Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -

Psalms 109 - Ohiatonhseratokénti


Aterén꞉naient ne Tiontatsiototaríshion tánon Tahontaiakonákwen
Ne Raterenhnathentsátha. Né꞉ne Táwit raorénhna.

1 Tó꞉sa tatesató꞉tek, Ó Sewenní꞉io í꞉se nakenonweratónhtshera í꞉ken

2 Asèken ne ronhnonkwetaʼhétkens tánon ne rotinó꞉wenhs tahionkatsatónhti, ronhnowenhtánions tsi nòkwah ní꞉i.

3 Iatékons karihwaʼhétkens ronhtón꞉nions tsi nòkwah ní꞉i, tánon tionkatiatón꞉tses né꞉ne kwáh iáh othènen tahontakarihónhni.

4 Né iatewatkaraténies nakenonronkwáhtshera hionkerihwáʼros, iekaníhare kehiaterenhnaiénhnis.

5 Ioiánere tsi nikhehiatiéraʼse, ók né tiontkariakthénhnis ne karihwaʼhétken, khenorón꞉kwah, ók iónkshons.

6 Rónhton, “Né tsi sewaʼhiataráko ne ionhkwetahétken nahotkónhten; tánon tsi sewaʼríhon né꞉ne tehiatátʼtions rorihwáʼroh.

7 Nónen tenhonwaʼhiatórehte, ronhwaʼníh꞉tseron; ánion ne raoterénhnaient né wáʼton ne sewaʼterihwaʼtewáhton.

8 Aiáwens tó꞉sa aronhnhéshonhke; aiáwens akóren tahonsahonwatsiatsehrákwen.

9 Aiáwens ne sakohiohokónhas tahontonnakári, tánon ahioteréhonske ne ró꞉ne.

10 Aiáwens ne sakoiohʼokónhas ahotinenhtahawí꞉son tánon tahontsáriʼte; aiáwens ahonwaʼtihiatínekenhwe tsi nikarihwénhton tsi nón꞉we nihatíteron.

11 Aiáwens ne rakarotáshons ahóhkwah akwékon tsi nihóien; aiáwens ne tihononhontsátes ahonwaʼhianénsko ne rahonhontsáke.

12 Aiáwens tó꞉sa ónhka tahontahonwarihwaiéritʼtse, khés tó꞉sa ónhka tahonwaʼnaró꞉ton ne sakohiohʼokónhas ne tehontonhnakárias.

13 Aiáwens né raowáʼtsires ratikwékon ahonhníheʼie; aiáwens ne óia tahatinekwenhsatátse ahonwaʼhiatanikonhrénhʼen.

14 Aiáwens ne raorihwaʼneraháktsera ne roʼníha naweiáraʼke raohénton ne Roiá꞉ner, tánon tó꞉sa naorihwanerahák꞉tsera ne ronisténha nakanikonhrénhʼen.

15 Thóh kaiéntat raohénton ne Roiá꞉ner iaiotʼkontakwénhake, tánon aiáwens tsi nahóten arehiáraʼke kwáh kíʼ akanikonhrénhʼen ne tsi iohontsate.

16 Asèken iáh kíʼ tehawehiará꞉hon nahawenéston tsi thóh rihwaʼiérihkwe, ók waʼsakosehréson ne rotíten tánon ne tehontkárias tánon ne teiakonikonhraríhon kwáh tsienhonhníheie.

17 Raʼnónweskwe ne tasakahonhnakáriaʼte; ánion kíʼ nateraswaksénhtsera rohiató꞉ren. Iáh tehanónswekwe nasakoiathatérisʼte; aiáwens kíʼ ne kaiatateríhtsera ahínonh nió꞉re ahontakénhake ne rahonháke.

18 Aiáwens ne ahotseronniátonhke nateraswatsénhtsera kwáh né natʼtserónhniat akénhake, aiáwens kwáh okoharósa ahiónhni ne raiéronhke tsi ní꞉ioht nonékanos, tsi ní꞉ioht ne kénhie iahostsientará꞉te.

19 Aiáwens thóh nahiotónhake kwáh né natʼtserónhniat né tehatatwaʼnát꞉ta, kwáh né꞉ne atsatáhna ne niatewenhniseráke rotsathánen.”

20 Aiáwens né aosahonatʼkáriakʼse ne ionkerihwáʼros ne Roiá꞉ner nón꞉we nahontáwe, né꞉ne tsi niʼiákon ne waʼhétken tsi ní꞉ioht tsi ronhtátis tsi ní꞉ioht tsi kónhnhe.

21 Ók í꞉se, Ó Atiá꞉ner, tatiatakéna asèken né꞉ne sasénhna aorihónhniat; tsioríhwa ne iorihwaʼtóken sanoronhkwáhtshera tsi niʼioiánere, saskeniákent.

22 Asèken waʼkíten tánon tekatkárias, tánon tewaʼkeriasawehéstha.

23 Tsi ní꞉ioht tsi iotasátare nokarasné꞉ha ó꞉nen thó꞉wa aká꞉ton; thóh nitiató꞉ten tsi ní꞉ioht ne tsístarare tsi ioweráre ienhohiathénhawe.

24 Né kwitʼtsákes iáh othènen tekástha né tsi niwaʼkentonhtséton; né tièronhke nék khók né kanéhon tánon óstsien ísken.

25 Né waʼkátonte ne thaʼhiontiéron ne ionhkeriwáʼros; né nó꞉nen enhióntʼken, waʼthonhnonkarenhrónhs.

26 Tatiénawas, Ó Saiá꞉ner akeNí꞉io! Takenónstat né tioianénhaf ne sáwenk iorihwaʼtóken kanoronhkwáhtshera.

27 Setokáten tsi né seh ne satshána í꞉ken; Í꞉se seh Saiá꞉ner thóh nisahiéren.

28 Enhatikwéni nahiontʼkarónhni ók í꞉se kíʼ nenhsestiaʼthatérisʼte. Aiáwens ne ionhkeronhiakéntha ahonwaʼtisénhni; tánon aiáwens ní꞉i ne sanhátshera í꞉ken nakatʼtsenhnónhni.

29 Aiáwens ne hiónksons né ahotiʼiatóronhke natehénsera; aiáwens né tahotiwaʼnénhke ne rahonatehénsera tsi ní꞉ioht natserónhnia.

30 Kwáh enhiorakareníhake tsi nenhkowaʼnénhke tsi thenhinonweráton ne Roiá꞉ner; kwáh thenhinonhweráton tsi nón꞉we niʼiakokʼkenhníson nonkweshón꞉ha nononsatokentiʼkówaʼne.

31 Asèken thóh í꞉rate tsi ieweientetákwen ne tehiontʼkárias, né nasakonónsthate ne rononháke ne nontsèrek ahsakotiríhwenhte ahonnhí꞉heʼie.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:



ကြော်ငြာတွေ