Psalms 132 - OhiatonhseratokéntiTsi nén꞉we Enhenteróntake ne Rawenni꞉io ne Zion Nón꞉we Né꞉ne karén꞉na ne ienonhtarástha. 1 O Saiá꞉ner, tó꞉sa tsiatanikónhren ne Táwit ó꞉ni norihwaʼkwékon tsi nihoronhiaʼkénhon tsi nihotakáts꞉taton. 2 O tsi niʼiorihwaʼníron rorihwanirá꞉ton rahonháke ne Roiá꞉ner tánon rorahratsʼthénhni, ne Roshaststenhserowánen ne Raoní꞉io Jacob: 3 “Kwáh iáh tiaʼkatáwehiaʼte nakenónskon khés nákarate nakenát꞉take; 4 Kwáh iáh takatoríhsen khés nahonkítaʼwe, 5 tsi nió꞉re ienhinakʼtatsiénhriaʼse ne Roiá꞉ner, tsi nón꞉we nenhenhterónhtake ne Raoní꞉io Jacob.” 6 Ephrathah nón꞉we nihionkwahrihwaʼrónhken nètho oneró꞉kwah; tánon wahakwát꞉tsenhri tsi kahentaien ne Jaar nón꞉we. 7 “Ánion tsi thénhteron niehé꞉tewe; thóh tewaterénhnaien ohénton tsi káien ne raonitskwáhra.” 8 Téstat, Ó Saiá꞉ner, tánon thóh niaháse tsi nón꞉we nishatorihsenhtákwah, í꞉se tánon noneró꞉kwah né꞉ne shaststénhsera í꞉ken. 9 Ne shatsihenstaʼtsiókons ne rothiʼhiathontakwénhak ne kariwaʼkwahrihshióntsera, tánon ne shonkwetaʼshón꞉has ne rotirihwaʼtó꞉ken tehotihénret naʼtsenhnonhniátshera. 10 Asèken né꞉ne sanhátshera Táwit raorihwáke tó꞉sa tsiatarónhtsiens tsi nikáien tsiatará꞉kwen. 11 Kwáh í꞉ken tsi iorihwaʼníron tsi nitsiararáts꞉tenhni ne Táwit né꞉ne kwáh iáh thahakwéni tahá꞉hiaʼke: “Saiáta ne sanekenterónhtshera enhinonhtí꞉iosʼte, tánon kwáh enhatkórasʼte nónenh ensenhéhionke. 12 Tó꞉ka ne saʼnekenteronhtseraʼshón꞉has enhontiénawasʼte naʼkaterihwaʼseronniátshera tánon natianerénhseras ne tsi nenkerihónhnien, tánon ne ieshesakotiʼiohokónhas ó꞉ni, né꞉ne tsi nénhwe enkénhake, kwáh sanitskwáhraʼne enhóntsien.” 13 Asèken ne Roiá꞉ner Zion nón꞉we nihotatenaktarakwénhni; thóh nón꞉we nihoskanékon nahenterónhtaʼke: 14 “Ken kí ken nón꞉we tsi nénhwe enkiterónhtake; kwáh kénhen nón꞉we nenkatatíteron, asèken thóh niwaʼkaskanékon. 15 Kwáh enhiokwatstónhake tsi entierítʼtse tsi naʼtahiotonhontsoníhaʼke; kwáh enkheiéritʼtse ne kákhwa nahonkwetaʼshónhas ne rotiʼthenthénions. 16 Nahotsihenstaʼtsishókons ne enhotihiathonthakwénhaʼke ne kaienawaséhtshera, tánon ne rotirihwatóken kwáh thenhotihénreʼte natʼtsenhnonhniátshera. 17 Thóh nón꞉we nenhkateriwaʼthéntiaʼte tsi nenhishaststénhseron ne Táwit iatehahiati; watkwahtákwen natónnets nahonhtahí꞉hion ne rihiatará꞉kwen. 18 Né ronwásons ne khehiatonhtákwen natehénsera, ók ne rahónha, ne rahononhwaró꞉reh kwáh thenhiostarát꞉teke.” |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society