Nehemiah 2 - OhiatonhseratokéntiNe Nehemiah Jerusalem Niaháre 1 Ne tsi niwenhnitarákwe ne Nisan, ne tewáhsen shioserátekwe ne ne Artaxerxes ne ronnontí꞉io í꞉ken, onenharákeri iahinekenhawí꞉ten; tánon ne wahí꞉tatshe nonenharákeri ne ronnontí꞉io. Nón꞉wa iáh nonwén꞉ton tewakeʼnikonratsénhon raohénton ne ronnontí꞉io ne tiotierénhton. 2 Tánon ne ronnontí꞉io wahakénhase, “Nontié꞉ren ne skón꞉sake tsi nitionikonrénhen tsit sénhak ní꞉se iáh tesanonwát꞉tani? Iáh ki thá꞉othen tsiahónton nek khók tokáken nahisariahsanonwát꞉seke.” Tánon kwáh í꞉ken tsi waʼtéronskwe. 3 Tánon wahiièn꞉hase ne ronnontí꞉io, “Aiá꞉wens ne ronnontí꞉io karí꞉wes arón꞉nheke! Ohnontié꞉ren ne konksáke ne tó꞉sa ahontahionikonrénhen, Nónh ne kanatowanénhke tsi nón꞉we ne rakeʼní꞉ha ní꞉ken ne raotsatónhkwa, kwáh iáh othé꞉non tèken tánon nahʼtenhenrashón꞉as ótsire ne ioʼtsaháton?” 4 Tánon ne ronnontí꞉io wahakénhase, “Onhnahó꞉ten shé꞉saks?” Tánon iakaterén꞉naien rahonhà꞉ke ne Rawenni꞉io ne karonhiá꞉ke. 5 Ethò꞉ne wahiièn꞉hase ne ronnontí꞉io, “Tó꞉ka rawerientiióstha ne ronnontí꞉io, tánon tó꞉ka ni꞉i ne sanhátshera wahonikonrí꞉ioste ne ronnontí꞉io, ethò꞉ne kí iathakaténiet ne Judah nón꞉we, né꞉ne kanatowanénhke ne tsi thahiátha ne rakeʼní꞉ha ne nahón꞉ton nahonsa꞉kenatonhni.” 6 Tánon ne ronhnontí꞉io wahakénhase, tánon ne ionontí꞉io rahiatatʼtha kénskote, “Toh nenkarihwésonke tsi tensha꞉tháhakwe tánon kát꞉ke ténhtese?” Káti tahoʼnikonraié꞉rite ne ronnontí꞉io tánon wahiienhniserahrá꞉kwase ne raónha. 7 Kwáh ó꞉ni wahiiènhase ne ronhnontí꞉io, “Tó꞉ka rawerientí꞉iostha ne ronnontí꞉io, áhion kahiatónhsera thakon ne ahontahiion ne rakó꞉ra nhí꞉seh nakaniatará꞉ti ne Euphrates, ní꞉i akerihwà꞉ke, ne káti nahionkerí꞉hon iáke ne Judah tsitkanakerahserá꞉ien. 8 Tánon ó꞉ni óia kahiatónhsera ne Asaph raoriwaʼke, né꞉ne tahateʼrahnón꞉ne ne ronnontí꞉io rahorahshón꞉ʼahs, né꞉tho nahónton nahonthahá꞉kon ne tewaterontahrenwá꞉kwas, ne nahionhnihake nahiotenhenrentonhake tanon natenhenrashonhas ákta nononsatokentikó꞉wane ne kanatowanénhke tanahnatanakʼton tánon tsi nón꞉we nenkátsien.” Kaʼti ne ronnontí꞉io tahakát꞉kawen tsi nahoʼténhsons wakerihwanónton, ne aorihwà꞉ke tsi niiohiánereh ne Akení꞉io ratsánake tsi tehakatsanahere. 9 Nó꞉nen shiá꞉hakewe tsit thón꞉nes ne ratikoráhsons nhí꞉seh nakaniatará꞉ti, takhéhion ne ronhnontí꞉io rahohiatónhsera. Tánon ne ronnontí꞉io tesakoteniéton nohénton iehonhné꞉tons ne ronterí꞉ios ó꞉ni ne koshá꞉tens rotisáhtens tsi ronterí꞉ios ne iakwakwehonhátie. 