Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -

Psalms 37 - Ohiatonhseratokénti


Karesaróntshera Naiakonikonri꞉ióhake O꞉ni Nahonwaniahesénhake
Né꞉ne Táwit raorénhna.

1 Tóhsa teshatatenikonráhrak ne rotiriwahneraʼákskon ahatirihónni; tó꞉sa saskanékset thóh nahisaiéntake tsi nahoténshons ne ionkweʼtahét꞉kens rotí꞉ien,

2 Kwáh iostóre enhonatashókwahse tsi ní꞉ioht nonékeri; tánon iostatʼthénhen tsi ní꞉ioht ne kaienthó꞉tsera.

3 Tatʼtsetakwénhak ne Roiá꞉ner tánon kaiotensherí꞉io tsi shaióthen; tánon éhʼtho ensehnákereʼke ne tsi ionwentsáte tánon kwáh skénhnonk thenkénhake.

4 Thóh nón꞉we naʼshesák ne sátʼtshennonniatiéra raonháke ne Roiá꞉ner, tánon éntʼhion tsi nahó꞉ten ne kwáh tesatonhontsóni.

5 Roiá꞉ner thá꞉tion ne tsi shónne; tatietakwéhak, tánon enhiasniénon.

6 Né enrónhniathe ne shariwahkwarihshióntshera thóh nataioswát꞉theke, tsi ní꞉ioht nó꞉nen éntie nón꞉we nikaháwi nikará꞉kware.

7 Sák tasahthatón꞉ni raohénton ne Roiá꞉ner, tánon sanikonkáts꞉te tsi tsiateráhrat tsi nenháiere; Tóhsa sehiaskanétsek tsi niháti ne rotihianerasténni tsi nihatiweienhnóten, Tó꞉ka ní ó꞉ni tsi niháti né꞉ne raʼtihá꞉wi tsi nihonatenikonríhshon ne karihwaʼhetkénsera.

8 Sahtaʼtiéna ne tóhsa aisanákwen, kwáh satewénhtet ne kanakwátshera. Tó꞉sa sehnoshásek nék khók nenʼné꞉e iewahtihéntʼthos ne kaʼrihwahét꞉ken.

9 Asèken ne ronhnonkwetahét꞉kens kwáh kíʼ nenhné꞉e enhonwaʼnátonʼte, ók tsi nihiákon ne Roiá꞉ner thonwethákwen kwáh kíʼ enhontsatakweʼní꞉ioste nonwéntsia.

10 Kénk nikaríhwes ne rotiriwahnerákskon tsi enhatihiatáton; eʼthohsáne kwáh waʼsasteniáron tsi waʼsehiatisá꞉khe, iáh kíʼ thasehiatatʼtsénhri.

11 Ók kíʼ ne iakonikonhrí꞉io akó꞉wenk enwáʼton nonwéntsia, tánon kí ne enhontaterientí꞉iosten ne iawetowánen í꞉ken kakwaséhtsheras.

12 Ne ronhnonkwetahétkens tesakonaskotánis ne tionkwetaiéri, tánon kwáh tenhonnokaraniéhon tsi nisakotíshons

13 Nók ne Roiá꞉ner shakosterístha ne rotiriwahneraʼákskon, asèken roteriéntare tsi enhonatenhniserók꞉taʼse.

14 Ne ronhnonkwetaʼhét꞉kens rahtihweiennénthas ne rahonáshares tánon ronsherihiethotároks ne rahonahénnas né nashakonawéntʼtho ne iakóthens ó꞉ni ne teiotʼkárias, né nashakonahwéntʼtho tsi niháti né nón꞉we nihiakothahí꞉take ne tkariwahiéri;

15 ók nék khók né rahonáshares né enhotiríhʼiothe, tánon ne rahonahénnas tenwahtsiáʼkonh.

16 Tsík nikónha ahiakoiéntahke ne tionkwetaiéri sénha ne iawetowáhne sahtèkena íken tsi ní꞉ioht ne iawetowáʼnenh rotiʼiénton ratikwékon ne ionkwetahetkenʼokónhas.

17 Asèken ne Roiá꞉ner ensakó꞉kwah ne raotiʼshaststénhsera ne ionkwetahét꞉kens, ók entesakóneh ne tionkwetaiéri.

18 Ne Roiá꞉ner sakoiénawase tsi nihiákon ne ronwahwennaráhkwah, tánon tsi nihiontatsatakweniʼióston tsi né nénhwe tsi enkátake;

19 Iáh tahóthen tahotinorónsten nó꞉nen enwáh꞉we ne tahiontkári, ne tewenhniserónhte natonhkarhiá꞉kon kwáh enhiotsénike tsi nenhothikwaiéntake.

20 Ók ne ionkwetaʼtsenshonkónha kwáh nenhné꞉e enhonníheie, tánon ne ronwáshons ne Roiá꞉ner enhatiʼhiatháton tsi ní꞉ioht noienkwáhra kénk tsienhónhne. Thóh nihatiʼiató꞉ten tsi ní꞉ioht ne kahentáke wattsitiónhnis, ne kwáh iorakwataríhen enwastatʼthate.

