Job Tánon ne Raoronhiakensera 41 - Ohiatonhseratokénti1 “Haskwé꞉ni ken natiarioká꞉wineha ne katsinoniowá꞉nen ne kaniatarakekowá꞉ne í꞉wes né꞉ne áhaste ne ionriokawinethakwa á꞉ria, khés naserí꞉ie ahtsenahsanérenke? 2 Haskwé꞉ni ken nhó꞉nota iaséhta ne raniónsake khés né꞉ne ohíkta tasóheste ne ranhó꞉kwake? 3 Ahiá꞉nhitentaʼse onʼtéken nahonshatsiát꞉kawe? Kwáh onhtèken sak aronhni tsi ahatá꞉ti? 4 Kwáh onhtéken aʼhí꞉tsatsiá꞉nerenhseronhni kwáh ken ièntsatenhawe naʼtsatenaskón꞉niate ne tsi nen꞉we aʼkén꞉hake? 5 Kwáh ken thóh ní꞉ioht tsi atsiátswatakwe tsi ní꞉ioht nó꞉tsitenha? Khés kwáh aksnerenhke nene aotirihwake ne shonkwetashón꞉ʼahs ken nitiotiionsas? 6 Kwáh ken ne ronhtenhninonʼs ahonskenenhá꞉ton thóh ní꞉kon ahá꞉tikarhiá꞉ke nahié꞉saninon? Kwáh ken tahontatsakón꞉hase nerahón꞉ha tsi natehón꞉tere ne rónt꞉kerons? 7 Hasʼkweni ken né꞉ne thahón꞉tasherorók꞉te ne tsi ronhé꞉ware ne hié꞉hiakoshikwahronhtsetakwah? Khés ne tatsenontsistó꞉hestakwe ne ionhrió꞉kawinetakwah? 8 Tó꞉ka tatsiá꞉tsanahren, kwáh kí ensehiarake naterí꞉iose tánon tó꞉sa nón꞉wenhton thóh nonsatier! 9 Né tsi nihorahratseraièn onterihwanirate tsi iáh tho tèhiot; kwáh káti ken í꞉ken tsi thonikonrenhen? 10 Iáh onʼka thóh nió꞉re tsi tehié꞉niakatste naʼhié꞉re tahonwanikón꞉rahren; Onʼka ahié꞉kweni ne natkenton tahié꞉tane? 11 Onʼka ahié꞉kweni natkenton nahontaièn nètho nahonsahikariakse? Akwé꞉kon ne tá꞉ke nakaronhiati í꞉ih akawenk! 12 “Kwáh iáh thá꞉takatotate tsi ní꞉ioht ne rasí꞉nakesons, khés tsi natehiotenón꞉hianiton ne raoshaststenhsera, khés tsi niió꞉ianere ne tsi rostsientaronhnion. 13 Onʼka ahié꞉kweni nahierisi ne atste nokwá꞉ti í꞉ken ne raotseronhnia? Onkaʼahiekwé꞉ni ne rahiatát꞉tha niaièn ne tsi tehianió꞉sane? 14 Onka aiekwʼé꞉ni tahonwaská꞉rawe? Ne tsi nihiotʼteron tsi nihanó꞉tsoton. 15 Né tsi rotstaronhnion nene ratenaies í꞉ken, kwáh ákta tsi tekará꞉nekhanion tsi ní꞉ioht ne kwáh kanoton í꞉ken. 16 Iáh nenska thóh nió꞉re tsi ákta akénhake shé꞉kon iáh kí nowé꞉ra thá꞉kakweni niá꞉we tsi natetsiatere. 17 Kwáh enskák ié꞉ken tsi natekakhanion; tehionatatsená꞉wakons tánon iáh tahonton ne takakhá꞉shionke. 18 Nó꞉nen tenhó꞉tionste teioswát꞉tes, tánon ne raká꞉rakes kwáh né꞉ne tsi ne taiorá꞉kwinekenhenhatse. 19 Tsi rasaká꞉ronhte tká꞉iakens nó꞉tonhkwah; tehiotsirát꞉te tká꞉iakenstakwah. 20 Tsi tehá꞉nionkaronhte tká꞉ièn꞉kwahrinekens, kwáh né꞉ne teionekonhtses ontat tánon katʼtse. 21 Ne raonhní꞉sera wateká꞉tha tanon tewateranekaronʼs, tánon tkenʼtón꞉kwinekens tsi rasaká꞉ronhte. 22 Rá꞉niarake nón꞉we niká꞉ien ne kashaststenhsera, tánon khaniakatstensera rahó꞉henton tehiononhniakwen. 23 Tsi nateká꞉nanetarion ne raowá꞉ron akwé꞉kon teionatatsená꞉wakons; tsi nihioniron ne raierón꞉ke iáh tewatotrianerons. 24 Ne rawé꞉ri thóh ní꞉iohniron tsi ní꞉ioht nó꞉nenhia, thóh ní꞉iohniron tsi ní꞉ioht ne kwáh ken ní꞉khanenhiaha iethé꞉takwah onénhia. 25 Nó꞉nen thenhá꞉tane kwáh kí rothí꞉teronhni; ne ratishaststes éhren enhonnete nónen enwát꞉wastsake. 26 Thóh sá꞉ne nasarekó꞉wa tahó꞉hiatonko iáh kí teokarewá꞉tha, iáh ó꞉ni ne oshí꞉kwahra, khés kaièn꞉kwire, khés ne kaʼniá ne ieioshí꞉kwahnorhare. 27 Thóh nithá꞉tas ne karistatsi tsi shí꞉ken ní꞉ioht ne kawá꞉he akénhake, tánon ne otsínekwar nikaristothen thóh ne nithá꞉tas kwáh né꞉ne ioièn꞉tát꞉ken akénhake. 28 Ne ahén꞉na iáh thá꞉kakweni nahó꞉tekwahte; iáh ó꞉ni ne iehiá꞉konenhiontsetakwah né꞉tho, né꞉ne iewatons oshé꞉waseri. 29 Ne kaniowanen thóh nithá꞉tats tsi ní꞉ioht ne kawá꞉he; rasterís꞉tha tsi niiohniá꞉kare ne iehiakoshí꞉kwarón꞉tseta. 30 Ne ranekwentó꞉kon thóh nihió꞉iotiies tsi ní꞉ioht ne tehiotshetá꞉rihons oʼtá꞉ra; neh tehsareniatas ne iohiotiies ne ionawasthanawenhke. 31 Tehanekontié꞉tha ne kaniatarakekó꞉wane; tánon tehanonwafatha kaniatarakekó꞉wane kwáh nene onón꞉kwa katʼtse. 32 Tsi niehawenon kwáh nene tsiostharáté iohathatse; onkak nene ahionnontonhnionhwe ne kaniatarakekowane kwáh nene iakonontistaraken í꞉ken. 33 Nónwentsiá꞉ke iáh onka ne satahontahó꞉natʼteke, né꞉ne karió kwáh iáh othennon tehatsá꞉nis. 34 Kwáh akwé꞉kon tesakokkarontsiense ne ronthatonhni; né꞉ne rón꞉wanontí꞉io ne ronthatonhni teonatenonhnianitons kontirhiós.” |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society