Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -

Joel 1 - Ohiatonhseratokénti

1 Ne raowenhnahó꞉kons ne Roiá꞉ner tsi nihoiená꞉hon ne Joel ne roiénhane Pethuel:


Ronatsokowanen tsistá꞉rare wahontonhontsorenhne

2 Sewatʼthóntet kí꞉ken, ne titionhkweʼtáhions, sewatahónshatat, sekwakwé꞉kon ne thóh sewaná꞉kere ne tsi watonhontsá꞉ien! Ne nikarihó꞉ten nonhwén꞉ton ken thóh nitsawénhon ne tsi nihsewatenhniseraténions, kesʼne ne tsi nihonathenhniseraténionskwe ne ietsisotʼthonkonhkén꞉en?

3 Ientʼtsiró꞉ri ne ietʼtsiʼienokón꞉a kí꞉ken nakarihò꞉ten, tánon ietsirí꞉hon ne ietsiioʼokón꞉as ienshonwatiró꞉ri ne iesehsakotiienokon꞉ʼa, ók ne ronón꞉ha iensehsakotiró꞉ri ne tahatikonhsontóntie aterésehra.

4 Tsi nahó꞉ten ne ratihetakárhias tsistá꞉rare iateonénhron, ne iohonwá꞉rare tsistá꞉rare ronékon. Tsi nahó꞉ten ne iohonwá꞉rare tsistá꞉rare ronénhron, ne ionihtionkwahténion tsistá꞉rare ronékon, tánon tsi nahó꞉ten ne ionihtionkwahtánion tsistá꞉rare iatehonénhron, ne ratiheténtʼtos tsistá꞉rare roné꞉kon.

5 Sewá꞉hie, í꞉se ne sewanekakástha, tánon tesewasénhto; tánon tesewahénret, sewakwé꞉kon nonenhará꞉keri sewahnekí꞉ra, ne noné꞉kase onenhará꞉keri, asè꞉ken ietsinontákwen ne tsi sewashakáronhte.

6 Asè꞉ken rononhontsakeró꞉nons wahatinénhrenhte nakonhontsá꞉ke, ratiʼshátste tánon ronatiohkowá꞉nen; thóh natehatinawiróthens tsi ní꞉ioht ne kénreks, tánon rotinawirhiotí꞉ies tsi ní꞉ioht ne kénreks.

7 Wahonkhententʼthó꞉se ne watsiéntʼton watenenharíhseres, tánon wahatisataronhniánion nakerontaʼshón꞉a ne tionhnionwaronhtonhakó꞉wa. Wahatinawahtsistarónko ne karonhtaʼshón꞉as tánon ohontsà꞉ke wahonatseʼshé꞉ron tánon naonenhraʼshón꞉as iáh othé꞉non tetsonawatsístare.

8 Sewanikonrát꞉sen, tsi ní꞉ioht ne kawí꞉nonh ká꞉iare iotserón꞉niaton tsi iotʼtiónhnion asè꞉ken tsi niká꞉ien ne rotiniakkhene rawenheion

9 Nonátsa tsi nitseiéstha tánon ne ienekirá꞉tha tsi nitseiéstha karihwatón꞉ton ne thóh raononhsatokentikówane ne Roiá꞉ner. Ne ratitsihénstatsis ne teonwarihwásniese ne Roiá꞉ner ronatsiónhnion.

10 Ne kahentà꞉kes iorihwaieshá꞉hons; nonhóntsa iáh othé꞉nen thatetkánios; asè꞉ken nonátsias karihwatón꞉ton, nonenhará꞉keri iehiostéhon, ne kénhie wathontkári.

11 Sehwanikonhrót꞉then, í꞉se ne sehwaiéntʼthos; tesewahénret, í꞉se ne sewatkwirasehrón꞉nis ne watenenharí꞉sehres, tsi kaiéntʼton nonátsias tánon ne teiotikonstón꞉res; asè꞉ken tsi nitkáhas ne kahentà꞉ke iorihwahiesháhon.

12 Ne wahtenenharíseres iostathénen, ne tionhnionhwahronhtonhakó꞉wa onhtakenhé꞉ie. Ó꞉ni ne iotenenhaká꞉te sewahió꞉wane, ne ioneratésons, tánon ne sewahió꞉wanes— akwé꞉kon ne karonhtaʼshón꞉as ne kahentá꞉kes iostatʼthénen; orihwiiohón꞉we, natʼtsenhnonhniátshera tsi ieiohiakén꞉en tsi nón꞉we nihatinákeres nonkweshón꞉has.

13 Ká꞉iare sewatierón꞉niat tánon sewaʼnikonráksen, i꞉se ne sehwatsihénstatsis; tesewahénrét tsi nisewariwaié꞉wes ne sehwateriwatsterístons ne tsi ietienharáhkwa. Ká꞉sewe, sewasonhtí꞉iak ká꞉iare sewatstónhak, í꞉se ne tsi sewateriwatsterístase naʼkeNí꞉io! Tiorí꞉wa ne káhkhwa tánon ne ienekiráhtha ne ieshewátats iáh tsesewahióntha raononsatokentikó꞉wane ne Sewaní꞉io.

14 Sewaʼrihó꞉wanat naʼwenhtónhtiete, ietsihiaʼtaró꞉rok nonkweshón꞉as ne naiotokentí꞉ke raohénton ne Ní꞉io. Ietsihiaʼtaró꞉rok ne thotí꞉ions tánon ratikwé꞉kon ne tsi ionhontsá꞉ien ratiná꞉kere thóh athenhenrá꞉kon ne raononsatokentikó꞉wane ne Sewaní꞉io, tánon iaʼtesewasénhtho rahonhà꞉ke ne Roiá꞉ner.

15 Oh tsi niiotakwaskwa ne tho entewenniserateke! Asè꞉ken ne rawenhní꞉sera né Roiá꞉ner ákta í꞉wes, tánon né꞉ne kaʼkaronhniá꞉tsheras tsi nénhtewe ne Roshatstenhserowanenhkó꞉wa rahonhà꞉ke.

16 Iáh ken káhkhwa tewatón꞉ton nonkwahénton tsi thetewakanérakwe, atohnharátshera tánon nahtsenhnonhniá꞉tsheras tsi nokwáh nónhkwa Ní꞉io raononhshatokenhtikó꞉wane?

17 Ne kanenhashón꞉as tok enwatoké꞉rike ohnonhonró꞉kons, ne tsi ieientáhkwa iáh othé꞉non teská꞉ien; ne tsi ienatsiaientháhkwa kanonsarihshiónkwen tiorì꞉wa nonáhtsias tsi hiotón꞉hon.

18 Ne kontiʼtshé꞉nens tsi niiononsénren! Ne tionónshkwarons tiehiotiriwaié꞉was tiorì꞉wa tsi iáh tetsotihentháien ne thakonskaʼon; ne nónhne sá꞉ka ne teiotinaʼkarontón꞉a iotironhiá꞉ken.

19 Íse꞉ke, O Saiá꞉ner, watkasénhto. Asè꞉ken nó꞉tsire onhtsahá꞉te ne kahentá꞉kes; tánon notónhkwas onhtsahá꞉te akwé꞉kon ne karonhtaʼshón꞉as ne kenhentá꞉kes.

20 Iekaníhare ne kontí꞉rhiós teiesatonhontsó꞉ni ne tahontáse tiorì꞉wa ne tsi nón꞉we nikanekónhnions iostéhon, tánon nó꞉tsire onhtsahá꞉te ne kahentá꞉kes ne iahonwenhtsathénhake.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:



ကြော်ငြာတွေ