Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -

Proverbs 31 - Ohiatonhseratokénti


Ronwaʼnikonhrá꞉wis Ronontí꞉io

1 Ne kí꞉ken iorihwahní꞉ron nowennaʼshón꞉ʼa Ronontí꞉io Lemuel roʼnisténha wahonwahronká꞉ten:

2 “Í꞉se konién꞉ʼa ne kwáh konnorónhkhwa, waʼtewaterihwaʼserá꞉ko nakwaterennaientáhtshera. Nahò꞉ten ne kén꞉ʼen akonhró꞉ri?

3 Tóhsa satié꞉saht saʼshatsténhsera ne kenʼtéhtshera akarihón꞉ni tánon ne sahwísta akwé꞉kon konnón꞉kwe iakontíhsaʼahte; iakotiʼnontiiohtsheraríhshions.

4 Satahónhsatat, Lemuel. Rotinontí꞉ios iáh teioterihwíson ne otsí꞉tsa nahatihnekí꞉ra tókaʼ ó꞉ni ahatinón꞉wake ne iohnekahní꞉ron.

5 Nó꞉nen rotihnekí꞉ren, enshotiʼnikónhrhen ne kaianerenhseraʼshón꞉ʼa tánon enhshontateʼnikonhrhénhten raotiianerenhseraʼshón꞉ʼa nonkweʼhó꞉kon nahshakotiiaʼtakéhnha.

6 Kí꞉ken iohnekahní꞉ron nenʼné꞉ʼe raoná꞉wen ne ronnihé꞉ions tánon rotiʼnikonhráksenʼs.

7 Sheríhon nahatihnekí꞉ra naonsahotiʼnikónhrhen tsi rotí꞉ten tánon iáh tehotí꞉ien natonhnhahráhtshera.

8 “Iaʼsheiatátiaʼs nón꞉kwe ne iáh thahatikwé꞉ni ne tahontateriʼwakéhnhase. Sheiaʼtanónhstat ne raotiianerénhsera ne iáh thahatikwé꞉ni nahontatiaʼtakéhnha.

9 Sheiatátiaʼs tánon tkariwaié꞉rik tsi tenhshiaʼtó꞉rehte. Tsaʼtanónhstat raotiianerénhsera ne rotí꞉ten tánon ne tehonatkárien.”


Ró꞉ne Ne Ieweienní꞉io

10 Tho niwentó꞉re nahsenahkwatshén꞉ri ne ieweienní꞉io! Akaónha sénha wé꞉so shaʼtékena tsi ní꞉ioht ne ohwistanoronʼshón꞉ʼa!

11 Ró꞉ne shakoniahé꞉sen, iáh nonwén꞉ton thahoténhtaʼne.

12 Tsi nikarí꞉wes iakónhnhe nek thonwá꞉wis ne nahò꞉ten ne ioiánere iáh nonwén꞉ton thahonwakarón꞉ni.

13 Tió꞉konteʼ teiakoweienhnhará꞉ʼon, karisé tánon kaniaʼtarí꞉io oniatará꞉ʼa iakón꞉ni.

14 Atenná꞉tshera tieión꞉tha raotinónhskon tsik nón꞉we tiéhas tsi ní꞉ioht tsi niaʼté꞉kon kontíhes kahonweiaʼkó꞉wa.

15 Ohén꞉ton tsi niió꞉re enwén꞉teʼne iontkétskwas iekwatákwas nahò꞉ten enhón꞉neke nakohwá꞉tsire tánon enkonhwahró꞉ri nakonhnhá꞉tshera nahò꞉ten kenʼniaká꞉iere.

16 Iakéhsaks onhwéntsa tánon waʼehní꞉non, ne wá꞉ʼontste ohwísta ne akaónha teiakotèn꞉tshon ó꞉ni skahéhta oʼnénhare waʼeiéntho.

17 Iakotshá꞉ni, ieʼsháhtste tánon iáh teiontoríshenhs.

18 Iakoterién꞉tare orihwakwé꞉kon tsi nahò꞉ten iéhsaʼahs tho shaʼtékena tánon thok nitiokará꞉ʼon iakoió꞉tenʼs.

19 Akaónha iehseriieʼtón꞉nis tánon ieniaʼtarón꞉nis.

20 Iakotennitenrá꞉tskon tsi nenká ne rotí꞉ten tánon ne tehonatkárien.

21 Iáh thaʼteiakoʼnikónhrhare nó꞉nen enwá꞉kerenʼne ne tsi nakohwá꞉tsire ronahkwéniaien ne iohtánawen.

22 Iontenaktorókstha iakón꞉nis tánon iakohkwenní꞉ioʼs arihwawaʼkonhnéha niwahsohkò꞉ten ne kwáh kaniaʼtarí꞉ioʼs ionniá꞉ton.

23 Akwé꞉kon niehonwaienté꞉ri ne ró꞉ne ne tsi roteríhonte ne raotiná꞉takon.

24 Ionhkwenión꞉nihs tánon atiaʼtáhnha iakón꞉nis ronwanatkehrón꞉nihs ne rontké꞉rons.

25 Ieʼshátste tánon iakotonkweʼtatkwénienhs iáh teietshá꞉nihs nahò꞉ten tsi naiawenhátie.

26 Ionttókha tánon skén꞉nen tsi ní꞉ioht tsi iontà꞉tis.

27 Tiótkon teiakoweienhnhará꞉ʼon tánon tehonwatíhshnie nakohwá꞉tsire.

28 Ronwatiienʼokón꞉ʼa shakotinaʼtón꞉nis tsi shakotirihwakweniénhstha, ók ó꞉ni ne ró꞉ne shakohsennakará꞉tats.

29 Rá꞉ton, “Wé꞉so ne konnón꞉kwe kontenahkwanorónhkhwa, nok í꞉se kiʼ tiaonhá꞉ʼa konhsennakará꞉tats.”

30 Tsi niieweiennò꞉ten enkakwé꞉ni ensaʼnikonhrhá꞉ten nok ne iakoiaʼtáhskats iáh tiótkon thenkénhake, nok ne iakón꞉kwe ronwahsennakará꞉tats ne Roiá꞉ner kwáh orihwà꞉ke aietsihsennakará꞉tate.

31 Tashé꞉ion ne tahsherènhsaron tsi niiontiéhrha. Teiakotèn꞉tshon akwé꞉kon aiethikweniénhsthake.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:



ကြော်ငြာတွေ