10 Nó꞉nen ne Sanballat né꞉ne Horonró꞉non ó꞉ni Tobiah né꞉ne Ammonró꞉non raotinhátsheras sahatirihwáronhke tsi ónhkak tsakawé꞉non nahonhnésake nahonwatiiénawase ne ratitsaiokón꞉ʼahs Nisraeró꞉nonke, kwáh í꞉ken tsi kowá꞉nen iáh tehonatʼtsennonní꞉hon. 11 Nó꞉nen shiahákewe Jerusalem thóh kiʼterónhtakwe áhsen niwenhniserá꞉ke. 12 Wakatkétsko ne tsi niwasón꞉tes, Í꞉i tánon tó꞉kara ní꞉hati ne ronhnónkwe ne iakwahkwekonhátie. Kwáh iáh ónhka tekheró꞉ri tsi nahó꞉ten nakení꞉io ró꞉ten nakwerhiáne tsi nahó꞉ten ahontió꞉ten ne Jerusalem. Iáh thahó꞉then ne kaʼtshé꞉nen tetʼtsaténha nek khók ne kaʼtshé꞉nen ne watkhonwí꞉serehne. 13 Hiatsakénhne ne tsi niwáhsonteskwe, thóh iakatoheste nahonráhkwakon iotenhenrakáronhte iakatóhetste ne iononwaronhtsétha tionékote tánon thók niió꞉re iattianáktane ne tsi tiotenhenrakáronte nótha, wakatkenséhatie nasón꞉tas né꞉tho tsi nateiorí꞉hon ne Jerusalem, ó꞉ni ne tsi iotenhenrakáronhte ne iotéken. 14 Eʼthó꞉ne thóh niónsake tsi tiotenhenrakáronhte ne tioné꞉kote tánon ne ronnontí꞉io tsi ranekaientáhkwa, ók iáh kíʼtsatekaié꞉ri tsi nahtehioriwenhte nakitshé꞉nen nahontóhetste ne wakʼsenhtenhtie. 15 Shók kí thóh nón꞉we niahá꞉ke nahonrahkwakon ne tsi niwasón꞉teskwe tánon wakatkenséhatse tsi wathenhenraien. Eʼthó꞉ne sakákete tánon thóh sakatóhetste nahonráhkwakon iotenhenrakáronte tánon sakahténhti. 16 Ók ne ratikó꞉ras iáh tehonaterienʼtárakwe kaʼnón꞉we niewakénon khéhs tsi nikatieráhkwe, tiorì꞉wa tsi iáh tekheró꞉ri ne shiʼtaʼehró꞉nons khéhs ne ratiʼtsihénstatsis khéhs ne ratisenhnowá꞉nens khéhs ne ronaterihóntons khéhs ne ronatiá꞉kes né꞉ne enhotiiò꞉ten ne kahioʼténhsera. 17 Eʼthó꞉ne wakheién꞉hase, “Sewatkáto tsi natekanikonrarahtseráhien tsi nón꞉we nitewes! Jerusalem kwáh onatóskon í꞉ken tánon ne ahotenhenrashón꞉ahs iotéken. Káts tánon kwáh entsitewasontonhniánion ne Jerusalem tánon kwáh iáh shé꞉kon tahonsetewatehénseke.” 18 Wakheró꞉ri tsi nihiotenhnitenrátskon ne ratsánake ne Rawenni꞉io nakonhá꞉ke ó꞉ni tsi nahó꞉ten ratró꞉ri ne ronhnontí꞉io. Tánon wahonhní꞉ron “Ahion titewatáhshá꞉wen tsi tionhnianion.” Tánon takonwatswanónhna ne kaioʼtenhserí꞉io. 19 Nó꞉nen ne Sanballat né꞉ne Horonró꞉non ó꞉ni ne Tobiah né꞉ne Ammonró꞉non ranhátshera ó꞉ni ne Geshem né꞉ne Arab wahotóntene thahonwatiiéron tánon wahonwatikenron tánon wahonhní꞉ron, “Onahó꞉ten onte kí꞉ken í꞉sewere tsi nisewatiérakwe? Í꞉se ken sewateriwáksaton ne tsi nihorihó꞉tens ne ronnontí꞉io?” 20 Eʼthó꞉ne watekerihwaserá꞉kwase tánon wakeién꞉hase, “Ne Rawenni꞉io ne tsi karonhiá꞉te kwáh enteshón꞉tion nahionkwahianerásten. Ní꞉i ne tsitewaiò꞉tense, Kwáh tentitewáthane tánon entsitewatenatón꞉ni. Ók ní꞉se kwáh iáh thaó꞉then tesewá꞉ien nahisewaianerenhseraiéntake khéhs norihwaka꞉ion ne Jerusalem nón꞉we.” |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society