaɗa ta ngèlègèɗ-ma ngiɗè, a ngaɗa: Kokwar-Bi-Zhiklè lèmèlèmè ara ndo, man a wushè tser skwi mbelaʼa a gi dau na. 25 Aman a vaɗ, man ndohi ta nzhuna, ndo mayam na a mshkè, a nwusha na dau zizlè a va dau, a mdo na. 26 Aman skwi nftsa ma, a dè gèɗ auda, dau zizlè ba a gudko gèɗ auda. 27 A ndohi mizlinè ta shkè a sam bab gi dau, a ta gaɗa na: Bai, ka wusha tser skwi mbelaʼa a gi dau ngaya ka ɓi, ɗè? Dau zizlè a shkè tema? 28 A nengaʼa a ngaɗa ta: Ndo mayam a ngau. A ndohi mizlinè ta gaɗa na: Ka woya aman nga dè a nga pelkoɗauda dè? 29 A bab gi dau a ngaɗa ta: Azɓai, man ɓai kin da pelkoɗauda cèw ba. 30 Sèi kin jèke ta cèw ba, aman ta grè a vna, ha pats man nsla. A pats man nsla i da gaɗa ta ndohi ntsi dau: Va-ɓica dau zizlè nshè-lèkuraʼa, va-manaʼa, va-wusheda a vogwa. Aman dau, va-ɓiceda a wov ga! Ngèlègèɗ-ma tser gevda ( Marc 4,30-32 ; Luc 13,18-19 ) 31 Yèsu a ngaɗa ta ngèlègèɗ-ma ngiɗè: Kokwar-Bi-Zhiklè lèmèlèmè ara tser gevda, man ndo ngiɗè a mco, a nzlekeda a gi dau na. 32 Tser gevda, nkèshèa nengaʼa te va tser skwi tèlèba. Aman ngra ma, a nfena vahhi ngiɗè tèlèba, a gi a wof man ɗiakihi thwaɗ giɗfèk ta gi gi ta a hwaɗaʼa. Ngèlègèɗ-ma a géɗ skwi nshégèr skwai ( Luc 13,20-21 ) 33 A ngaɗa ta ngèlègèɗ-ma ngiɗè: Ko-kwar-Bi-Zhiklè lèmèlèmè ara skwi nshégèr skwai, man ngwoz a mco, a nhumda na va gufa, agoda 30, ha a nsagara gufa tèlèba. Njè-ma Yèsu a ngèlègèɗ ma ( Marc 4,33-34 ) 34 Yèsu a ngaɗa ta ndohi rèdèdèʼa ma haha tèlèba a ngèlègèɗ-ma. Man a ngèlègèɗ-ma ka ɓai, a ngaɗa ta ɓai. 35 A gi ara ma Zhiklè man a goɗ te ma ndo nhadka ma: I da gaɗa ta a ngèlègèɗ-ma, i da gaɗa ta a ma man nghedaʼa daga nhinkaɗ herkeda. Yèsu a ngreda ngèlègèɗ-ma dau zizlè 36 Te deɓaʼa a njèke ta ndohi rèdèdèʼa a pa, a mshkè a gai, a golahi nengaʼa ta shkè a sam na, a ta gaɗa na: Ngra nga ngèlègèɗ-ma a géɗ dau zizlè te gi dau! 37 Yèsu a mʼmbeɗa ta a ma: Ndo man a wushè tser skwi mbelaʼa, nengaʼa kra-ndo. 38 Gi dau, nengaʼa herkeda. Tser skwi mbelaʼa, nasa ndohi kokwar-Bi-Zhiklè. Dau zizlè, nasa wud ndo ngedassa ndo. 39 Ndo mayam man a wushe dau zizlè, nasa bi-madzagai. Pats man nsla, nengaʼa pats man herkeda a ndev na. Ndohi ntsi dau, tengaʼa golahi Zhiklè. 