Psalms 7 - OhiatonhseratokéntiAnitentetshera ne kaienawashetsera ne sakok꞉konte ne Sakoronhiakentha Ne Naterenhnotátshera né Táwit raorénhna tsi natehorihwákwahse né Roiá꞉ner tsi nithó꞉ha né Benjaminró꞉non Cush ronhwáiatsʼkwe. 1 Ó Saiá꞉ner akeʼNí꞉io, shonháke nón꞉we niwakateʼkwáhsen; sastiatáhko tsi nòkwah ne ratikwékon ne hiontséres, tanon tatsatanónstat, 2 tó꞉ka iáh kwáh kí tsi ní꞉ioht ne kénreks kwáh enhiontiatarahtiónko; tánon iáh ónhka taiekwéni nahonsahiontiatáko. 3 Ó Saiá꞉ner akeNí꞉io, tó꞉ka kí꞉ken thóh nahonkatiérenhke; khés tó꞉ka thènenh nahiotón꞉hake ne kanatshaná꞉kes, 4 Tó꞉ka ne ahonsakhekhárhiakse nakateró꞉sehra ne karihwahetkénhsera khés nahonsakhehiatákwen ne tehiakwahtátʼtions ne iáh othènen tetiorihonníhon, 5 Ehʼthóhʼne kíʼ sehríhon ne tehiatiatátʼtions nahióntʼsehre tánon nahiontiéna, tehonskwahsehrón꞉kwat ne tsi kónnhe nonwenhtsáke, tánon thóh kaiénhtak natierónhta nokenráhke. Selah 6 Téstann, Ó Saiá꞉ner, thóh ne sanahkwatserákon. Tashanhákwen tsi nòkwah ne raotinahkwáhtshera ne iónkswenhs; í꞉tie, ní꞉ih akerihwáke; seríhwent ne karihwenhthátshera né sherihwisenhénhni. 7 Sehríhon ne tsi kanakeraseraʼkérons nahonhnitiokwahró꞉rohke né tsatátha, tánon shasástien ne sanitskwárahne éhʼneken tsi nón꞉we nihónhnes. 8 Ne Roiá꞉ner tesakohiatorèhtha nonkweshónha; testsiatóret, Ó Saiá꞉ner, né tiohianénhaf tsi iáh tewakeníkon tsioríhwa tsi kwáh iaothènon tewastónhton. Í꞉se né éhʼneken satohesthakʼwen. 9 Ó sehríhon ne raotirihwahetkénhsera ne rotirihwaʼnerenhákskon niahontókʼten, ók sahserihwaʼkwahthákwas ne iakoiánere, í꞉se ne sehiatenikonrát꞉kenhse tánon sehiaterhiakʼsátkenhse, Ó saiánere Ní꞉io. 10 Rawenni꞉io sèh rahkatrenhóstha, rahónha sakohiathákwas né iakawerhiasí꞉io. 11 Rawenni꞉io sèh ne tkarihwaiéri tsi rarihwénhtha, tánon iatewenhniseráke tsi roʼnhakwénhen. 12 Tó꞉ka né ónkwe ne iáh tahonsahiontatréwataʼne, Ne Rawenni꞉io kwáh kíʼ enhahiothí꞉ie ne raosarekówa; tehosák꞉ton ne raohénhna ne niaharónhthate; 13 roweienhnenhtáhon náraste ne iakoriótha ionterihiosthákwah, tsi nòkwah né iáh tetiontatrewátha, 14 Satkátho tsi ní꞉ioht tsi tehatiwíriaks ne karihwahetkénsera, tánon ne sakonatewéton ne athakonta꞉tshera íken, tánon né sakonatewétons noʼnhó꞉wen. 15 Raʼshonhiónhnis, kwáh rashonwèstha, tánon thóh iahahiáthenhne tsi rosonhiónhni. 16 Tánon né shotíras ne raothakontátshera, tánon né kakaronhniátshera nakóren sakorakwénhni ranontsíne saká꞉rane. 17 Kwáh entíhion ne Roiá꞉ner ne kanonhweratónhtsera nahontakaiérihke tsi nòkwah ne raorihwaʼkwahrishión꞉tsera, tánon tenhkeríhwakwe ne kanonweratónhtsera raosénhnakon ne Roiá꞉ner né kwáh éʼneken tót꞉te. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society