Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -

Philippians 2 - Ohiatonhseratokénti


Tekeníhaton Teioteriwasonterákwen

1 Kerístos ianikonketskwas, tánon ne raononronkwatsera sanikonraiewenhthota. Rawenni꞉io Rahosatsʼténsera sahwenón꞉ni, nók níse akorénson iathesehianonthón꞉nions.

2 Onènki kwá ieiohkontakwénhak tsi takatʼtsenonhniaten! Sakʼthikénhak ne awenéhake tsi thesewathatenorónkwa. Sakanikónrat ó꞉ni kénhak tsi ní꞉ioht tsi sewanonthón꞉nions, thóh niʼiohthónhak tsi síken ní꞉ioht ne tsionkwétak khók akénhake.

3 Tóhsa shenosásek tóhka ó꞉ni asatatonníheke, nók kíʼ tasariwaiérik tanon iaseieʼhiáran notsiakéson tsi sénhase roʼnónha rathiriwhásta tsi níʼioht neh sewátsiake.

4 Ietsiʼiénawas sathahióton tsi níse nathesewathatiénawaʼse.

5 Tánon nesáka tsi sewanonthónʼnionf tsi ní꞉ioht ne Kerístos Ié꞉sos tsi rononthonniónʼhon:

6 Kerístos kwá oriwí꞉io tsi Rawenni꞉io kènʼne. Nók iáh tehotheniénten ne sathatahonátʼteke ne Ní꞉io.

7 Khekek, kwáh rahónha hiatoriwaientase akwékon rohtsakwarísion tánon wahonwatenaskónʼniate, Thoʼ nahahiatotenhne tsi niiot nónkwe, tanon sahatotashi onkwe teshiatseren.

8 Ehtáke rohtatónni tánon thóh nón nahaténti tsi iohatátie naʼtewennarahkwátshera kwá tsi nióre hiarénheie— kaiasáke nón nihawenhéion.

9 Ethòne ne Rawenni꞉io taháwen ne Kerístos ne kwá éneken tiotenákthate tánon sénha wahosennakaráthate tsi ní꞉ioht nakorénson.

10 Neh káti aoríwa nenhonwasennáronke ne Ié꞉sos kwá kíʼ onhkwetaʼkwékon tsi teniontentióten, neh karonhiáke, ó꞉ni nonwentsiáke, tánon neh nonwentiokónson.

11 Tánon kwáh tsi niaʼtewenhnáhsake tsi enkariwahniráton nètho Ié꞉sos Kerístos tsi raʼónha ne Roiá꞉ner, tóh nètho raohiatanerakwatsherákon ne Ní꞉io Kaníhsera.


Tsi Theioswhatʼthénion Nonkwene

12 Tekanórons tewathoronsónhas, tiotkonhónwe takwawennarákwakwe sesʼnónen skátne ítewes. Nonkʼkinónwa onensewakaténtion, ónen kisènha teiohthonwentióhon naisewatewénnarakwe. Katerontserákon tsi ní꞉ioht tsi sewahióten tánon aisewahiathisónkwaʼke tsi aisewátʼthoke tsi nikéntons nahonsaieniákenʼne.

13 Tionhakéson shènon nihoiohtáties ne Rawenní꞉io natsitsiónʼnien, tánon ó꞉ni natsisewawénnarakwe.

14 Tiotkonhónwe neh sewaióhten ne tóhsa aisewariwhakátate tóhsa ó꞉ni ne taisewariwhakèna.

15 Neh enkarihón꞉ni ensewariwathokénhake tánon ne ensewatenaʼthónkwen iáh othènen tehothinhíkon ne Rawenni꞉io sakoienʼokónha, Neh skátne sewanákere ne tehonatsiákʼton tánon rathiweniennákʼsens, nók tóhsa khiʼthènen neh saióhten onh nahiawénʼne ne ahathikweni nahonníron thesaterientawénries. Sateniénten éhʼtho ní꞉ioht tsi tesaswhátʼtek nonkwéne tsi ní꞉ioht ne kén ronʼnonwentsiakerónon,

16 tsi eniohníronke tsi ní꞉ioht tsi ensatienawastónhake nateriwhanothátsera neʼiakahónʼnhets. Nètho enwenʼniseráte nónen thètre ne Kerístos, kwá íken tsi tenkwarensáronke. Nekáti enkakwéni enwakateriéntharake natioténsera ó꞉ni nakeronhiakénsera iáh ohthènen tehioiesáhon.

