Psalms 10 - OhiatonhseratokéntiNé Naterénhnaien Nahonsahiontatsiatáko Tsi Nòkwah Ne Tehiontátʼtions 1 Nontiéren, O Saiá꞉ner, tsi ahínon nióre tésehte? Nontiéren tsi satasehton nó꞉nenh thènen tekanikónhrahre? 2 Tsi rontatkowaʼnáhtha ne ionhkwetahétʼkens sakotironhiakéntha ne iakóktsien— né ronwatironhiakéntha ne rotiʼiénas tsi nihonaterístaien ne ionkwetahétkens tsi nionatenikonrónhni. 3 Asèken ne ronhkwetahétken ne tehaterenhsaronkwáhtha tsi nithaskáneks ne raweriá꞉ne tsi nikáien né ronwatinénskwas nakorénson rontewenhnaksátha tánon ronwakenrónhni ne Roiá꞉ner. 4 Né ronkwetahétken tsi nihotatkowaná꞉thon tsi nihanontónhnions né Rawenni꞉io iáh othènon thahakerihwatsiénriase iáh othènon tehatsterístha. 5 Tsi nihaweienó꞉ten kwáh tiókonte tsi roʼhianerasthénis; ne sarihwenhthátseras kwáh í꞉ken tsi tiótʼte, aí꞉nonh nió꞉re ítken ne rahonháke; tsi nòkwah ne tehontátʼtions, sahkonitskeró꞉seras. 6 Í꞉rehre, “Iáh seh nonwénhton tahoriwaʼnó꞉ron; kwáh tiókonte tsi nihanekwensatátse iáh sèh nonwénhton tsiatahonhnikónrare.” 7 Ne tsi raʼshahkáronhte ne titkáhere ne karihwanirát꞉tsera tánon kanikonrá꞉ton ó꞉ni karonhiakénsera; né renhnasákon né꞉ne iotakónhta tánon karihwahetkénsera. 8 Renskwáhere roráre nashakonénhrenhte ne aktónhtsie kanataiéntons; tsi nón꞉we nihatasehtákwah thóh nón꞉we nisahkoséhtha ne iahʼothènen teiakoníkon. Sahkohterihwató꞉ras ne iáh othènen teiéstha; 9 rahiatakwénhtare nahanénhrenhte tsi nón꞉we nihiotashé꞉ton nihorihwaʼsehton tsi ní꞉ioht ne kénreks tsi nón꞉we nihosónhwaien; rahiatiónhni né nasakonénhrenhte né nasakoiéna ne iontateronhiakéntha; washakoiéna ne ionthateronhiakéntha tsi nontahatihénttho né rahohá꞉re tsi wahanhóton. 10 Ronitionkónhni, tehanónsaien, né sakoiénen né rotiʼiénen né tsi niwahaharashástste né raóʼahre. 11 Í꞉rehre, “Né Rawenni꞉io iáh othènon tehatsterístha, rotkonsahséhton, iáh nonwénhton thatehakánere.” 12 Tétann, Ó Saiá꞉ner, Ó Sewenní꞉io, í꞉tsient; tó꞉sa sehiatanikónhren ne iontateroniakéntha. 13 Nontiéren ne ronhkwetahétken tsi rohiatanikónhrens ne Rawenni꞉io, tánon ráton ne rawerhiáne, “Iáh seh tasekréhwate”? 14 Ók í꞉se kwáh satkáthos né atkaronhniátshera ó꞉ni karonhiakénsera, né iakokarewáton tsi nihiakoiátawens í꞉se tiesáwis; iʼséke sheshehiatákwas ne tehiontonhnakáriaks; í꞉se teshenes ne teiontonnahkarions. 15 Tetsehshaststensériaks ne ionkwetahétken tánon ne karihwahetkénhsera rohiótens; kwáh tsenontának tsi nihahiothenseráksen, né tsi ní꞉rereh iáh tasehrihwatʼtsénri. 16 Né Roiá꞉ner né꞉se Nonkwahnontí꞉io í꞉ken né꞉ne tsi nénhwe tánon iáh tsahontótʼten. Nonkweʼshónhas kwáh kíʼ éʼrenh enhiontatsatenháwite ne rahohontsáke. 17 Ó Saiá꞉ner, kwáh sathontéhon tsi nihatirihwanóntons né iontateronhiakéntha; í꞉se sehionhniénhnis né skénhnonk thakénhake né shónhnis né sahontáke nahisathónhtene. 18 Kwáh kíʼ í꞉se tésehnes né tehiontonhnakáriaks tánon né tehonwatinenstsiákon, né ká꞉ti ne ronhnonhontsakeró꞉nons iáh shé꞉kon tahonsahsakotinenrakári. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society