Matthew 1 - OhiatonhseratokéntiOriȣatokenti Tsinihoiaton ne Roiataiokenti Ȣatio. 1 KENH Kaiaton tsinithotenekȣensinon ne Iesos-Keristos, David roienha, Abraham roienha. 2 Abraham roienha ne Isaak; Isaak roienha ne Jacob; Jacob roienha ne Judah tanon ne rontatekenhokonha. 3 Juda roienha ne Phares oni ne Zara Thamar roteȣe-tonni; Phares roienha nʼEsron, Esron roienha nʼAram. 4 Aram roienha nʼAminadab, Aminadab roienha ne Naasson; Naasson roienha ne Salmon. 5 Nok ne Salmon roienha ne Booz Rahab roteȣetonni Booz roienha nʼObed, Rut roteȣetonni; Obed roienha ne Jesse. 6 Nok ne Jesse rohnontiio David roienha; David ronontiio roienha ne Salomon, Urikenha rone roteȣetonni. 7 Nok ne Salomon roienha ne Roboam, Roboam roienha nʼAbias; Abias roienha nʼAsa. 8 Nok nʼAsa roienha Josaphat, Josaphat roienha ne Joram, Joram roienha nʼOsias. 9 Nok nʼOsias roienha ne Joathan, Joathan roienha nʼAchaz, Achaz roienha nʼEzechias. 10 Nok nʼEzechias roienha ne Manassé, Manassé roienha nʼAmon; Amon roienha ne Josias. 11 Nok ne Josias roienha ne Jakim, nonen Babylonke ȣiiaonȣatinaskȣenhasere, nihoȣiraientaon ne Jakim nehne Jechonias tanon ne rontatekenhokonha. 12 Nok nonen siiehonȣatinaskȣenha Babylonke nihoȣiraientaon ne Jechonias nehne Salathiel; Salathiel roienha ne Zorobabel. 13 Nok ne Zorobabel roienha nʼAbiud; Abiud roienha nʼEliacim; Eliacim roienha nʼAzor. 14 Nok nʼAzor roienha ne Sadok; Sadokroienha ne Achim nok nʼAchim roienha ne Eliud. 15 Nok nʼEliud roienha ne Eleazar, nok nʼEleazar roienha ne Matthan, Matthan roienha ne Jacob. 16 Nok ne Jacob roienha ne Sose nʼOnȣari rone nok aonha ionkȣateȣetonni ne Iesos-keristos ronȣanatonkȣen. 17 Kentho kati kahiaton tsinikon teiotereseranet. Kaieri iaȣenre teiotereseranet tsinatehiatere nʼAbraham tanon ne David; Etho tsiotasaȣe tsiniiore Babylonke siiaonȣatinaskȣenhaȣe Kaieri oni nehneh iaȣenre nateiotereseranet; Etho are tsiotasaȣe Kaieri are nehneh iaȣenre teiotereseranet tsiniiore niiehonakeraton ne Iesos-Keristos. 18 Kenh niiaȣenhon tsi ronakeraton ne Iesos-Keristos: Onȣari ne ronistenha, Sose ronȣatiniaktenhni; ok taontierentsi onen oia niionnhoten, areko ok ohseronni siniteron eh nithoteȣeiennonni ne Rotkon-Roiatato Kenti. 19 Nese ȣaonni ne rone, Sose tsinihoriȣakȣarision ȣarere senha ioianere notasetonkeha taha teȣentete tsiniiot nahatehate. 20 Nok tanon sekonok nehe nihanontonnionskȣe, Raronhiakeronon ȣahotehtsaten, nok ȣahaȣenhase: Sose, David iaienha, tosa tesanonhianik ne taesoniiasehake ne teseniteron: Kahtiken onkȣe eh niiakoieren, Rotkonse Roiatatokenti roiatonni ne kaiatakon raiatat. 21 Nok roskenraketa enkenhake nenhioȣiraientane; Iesos enhtsenatonkȣe: Asekenraonha sariȣatontane ne kariȣaneren. 22 Neh ȣahonni etho nahaȣenseron nahoȣennaierite ne Niio, Rotitokensehakȣe ronȣaȣennakaratatskȣe, ratonhakȣe: 23 Iah tekanakȣaienteri nenhioȣiraientane; Emmanuel enhonȣanatonkȣe; neh sakat naiahiron Niio teȣakȣekonhatie. 24 Aksekon ȣahariȣaierite tsinithotati ne Raronhiakeronon nonen Sonsahaie ne Sose, ok Skennen tatonsaharhoton ne rone. 25 Nok ki tanon iah othenon tehaieren tsiniiore iarennakerate ne takoȣanen roienha; nok Iesos ȣahonatonkȣe. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society