Psalms 5 - OhiatonhseratokéntiRonwaniahes Rahonháke ne Rawenni꞉io Nahonsahiontsiatotarisi tsi Nòkwah ne Tehiontatʼtsions Ne Raterenhnathentsatha: ne áhonste iehiontónhries waterenhnotákwa. Né꞉ne Táwit raorénhna. 1 Satahón꞉satat nakewenhnaókon, Saiá꞉ner; sathahonsíhiost tsi niwakerihwakathénʼen. 2 Saʼtenhnikonhráren tsi ní꞉ioht tsi tekaséntʼthos ne nastsié꞉nawase, nakenontí꞉io tánon akeNí꞉io, asèken shonháke nón꞉we niwakaterénhnaien. 3 Saiá꞉ner, noronhkéne enskewénhnaronhke; tsi nonhtahiorakwinekenhenhátie enkonhianithéntase nakerihwashónhas ne shonháke, tánon enkateráhrate ne tekarihwasehrákwen. 4 Asèken í꞉se né Ní꞉io iáh ne teserihwanírats ne karihwahetkénhsera; ne ronhnonkwetaʼkéntkens iáh tahónton ne skát꞉ne aisewenhterónhtake. 5 Iáh tesherihwáwis ne ionhthatónhni ne sahénton ahonhnétake; kwáh ratikwékon séhshons ne wahétken tsi nihontsiérha. 6 Shehiathóntha tsi nihiákon ne iakonó꞉wenhs; ne Roiá꞉ner sakó꞉sons ne sakonaséhtha tánon ne ratinikonráhtha. 7 Ók Ní꞉i ne tsi nikanánon ne kwáh iorihwató꞉ken sanoronhkwáhtshera, ienkatáwehiate ne sanonshatokentikówane, kwáh tenkatiákete ohénton ne iotokénti sanonsatokentiʼkówa tsi nenkonsénhnaien ne tsi kontsánis. 8 Tatkéntens, Saiá꞉ner, né꞉ne sarihwakwahrihʼshiontsherákon tsioríhwa tsi niháti rontírare nahionkenenhrénten; stakwahríhsi ne tsi saháte nakerihwáke. 9 Asèken ne ronhnónha iáh tehontró꞉ris norihwí꞉io í꞉ken; né raoneriáne ne kanánon né atkaronhniátsera í꞉ken; ne tsi iehonʼnekwahnátha né꞉ne tehiotskaràhwen otsatónhkwahʼ ronhtenhnaʼsihióstha. 10 Shehiónhnien nahontháwa ne raotinhí꞉tshera Ó Sewení꞉io; sheríhon né꞉ne ahontahotiʼhiáthenhte tsi nihonthenikonhrónh꞉nis ne kariwahét꞉ken; sehiatèkwat tsioríhwa tsi niwéso rotí꞉ien ne karihwahetkénsera; asèken wahesaterahiatákwen. 11 Ók sehríhon ratikwékon né í꞉seke nón꞉we nihonatekwáhsen nahiontonnáhren; sehríhon tsi nènhwe tahotirihwákwen natsennonhniátsera. Sheiaskwahéras né theshén꞉nes, né ká꞉ti tsi nihiákon ne ieshasenhnanorónhkwah nahonatʼtsenhnonhníhake. 12 Asèken oriwiʼiohónwe sehiathaterístha ne iakoiánere, Saiá꞉ner; kwáh tsi ní꞉ioht ne teioniatasthákwa ne tesehwánen tsi niʼioiánereh ne saienawasétsera. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society