Psalms 144 - OhiatonhseratokéntiNaterén꞉naient ne Nonhontsakwé꞉kon Nahonsahiontatewenní꞉io o꞉ni Nahioriwaní꞉ronke Né꞉ne Táwit raorénhna. 1 Tehonwanonhweráton ne Roiá꞉ner, né nakené꞉tsera! Rahónha rakerihonhniénhnis ne katshanáke naterihiósehra, tánon ne kesnonsákes nahonterí꞉ioʼke; 2 Rahónha tákenes tánon tehakatsiatháton, ne nakáwenk ne waskwáhere tánon shatsatákwas, rahonháke nónhwe nitewaketákwen né꞉ne skenenkówak í꞉ken. Rahónha shakosénhnies nonkweshónhas tánon í꞉i rakonhkwetáwis nakhehiatkórasʼte. 3 Ó Saiá꞉ner nahóten nenhné꞉e nonhkweshónhas nasehkweniénsthake, khés nonkweshónhas nasehianonhtonhniónheke? 4 Nek nahonhnísera nahatihiatótens; ne tsi ronatenhniseraténions kwáh né꞉ne iotasátare watohétstha. 5 Tesahenhnáhnak ne tsi saronhiáte, Ó Saiá꞉ner tánon tasástnent; iatséna ne tsi iononhtarónhnions ne ká꞉ti nakaienkwahró꞉ten. 6 Sóhnni ne tahonhninekarawáhnion tánon tesehiatʼtówat; sarónhtat ne saiénhkwires tánon sehianónhni tsi nenhontèko. 7 Thontasanéntʼtsest ne éhʼneken nahontáwe; saskatatewenhniʼióseron tánon saskeniákent tsi nòkwah ne ionekattsáni, tsi nòkwah ne tehononhontsátes. 8 Tsi ronhtátis tsi ratisakáronhte ronhnowenhtánions, tánon ne satiweientethákwen iáh nenhné꞉e tehiorihwató꞉ken. 9 Kwáh orénhnase thenkonhrihwákwahse, Ó Sewenní꞉io; né꞉ne oiéri nikarenhshó꞉taron énkaste tsi enkonhiaterenhnót꞉thaʼse, 10 tsi nikáien tesakówis natesenhniétsheras ne ronhtinontí꞉ios, rahónha shoniakéntha ne raonhátshera Táwit. 11 Saskeniákent tsi nòkwah ne kaniákaste asarekówa, tánon sastsatonhtáko ne ratisnonhsáke ne thiʼononhontsátes, ne tsi ratisakáronhte tsi ronhtátis ronhnowénhtha, tánon ne satinekwáhti iáh nenhné꞉e teiorihwatóken. 12 Aiáwenhs nonkwaʼnekenhteronhtsheraʼshónhas ne kenhnitotihiónsas thóh nahatihiatoténhake tsi ní꞉ioht ne kaientʼthótsheras ne iotonhníson, nonhkwahiatasetsherashónhas thóh nenhné꞉e nakonhtiʼiatothénhake tsi ní꞉ioht ne tekaiosakérons kanawahatótons, né tsi kaiakónhnion ne ahónstonhke tsi rononhshó꞉te ne ronhnontí꞉io. 13 Aiáwens ne tsi iakwahientákwah tahontakaráhke, ne kaienthwa꞉kwens ne kwáh tsík nahoténhsons akénhake; aiáwenhs nonkwahtshenenhókons teiotinakaronhtónhas tewenhniawehetsherásen tsi nahionatsokwáske, né꞉ne oiéri niwenhniawehetsherásen natahontsiáseren nonhkwahentákes, 14 tánon nonkwahtshenenhókons tionhnónskwahrons wé꞉so aiotiwiraiéntaʼne. Aiáwenhs tó꞉sa ahonsahionáti tsi nakonhtinéronhke, tánon tó꞉sa ónhka ahionhnikonhrót꞉thake tahionhsentʼthóseke nonhkwahnátakons. 15 Iakotáskats nonkweshónhas tsi nihiákon enhiakórahne ne kaiatateríhtshera; iakotáskats nonkweshónhas tsi Rawenni꞉io ne Raotiʼiá꞉ner í꞉ken. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society