17 Tsi thisetákwen tsi nòkwa ne Roiá꞉ner tanon tsi ní꞉ioht tsi teseriwhaʼiérits ne teskaieróntare tsi ní꞉ioht nasatsienkwarónniate ne rahohénton. Tánon nakenekwénsa tòka nónwa ónen tsi neskátne entewahʼwéronke ne iontsienkwaronʼniathákwa. Tóhka káthiʼki ehʼneniáwen꞉ne, Enkatsennónʼni ó꞉ni skátne entewathonʼnáren.

18 Thóh kathiʼnonʼníse nahʼióton sewhatsenʼnonʼníhak tánon skátne tewatonnáren.


Timothy Tánon Ne Epaphroditus

19 Tewakatonʼwentióni nahonkenikonráreke tsi nahóten ahkeriwháronke ne tionháke. Ne kíʼ nakaskanéktshera ne Roiá꞉ner Ié꞉sos kwá iosthóre ahakeríhon ne Timothy iahonsahiʼiathóri ne tionháke.

20 Iáh nʼóiah tewakonkwétaien nehʼnióre tsi tatsisewariwásniese tsi níʼioht ne Timothy.

21 Ne ronatsakhéson nek khók nènʼne ronʼnontónʼnions nahóten ne ahontatrákwase nók iáh nènʼne tsi nahóten roskènen ne Ié꞉sos Kerístos.

22 Nók sewatheriéntareʼne tsi nihronkwethóten ne Timothy. Ehníʼioht tsi skátne ionkiniʼioténhen tsi síken ní꞉ioht ne riʼiénha akénhake tsi teiontsateriwaʼrieniatonhátie ne kariwí꞉ios.

23 Kaskáneks ne isèke iahonsaihiathéniete kwá tsi niʼiosthóre enwakaterientaránen ónh ní꞉i nenwatsiátawen.

24 Ó꞉ni kwá ehthoní꞉ioht tsi katʼthókas ne Roiá꞉ner tsi kwá iosthóre tsi enhakeríhon ne éhtho iahonsáke.

25 Kanonthónʼnions ne ónh tsiaténro Epaphroditus isèke iahonsaihiathéniete. Nenònʼne ne róhseres ó꞉ni rohiotháties tánon kwá íken tsirashotharí꞉io tsi nòkwa ne Roiá꞉ner, tsi ní꞉i ní꞉ioht. Theʼtsisewathórion nahakatenʼnikonránen,

26 nók kinónwa kwá íken tsitehosteríhens nahonshatsiʼsewáken. Tehothatenikónrare, neh tsi wesewariwháronke rohnonwatʼthaníhakwe.

27 Tósʼke khinènʼne kwá íken tsi rohnonwatʼtaníhakwe tánon serèka ahawehéion. Nók kíʼ ne Rawenni꞉io kwá íken tsi waótenre, tánon ní꞉i ehthotsiá꞉tare, ó꞉ni tahákene ne tóhsa neh ahonstéten ne kanikonrasʼséntshera.

28 Ónen kíʼ sénha thewasteríhens ne Epaphroditus iahonsaihiaténiete. Ensewatʼtsenónʼni nahonshatsisewáken, tánon káti iáh isiʼnónwe tathahonsakatatenikonrá꞉ren.

29 Kwá ahtsennonʼniatserákon kénhak tsi tenthetsisewaróton, kwá tsi natheiakoténtion nónka ne Roiá꞉ner ronwaióhtense.

30 Serèka ahawehéion tsi Kerístos rohiótense, tánon ehʼronnárakwe tsi nahatsniénon neh tsi nahóten ne iáh tesewakwénion nahontaskwawike.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:



ကြော်ငြာတွေ