Psalms 145 - OhiatonhseratokéntiTsi Nateotenonhiá꞉ton Ó꞉ni Roiá꞉nere ne Rawenni꞉io Né꞉ne Táwit raorénhna. 1 Kwáh enkonsenhnakará꞉tate, akení꞉io tánon akenonhtí꞉io, tánon thenkatenonhweráton ne sasénhna né꞉ne tsi nienhénwe tánon tsi nénhwe enkénhake. 2 Niaʼtewenhniseráke tsi kwáh thenkonhnonhweratónsehke, tánon thenkatenonhweráton ne sasénhna né꞉ne tsi nienhénwe tánon tsi nénhwe enkénhake. 3 Tehotenonhianíton ne Roiá꞉ner, tánon teiotonhontsóhon ne iawetatʼtsáni tsi tahonwanonhweratónhsehke; tsi natehotenonhianíton iáh thahónton ne kwáh iakaiérike aiakonikonhraiéntaʼne. 4 Ne tsi ratiwatsiratátie kwáh tehontenonhweráton ne sahiothénseras tanon nonàken tahatiwatsiratátie, tánon enhontʼró꞉ri ne iorihowánen sahiothénhsera. 5 Thóh nón꞉we ne iorihwanerákwat kaswatʼthétsera ne shashastsʼténhsera, tánon thóh nón꞉we ne iorihwanerákwat kaiothénhseras, kwáh enkatéweienste. 6 Né naoshaststénhsera ne iorá꞉se kashaststénhseras kwáh enwatroríheke, tánon kwáh enkatróri tsi natesatenonhianíton. 7 Kwáh enhonnenhtanóronste tsi nikasenhnowánen ne sáwenk iawethatsáni kaianeréh꞉tsera, tánon enhiorahkareníhake thenhatiríhwakwe ne sahrihwakwahrishiónhtsheras. 8 Ne Roiá꞉ner thorihwaiéri tánon rotanitenhráts꞉kon, iatehanakwastó꞉re tánon titkáhere ne iorihwatóken kanoronhkwáhtshera. 9 Ne Roiá꞉ner onhkwetakwékon tsi torihwaiéri í꞉ken, tánon sakothénren ratikwékon tsi nisakohiatíshon. 10 Ratikwékon ne shehiatísons thenhiesanonhweráton, O Saiá꞉ner, tánon ratikwékon ne rotirihwatókens thenhiesanonhweráton. 11 Né enhatithárakwe nahohiatanerahkwáhtshera ne sanakerasehrákon, tánon enhontró꞉ri ne shashaststénhsera, 12 nahonwenenésthen onhkwetakwékon ne tehiotenonhianíton sahiothénhseras, tánon ne iorihwanerákwat aioswatʼthétshera sanakeráhsera. 13 Ne sanakenásera né꞉ne tsi nénhwe enkátake, tánon ne sanonhtiʼiótshera enkátake tsi wahewatsiratátse. Né Roiá꞉ner kwáh rorihwatóken akwékon tsi nihorahráts꞉ton; tánon kanoronhkwahtsherákon renéstha ne rahohiothénhsera. 14 Né Roiá꞉ner sakoiénawase tsi nihiákon ne iakonikonhroktáhon, tánon shesakoshaststenhseráwis tsi nihiákon ne iáh tehierhiashásaste. 15 Ratikwékon í꞉se teiesakánere, tánon í꞉se sehnónhtens nóhnen ronhtonhkáriaks. 16 Watesathatsakwáhrite, washeiéritʼtse tsi nihonskáneks ratikwékon ne ronhnonnhéhnion. 17 Né Roiá꞉ner akwékon tkarihwaiéris ne raoweiénhnas, tánon thorihwaiéri akwékon tsi nihatseránions. 18 Ne Roiá꞉ner kwáh ratiʼiatátʼtha í꞉res tsi nihiákon ne ienhonwanáton, né꞉ne ratikwékon nienhonwanáton ne tewethákwen í꞉ken. 19 Raná꞉nons tsi nihionskáneks tsi nihiákon ne ronhwakweniénstha; kwáh ó꞉ni rothónhtes tsi natehionsénhtʼthos, tánon sehsakonónstats. 20 Ne Roiá꞉ner sakonikonhraráhtses ratikwékon ne ronhwanorónhkwa, ók ratikwékon ne ronhnonkwetahétkens tsi ensakótonhte. 21 Ne tsitʼsakáronhte ne enwatáti ne raononhweratónhtshera ne Roiá꞉ner, tánon onhkwetakwékon ne iakónnhe tenhionhtenonweráton ne raosenhnatokentiʼtsherákon né꞉ne tsi nienhénwe tánon tsi nénhwe enkénhake. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society