21 Ne ionkwetaʼtsenhokónha ronwahtiwistaníhas, tánon iáh tehatikwénies nahonsahatí꞉ien, nók ne tionkwetaiérih kwáh ne íken tsi totirihwahiéri tsi nahoténsons sakonawíʼons.

22 Tsi niʼiákon ne Roiá꞉ner shakoiatateríston enhonawenkhónweke nowéntsia, nók tsi niʼiákon ne shakorewáhton kwáh kíʼ nenhné꞉e enhonwaʼnátonhte.

23 Ne Roiá꞉ner shonkwanikonrahrháties tsi niʼiohahóten tsi niaʼíhtewe tánon theshakónes tsi niʼiákon ne entʼtonwahnikonraiérithe.

24 Tó꞉ka enhatihiatiénenne iáh kí tiahontʼkóntaʼkwe, tsoríwah ne Roiá꞉ner enshakosniénon ne tahonsahatítaʼne.

25 Niʼtewatiónhaʼkwe tánon ó꞉nen tewáhtion, karíhwes shiʼkónnhe, nók iáh nonwénton tewahkatʼkáton ne tiokwetaiéri ne Roiá꞉ner asakotewénteʼthe khés ó꞉ni ne shakotiʼiohokónha ne tahontiárithe ne káhkhwa.

26 Kwáh tiotkonhónwe tsi iáh tatehotirihóron ó꞉ni tsi shakotiníhas nakorénshon, tánon ne rotiwiraiéntons né꞉ne ratiksaʼokónhas aoríhwa tsi ronhwatiʼhiathateristhákwen ne ronhwatiʼiohokónha.

27 Éhʼren í꞉set tsi nòkwa ne kariwahhetkén꞉ke, tánon ioianeréhak tsi natsátser; tánon ne tsi nienshatʼwahtsiríne kwáh tiotʼkonhónwe tsi onwentsiáke enhatinákerehke;

28 asèken ne Roiá꞉ner né ranónwes nahóten ne tkarihwaʼiéri; tánon iáh tashakotiakwaríshons ne rotirihwaʼtó꞉ken raonkwetaʼshónha. Kwáh tsi nénwe tsi enteshakóʼne, ók ne sakotiʼiohokónha ne ronhnonkwetaʼhétkens kwáh kíʼ nenhné꞉e enhonwanátonhte.

29 Ók ne tionkwetaiéri enhonawenhkhónhweke nenhné꞉e nonwéntsia tánon tsi nénwe tsi éhtho enhatiʼnákerehke.

30 Ne raotiʼwennahókons ne tionkwetaiéri kwáh íken tsi ronthokhatsherí꞉io; tánon kwáh tiókonthe tsi tkariwahiéri í꞉ken.

31 Ne Ronwahní꞉io raoianerénseras ronerianésons nónwe nihonatewehieʼénton; tánon iáh nonwénton tahontewénteʼthe.

32 Nʼé ronhnonkwetahétkens shakotinikónrahre ne iakoiánereh tánon ronteniéntʼtha nah shakotinonwahriákon;

33 nók ne Roiá꞉ner iáh nonwénton tsiashakotewéntethe tsi nòkwah ne ronwahtíshons raotisatstenserákon iáh ó꞉ni tashakoríhon nahonwahtiréwahthe nónen tenhonwahtihiathórethe.

34 Roiá꞉ner nòkwah shariwahnirónhak tánon shatewénhnarak ne raotiawenráhtshera; enhiakwéniensthe tsi éntʼthion nonwéntsia, tánon enshé꞉ken ne rotiʼriwahneraʼákskon tsi enhonwaʼnátonhte.

35 Énska riʼienterínhe ne roriwahneraʼákskon kwáh íken tsi raniakátstekwe; tánon kwáh ratikwékon niesakoneiakénhnion tsi ní꞉ioht ne onentakwénte ne Lebanon tsoterontónni;

36 ók ishiʼnonwéha éhʼtho nón꞉we nonhsakatóhetsthe, tánon iáh éhʼtho thésresʼkwe; Wahiʼhiathíshaʼke, nók iáh tehihiatatʼtsénrion.

37 Tsi sehwaʼteniénhtents ne iáh tehoníkon, táon tsi sewaʼthenhnikonhráren ne tionkwetaʼiéri, ne ónkwe ne skénnonk thíʼken iakowahtsirahiénthas,

38 nók ne iakoriwáhneren kwáh nenʼné꞉e iehiatátons, tánon ne iesheshakotiʼienokónha kwáh ronwahnatónthon.

39 Ne Roiá꞉ner shakonónstats ne tionkwetaiéri tánon teshakóʼnhes nónen thé꞉nen tekanikónrahre.

40 Shakoiénawashe ó꞉ni shakoniakéntha; shakotiaʼtatiskwáhtha tsi nòkwah ne rotiriwahneraʼákskon, tsoríhwa tsi raonháke nieiéntha nahiontekwáhsen.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:



ကြော်ငြာတွေ