Psalms 17 - OhiatonhseratokéntiNe Naterénhnaien Ne Iaoténenh Teiakoní꞉kon Né꞉ne Táwit raoterennaienthátsera. 1 Satahónsatat, Saiá꞉ner nahó꞉ten ne kaiánere í꞉ken; Sahtenhnikonráren tsi natekaséntʼthos, satahónsatat nakaterénhnaien, ne ne òhsa ne iáh tekanikonrá꞉tha. 2 Nakeriwenhtá꞉tshera shonháke nón꞉we nénhtewe; aiáwenhs ne skaráke ne enwatkátho nahó꞉ten ne tkariwaiéri. 3 Waskateriasát꞉kenhse, waskenataré꞉nase ne tsi niwashón꞉tes, waskateniénhten, iáh thaónten thasettshénrih ne aonhetkéntake nakonháke; iáh tewakerihwaiéntase né tsiksahkáronte tsi iáh thakariwaiesáhthake. 4 Tsi ne nihatiweienhnótens ne nakorénhsons, kwáh tsi nisarihwatháton iáh tewakattahíten ne tsi ronahatátie ne iáh teotiʼianerenhseráien. 5 Kwáh tiókonhte thóh nón꞉we niwakatʼthahíten ne tsi saháte; ne kashitáke iáh thateiahotsinéton. 6 Í꞉se iakonhnaton, asèken í꞉se tenskerihwasehrakwahse, Ní꞉io; takatahonsatat, satʼthonhtet tsi nahó꞉ten katon. 7 Shó꞉tashion ne iorihwató꞉ken sanorón꞉kwahtsera, í꞉se ne Sehiá꞉thakwas ne seseweientetakwen nasenentʼtsá꞉ti tsi nihiakon iakesaks nahiontasethakwe tsi nòkwah ne tehontát꞉tions. 8 Thóh ní꞉ioht tsi taskene tsi ní꞉ioht tsi teshé꞉nes ne ská꞉rake; tatsá꞉taset thóh tsi iotasahtare ne shá꞉nerahòn꞉tsa; 9 Tsi nitionkatsá꞉tonhties ne ronhnonkwetahét꞉ken, ne nonkweshón꞉ha ne tionkatsá꞉tonhties tánon ronhné꞉re nahionkenonwá꞉rhiakon. 10 Ne raʼohneriá꞉ne iotenhó꞉ton ne tahòn꞉ró꞉ton; tsi rontatsis ne tsi ratisakaronhte ronhtatkó꞉wahnen. 11 Waʼhònk꞉nonteráhne; ónen tehionkatsiá꞉taton; ratinikonhráhre nahoná꞉tesenhnahièn꞉tane ne tahionkonhòn꞉tió꞉ienhte. 12 Kwáh tsi ní꞉ioht ne kénreks tehiosterihens nahorhió꞉ta nakaráhtionko, tsi ní꞉ioht ne ken nithó꞉ionha kénreks iotahséh꞉ton nahiakó꞉nenhrenhthen. 13 Testánn, O Saiá꞉ner, tsehnenhrót꞉tas, tetionhònhtsó꞉ient! Né꞉ne sahsaré꞉kowa í꞉sasts shastsiá꞉tako tsi nó꞉kwah ne ionhkwetahétkens, 14 tsi nó꞉kwah ne ronhnón꞉kwes o saiá꞉ner tsi nenhtewe ne shatsá꞉nake, tsi nó꞉kwah ne ronón꞉kwe ne kenʼen ionwenhtsá꞉te. Aiá꞉wens ahònhtenekwenhtí꞉ke ne ne tsi nisheiá꞉teweièn꞉tonhni; aiá꞉wenhs iatahóhtiierise ne sakotiièn꞉okón꞉ʼa tánon ahonwahnenhrá꞉se khahó꞉tenk ne iesesakotiiohó꞉konʼa! 15 Ók ní꞉i, sewaká꞉teriwakwahtakwèn꞉ni kwáh enkòn꞉konhsá꞉ken; nó꞉nen enhstie, kwáh enwakerientí꞉io ne tsi kén꞉ʼen í꞉ses. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society