40 Lèmèlèmè ara man ta ɓicè dau zizlè a ta wusheda a vogwa, lèmèlèmè a da gi a pats man herkeda a da ndev na. 41 Kra-ndo a di a zlündkodi golahi nengaʼa, a ta ɓicè ndohi tèlèba man ta slafadama ta sak a ndohai, a ndohi mphömè, te kokwar-Bi nengaʼa. 42 Ta da wushede ta a vogwa mbiaʼa. Te pa ta da kuɗai, a ta da peɗi zlèʼèn. 43 A ndohi nzuraʼa ta da hél sam te kokwar-Bi Bab ta, ara pats. Ndo man zlembaɗ na a zhè, da tsenaʼa! Skwi mèshèlè nʼnghedaʼa, a kwa mbelaʼa 44 Kokwar-Bi-Zhiklè lèmèlèmè ara skwi mèshèlè nʼnghedaʼa te gi dau, a ndo ngiɗè a nʼngotso, a nʼngheda zaʼa. A géɗ mwuffè nengaʼa, a dè a preda skwi na a ma tèlèba, a nshum gi dau matsa. 45 A va zaʼa, kokwar-Bi-Zhiklè lèmèlèmè ara ndo ganai, man a woy kwa mbelaʼa. 46 Aman a ngots kwa mbelaʼa staɗ, gani nengaʼa kumba, a nda preda skwi nengaʼa a ma tèlèba, a nshum nengaʼa. Lata 47 A va zaʼa, kokwar-Bi-Zhiklè lèmèlèmè ara lata, man ta wusheda a iyam mbiaʼa, aman a ɓicè skwi nte iyam tsaɗ tsaɗ. 48 Aman nʼndha ma, ta ngozlkoɗai a dzah, a ta nzahai a ta pèr skwi man amba a kokwi ngiɗè, skwi man ambaɓai ta wushedaussa. 49 A gi lèmèlèmè a pats man herkeda a da ndev na. Golahi Zhiklè ta dè a ta pèr ndohi ambaɓihiaʼa auda te ndev ndohi nzuraʼa, 50 a ta da wushede ta a vogwa mbiaʼa. Te pa ta da kuɗai a ta da peɗi zlèʼèn. Skwi mèshèlè mɓuaʼa, a skwi mèshèlè mʼmovaʼa 51 Yèsu a ngaɗa ta: Kin sun skwi haha tèlè ɗè? A ta gaɗa na: Halau! 52 Aman Yèsu a ngaɗa ta: Gar haha malam staɗ staɗ tèlèba, man nʼnde na a ndo kokwar-Bi-Zhiklè, lèmèlèmè ara babgai, man a ngecè skwi auda te skwi mèshèlè nengaʼa, ko skwi mɓuaʼa ko skwi mʼmovaʼa. Ta kwola Yèsu te Nazareth ( Marc 6,1-6 ; Luc 4,16-30 ) 53 Aman Yèsu a nʼndeva ngèlègèɗ-ma haha ma, a nde na. 54 A ndo a kokwar bab na, a nsenda ta ma te gi-njèngè-ma-Zhiklè, tèlèba ta rzl ta, a ta gaɗa: A nʼngotsko maya a wuɗi haha tema? 55 Nengaʼa kra ndo mbèzl wof ka bi dè? Mam nengaʼa Marie ka ɓi dè? Kramamhi nengaʼa Jacques a Joseph a Simon a Jude ka ɓi dè? 56 Demamhi nengaʼa ta zhè tèlè a sam nga ka ɓi dè? Nengaʼa a nʼngotsko wuɗi tèlèba tema? 57 A skwi haha a nslafaɗama ta sak. Aman Yèsu a ngaɗa ta: Ta slébèrdè ndo nhadka ma; aman te kokwar bab na ka ɓai, te gi nenga ka ɓai. 58 Yèsu a nga nrkedi te pa kumba ɓai, a géɗ man ta ca a ndav ɓai. |
Alliance Biblique du Cameroun 1989
Bible Society of Cameroon