Psalms 141 - OhiatonhseratokéntiNaterén꞉naient Nahiontatenónhstate tsi Nokwáh ne Kariwahétken Né꞉ne Táwit raorénhna. 1 Í꞉se iakonhnáton Ó Saiá꞉ner; iostó꞉re tá꞉se tsi nón꞉we níkes; satahón꞉satat nakewénhna nó꞉nen ienkonhnáton. 2 Satóntat tséna nakaterénhnaient né shón꞉niat tsi ní꞉ioht ne wenhnekerákon wakahtsienkwahronniatákwen ne sahénton, tánon ó꞉ni ashé꞉na tsi niwakanenhtsaʼkaratáton tsi niwakaterénhnaien tsi ní꞉ioht tsi tsénas nokarasné꞉ha iontsienkwahronhniáta ne sahénton. 3 Teseskwentának, Ó Saiá꞉ner; sathenhnikonhráren tsi natewatsʼkaráwas ne sáʼke. 4 Tó꞉sa né sattónhtat nakerhiá꞉ne né꞉ne akanonhtón꞉nionhwe ne karihwanerahát꞉tshera, né꞉ne takatateweienhnará꞉te ne karihwahetkénsera aohiothénhsera tó꞉sa akhehiatoresherónhnien tsi nikáien rotihióthens ne karihwanerahát꞉tshera; tó꞉sa akhehiatsátarahse ne tahiakwáhtonhte tsi nihonthenhniótha. 5 Sehríhon ne rotirihwakwahríshions ahionkatewenhnaiéntonhwe; seríhon ne rotirihwató꞉ken tiontʼkerihwakwahríhshias. Tó꞉sa nonwénhton ne raonénhie ne ronhnonkwetahét꞉kens ne ahionkenontsistókaʼwe, asèken nakaterénhnaient iehiorihwakonhtákwen tsi kát꞉konte tsi nihatiweienhnák꞉sens. 6 Nó꞉nen ienhonwanatsakwahríhsi ronónhake tsi nikáien ne kwáh enhonwatiréwaʼte, enhonaterientáraʼne nakewenhnahókons tsi tokenskehónwe í꞉ken. 7 Thóh ní꞉ioht tsi ní꞉ioht nosthénra watkaríhne tánon ohontsáke watewatthóko, thóh ká꞉ti ní꞉ioht ne raotistsienshónhas tsi iatenwareniátonhke ne tsitʼkasakáronhte ne tsi tsiohontsáien kenhéion. 8 Ók í꞉se iatekonhkánere, Ó Ní꞉io, Atiá꞉ner; í꞉seke nón꞉we nikésaks nakatekwáhsen; tó꞉sa takatewéntet nakonhahák꞉khok iahonsakénhake. 9 Tastsiatónhnet tsi nón꞉we nihonateristakérons nakerihwáke, tánon tsi natehonanikaráhrons ne karihwahetkénseras rotiʼiótens. 10 Satónhtat ne ronhnonkwetahét꞉kens nek sonhtiʼiéna ne ronónha ronataharaʼiéntons, tsi nió꞉re nakonhahák꞉khok enskeniákenhne. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society