Psalms 54 - OhiatonhseratokéntiNaterénhnaient Nahontahionta꞉tene Ne Raterenhnathentsátha: né áhonste né karenshó꞉taron waterenhnót꞉tha. Né꞉ne Táwit raorénhna (Maskil). Nónen ne Ziphró꞉nons iaháre tánon wahoró꞉ri ne Saul, “Ne Táwit tsi í꞉tewes ken nón꞉we nihotasehtonháties.” 1 Tatiatanóns꞉tat, Ó Sewenní꞉io, né꞉ne sasénhna í꞉satst, tánon sastsiatotarísi né꞉ne sashaststénsera í꞉satst. 2 Sathóntek nakwahterénhnaien, Ó Sewenní꞉io; satahónsatat nakewenhnaʼókons. 3 Ne rontatkowánen tahonenonhátsie nahontahionkatsiatónhti, ne ratiniakátstes hiontiatísaks nahionkenonwariákon; né꞉ne ronhnón꞉kwe ne kwáh iáh othènen tehonwehiáre ne Rawenni꞉io. Selah 4 Ók orihwiʼiohónwe, ne Rawenni꞉io tsi rahónha ratiénawaʼse; ne Roiá꞉ner rahónha nenhné꞉e tkakènes. 5 Aiáwenhs ne Rawenni꞉io né arátste ne raotirihwahetkénsera tsi ensakoréwate. Kwáh ensakótonhte tsioríhwa tsi nihorihwaʼtó꞉ken. 6 Kwáh akattsenhnonhniatserákon tsi enkontátʼtse nakonhiatsienkwaronniáthen; kwáh thenkatenonweráton ne sasénhna, Ó Saiá꞉ner, asèken ioiánere kíʼ í꞉ken. 7 Asèken rahónha sakeniakénton kwáh tsi níkon thènen tenhwaʼkenikonhrá꞉ren, tánon khéken ne hiónkshons ronwatisénhnion. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society