Psalms 147 - OhiatonhseratokéntiTehonwanonweráton Ne Rawenni꞉io Ne Tsi Naʼtesakorihwasniéʼse Ne Jerusalem 1 Tehonwanonweráton ne Roiá꞉ner! Tsi niʼioiánere ne tahonwarihwákwaʼse nonkwaní꞉io í꞉ken; asèken kwáh í꞉ken tsi torihwaiéri, tánon né꞉ne karénhna ne tehiontenonweronhkwáhtha tsiathénros nètho í꞉ken. 2 Né Roiá꞉ner shokwahtakwenhátse ne Jerusalem; seshakohiataroronhátse ne ástste iehonwatihiatónhtion ne Israeronónke. 3 Sesakotsientonhátse ne teiakaweriasaríhon, tánon sakokentorónhnions tsi nihotikarewátons. 4 Rahónha thanóntons tsi níkons iotsistokwahrónhnions; akwékon niesakosenhnawíhon. 5 Tehotenonhnianíton ne Sonkwahiáner í꞉ken, tánon roshaststenhserowánen; ne raonikonraientátsera iáh tsehiotót꞉te. 6 Né Roiá꞉ner sesakokétswas ne tehiontonhnakárias; ne hionkwetahétkens ohontsáke iesakoiatónhtses. 7 Tetsisewarihwákwas ne Roiá꞉ner ne tehiontenonweratónhkwah; onhowakówa ne karensotáron tsi sewaterenhnhót꞉tas nónkwah Ní꞉io. 8 Otsatasónhas rarorókstha ne tsi karonhiáte, raweienénhtas nahiokénhnore nonhontsáke, ne rónhnis nóhonte nakonteiáron ne tsi ionhniarónhnions. 9 Sakokkwahnóntens ne kontitshénens, tánon ne ken nitotihiónsas tsiókawes nónenh tenhonséntʼtho. 10 Iáh ne tehawerientiʼióstha tsi nakonhtisháststeke ne kosáthens, iáh ó꞉ni thóh natahokátonhke ne teharátats; 11 ók kí ne Roiá꞉ner ne rawerientiʼióstha tsi niʼiákon ronwatsánis, rononháke tsi niháti thóh nón꞉we nihotiráhre ne iorihwató꞉ken raonoronhkwáhtshera. 12 Tehonwanonweráton ne Roiá꞉ner, Ó Jerusalem! Tetsisewanonweráton ne sewaní꞉io, Ó Zion! 13 Asèken rashaststenhseráwis ne tekaristáronhwe ne tsi sathenhenrakáronhte; sakohiataterístha ne sehiohokónhas shonháke. 14 Tatkáwas ne skénnon ne tsi sateristhatátse; né iathathéhni ne kwáh tkanatsí꞉ios. 15 Tateniétha ne raorihwatátʼtseras ne tsi ionhontsáte; tehióka ne raowenhnahókons. 16 Tatkáwas nóniete kwáh né꞉ne ononhwèron; tehareniátha nosakénseras tsi ní꞉ioht ne wakenronhtákwen. 17 Thóh wishióntses tsi ní꞉ioht nonawátsiste— ónhka aiekwéni nahiontakátsthate ne raówenk iowísto? 18 Tateniétha ne raowenhnaókons, tánon nówise wakawistanáwen; tánon iehotewerónhtses ne rahonhnísera, tánon nonékanos watnékines. 19 Thóh wis ne raowénhna ne Jacob, ne rahorihonhnienhnítsheras tánon ne raoianerénhseras ne Israeronónke. 20 Iáh thóh nió꞉re tsi thatehonterihwasónhtera ne tiʼononhontsátes; iáh teonateriéntare ne raoianerénhseras. Tehonwanonweráton ne Roiá꞉ner! |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society