Jeremiah 47 - OhiatonhseratokéntiNe Roiá꞉ner Raoteriwahnhotátshera Tsi Nòkwah Ne Philistia 1 Ne kí꞉ken ne Roiá꞉ner raoteriwahnhotátshera rahonháke ne rotokenhséhakwe Jeremiah né raotiʼriwáhke ne Philistine ne ne Gaza nónhwe, ne nohénton sahatiʼiéna ne Egyptró꞉non ronhterí꞉ios. 2 Kén nahó꞉ten ne Roiá꞉ner ráton: “Othoréhke nonhtahiawenonhátsie nahwenhnhóton ne tsi ionhwenhtsáte. Kwáh enkariwáhthonʼte ne tsi ionhwenhtsáte ó꞉ni kwáh tsi nahioteriwahtsiérenhke ne tsi ionhwenhtsáte. Tsi kanahtowáhnenhs tánon ó꞉ni nonhkweshón꞉a kwáh sahtenhióthonʼke. Nonhkweshón꞉a tenhiakohénrehte nahionthaʼtsiathakéna; kwáh onhkwetakwéhkon ne tsi ionhwenhtsáte otsitówann-tehionséntho. 3 Enhiakothóntehne tenhkonthitsiʼnarenthakárehre ne kosáhtens, tsi nihioráhkarehre ne tékeni tehiokakwénhtonte notsiónkwa, tsi nihiokakwénhthakarehre tsi nihotíteronhs ne kanísehras tsi nihioshástsʼte ratítatʼke akwékon iáh tshieshontʼkáthos nonàhken niaʼhonwahthikenhénhion ne sahkotiʼhiohokónhas; 4 ónenh iakáhewe naʼkariwahtóntonke ne Philistia, skátʼke ne thonahtenróhon ne ne Tyre ó꞉ni ne Sidon nónhwe tánon tsi niháti ne iatehonahtaténron ne sahkotiʼhienáhwaʼse. Í꞉i, ne Watiá꞉ner, kwáh enkhehiáthonʼte ne Philistiaró꞉nons, ó꞉ni tsi niháti ne thohnénon ne atsaʼtákʼtha ne Crete. 5 Kanikonhraʼtsenhtsheroʼwáhnen rothiráhon nonhkweshón꞉a ne Gaza nónhwe, ók nonhkweshón꞉a ne Ashkelon nónhwe sák né thihonahthaʼtónhni. Thóh nikaríwes ne rohnáhtsiakes ne Philistia nónhwe enhotinikonhraksénhsehke? 6 Wathisahénrehte, ‘Rahoshareʼkówah ne Roiá꞉ner! Tohʼnikaríwes tsi ensehrehniaʼniónsehke? Hionshaʼséhta ne tsi watheʼthahástha ne shaʼsahrekó꞉wa, thóh tsathítat tánon thateshaʼtóhtat!’ 7 Ók onhní꞉ioht tsi thatahonthóh꞉thaʼte, nónenh tsiotenhsehráhwi? Keʼnháhon ne iahiotsatónti ne Ashkelon ó꞉ni nonhkweshón꞉a natsaktóntsie ienahkerehní꞉on.” |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society