Psalms 85 - OhiatonhseratokéntiNé Naterénhnaient Naonsakakwahtakwénhke ne Rawenni꞉io Rahiataterítshera Ne Raterenhnathentsátha. Né꞉ne Korahites raotirénhnas. 1 Saiá꞉nehr, kwáh í꞉ken tsi tisáwehron ne kaiataterítsera ne shonhonhtsáke; sahʼsónhnien ne Israel nahonsahiokwáhtshene shé꞉kon. 2 Sehsenikónhrenhse ne shonkwetaʼshónhas raotirihwanerahák꞉tseras; saró꞉ron akwékon ne raotiriwanerahák꞉tshera. Selah 3 Tethisatihéntʼton akwékon ne sanakwáhtshera; tánon watéstaste tsi nisanakwénhenhne. 4 Shé꞉kon saskwariwaʼkwatákwas, Ó Sewenní꞉io í꞉se nonkwaiatakenátsera í꞉ken, tánon éhʼren sá꞉wit tsi nahó꞉ten ne iáh teserientí꞉ios nontionháke. 5 Kwáh ken tsi nénhwe askwahnákwaseʼke? Kwáh ken tsi nénhwe ensenákwahseʼke ne tahatinekwenhsatátse? 6 Shé꞉kon saskwasasténhseron, né ká꞉ti nahónton ne shonkwetaʼshónhas nahoʼnatonnárake shonháke? 7 Takwanatón꞉has ne iorihwaʼtó꞉ken sanoronhkwáhtshera, Ó Saiá꞉ner, tánon tátion ne sáwenk iakonónstats kahienawaʼséhtshera. 8 Waʼkatahónsate tsi nahoténhsons ne Roiá꞉ner ratón꞉nions, asèken né enshakotaʼtsiáten ne skénnon ne rahonkwetaʼshón꞉ha, tsi nihiákon ne iakorihwaʼtó꞉ken, ók tó꞉sa kíʼ thonisatí꞉ier tsi nithatiʼweienhnák꞉senhne. 9 Oriwiʼiohónwe tsi rotateweienhnenhtáhon nasakonónsthaʼte tsi nihiákon ne ronhwakwenhnaráhkwa, kwáh enhataténesʼte nontionháke tánon enshonkwaiatanónsthaʼte Nisraeronónke nón꞉we. 10 Né iorihwaʼtó꞉ken kanoronkwáhtshera tánon ne orihwiʼiohónwe skát꞉ne ienhtsáton; né karihwaʼkwahrihshón꞉tshera tánon ne skénnon kwáh kíʼ thentsatatséna. 11 Né rón꞉kwe raoriwaʼtokentítshera ohontsáke nón꞉we nenhwatʼtharátate, tánon ne Rawenni꞉io raorihwaʼkwarihshón꞉tshera kwáh karón꞉hiake nón꞉we tetkaká꞉nere. 12 Né Roiá꞉ner kwáh nenhné꞉e ne entʼtháhawe nahó꞉ten ne kaiatateríhtshera í꞉ken, tánon nontsionhóntsa kwáh nenhné꞉e enhiokwáts꞉thonke tsi enkaientʼwákwen. 13 Né karihwaʼkwarihshón꞉tshera kwáh raohénton nienhénwe, tánon enhohahónhnien tsi nienhén꞉reh. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society