Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -

Jeremiah 3 - Ohiatonhseratokénti


Iáh Tehiorihwahtó꞉ken Israel

1 Ne Roiá꞉ner ráton, “Tó꞉ka ne rónkwe teshiathekháshion ne róne, tánon enshotewénhtheʼte tánon ónhkak akóren rónkwe ró꞉ne ensehwáhton, iáh tahakwéni ne shé꞉kon aʼhonshahatiénawasʼthe. Ne kí꞉ken ne kwáh thóh kénʼen tsi enhionhontsákʼsahthe. Ók, Israel, wéso saskarahiénthakwe, tánon ónenh ísehre í꞉ih nòkwa nathahontháseh!

2 Iaskenhénhion nonhothoharahkésons. Iáh kén kahnèka tehiokwénrahre kanónhwe ne étho ní꞉ioht tsi ahishatoriáneronke tsi ní꞉ioht ne iorihwahiatahtónʼon? Ohwahátʼtah wahshateráhrate nahsaskahrónni, tsi ní꞉ioht ne Arab teshakonenhrahiénnis ne kahráhkon nahshakonikonhráhten. Wahteshathonhontsiáʼshonste ne tsi nisharihwahiathathónʼon.

3 Ne aoríhwa iáh tetsokénnores, tánon ne konhkwitenékha okennorésehra iáh tetsawéhnon. Kwáh ó꞉ni éhtho nishiatóten tsi ní꞉ioht ne ioriwahiathathónʼon; iáh teshatehensehráhien.

4 Tánon nónhwa waskénhase, ‘Í꞉se ne tahkeníha, tánon tahkenorónkwahkwe kwáh ne shiketʼsáha.

5 Iáh seh tiókonhte tahisahnahkwénʼen; iáh tsi nénhwe taskenáhkwahse.’ Israel, thóh nísenh, ók tsi naskwéni orihwahkwékon ne wahétken thóh náhsehre.”


Israel Tánon Ne Judah ónenhk Tsi Enshiatatréwahte

6 Ne sihononhtí꞉io ne Josiah, ne Roiá꞉ner wahakénhase, “Satʼkáhthon kén Israel, nètho iáh tehiorihwahthóken iónkwe, tsi nihiotiéren? Wakatʼkahrahthénion, tánon kwáh tsi niatehionónhthake ó꞉ni ne oronthonkónhson ne á꞉se íken kwáh thóh nihiothatiéren tsi ní꞉ioht ne iorihwahiathathónʼon.

7 Wáhkeron nónenh kíʼ akwékon éthoh nihioieráhnion, orihwiʼiohónwe tsi í꞉ih nòkwah nahténthewe. Ók iáh thatetiawénon, ó꞉ni ne iáh tehioriwahthóken tiathatèkenʼa Judah akwékon iotkáhthon.

8 Judah ó꞉ni iotkáthon tsi tetiontsiaʼtetkhásion ne Israel tánon érenh tiatenhawíthon tioríhwa tsi wahkatʼkahrahténion ó꞉ni iohrihwahiathathónʼon onhthathónni. Ók Judah, ne ne Israel iáh tehiorihwahthóken tiathatekénʼa, iáh tekatʼtsiánisʼkwe. Ahónʼa ó꞉ni iorihwahiathathónʼon iahónton

9 tánon kwáh iáh othènenh tewahthehénskwe. Wahonhontiáksahthe, né tsi wahakosénnahien ne onénhias ó꞉ni ne karonthasónhas.

10 Tánon káti kíʼ norihwahkwékon, Judah, Israel ne iáh tehiorihwahthóken tiathatekénʼa, nék nakénhake í꞉ih nòkwah nahthontha꞉keʼne; iáh tehiorihwahtó꞉ken. Í꞉i, ne Watiá꞉ner, wahkatháti.”

11 Eʼthóhʼne ne Roiá꞉ner wahakró꞉ri nètho, iahwerohhátien ne Israel tsi rotʼkarahtheniénni, iorihwahniráhton tsi sénha ahónʼa hiohiánereh tsi ní꞉ioht ne iáh tehiorihwahtó꞉ken Judah.

12 Wahakró꞉ri ne iáke tánon nakró꞉ri ne Israel, “Iáh tehiorihwahtó꞉ken Israel, íh nòkwa nahthétewe. Wahkahthanitenrástskon tánon iáh tahonkenáhkwen; iáh tsi nénhwe thakonhnáhkwahse.

13 Nek khók sehrihwahnírat tsi sahníhkon tánon iáh thetiewenhnahráhkwen ne Roiá꞉ner sahNí꞉io. Sehrihwahnírat kwáh tsi niatekahrónthake ne áse nikahrontó꞉ten thisakʼkáhwenh ne sahnoronkwáhtshera tsi nòkwah ne káhnionk ní꞉ios ó꞉ni iáh tesahthewenhnahráhkwen nahkwatsiawenhrátsheras. Í꞉ih, ne Watiá꞉ner, wahkatháti.

14 “Iáh teshewahriwahtó꞉ken tiónkwe, thonthásehwe; í꞉ih akonhkwethashón꞉a. Tsi sehwahiatʼtátʼtion ienkwahiaténhawe ne ne skanáhtha tánon tehionkwéthake ne skanatát꞉shon, tánon tsi tionónhte ne Zion nienskwahiaténhawe.

15 Né entionkwethawíhon ne rahthikoráhsons ne ionkehwenhnahráhkwa, ó꞉ni kwáh enientʼtsihianerensehrónnien ne ne atenikonhratʼthokhatsherákon ó꞉ni kanikonhrahienthaʼtsherákon.

16 Ethóhʼne nó꞉nenh ensehwenhtiokowáhna né nónhwe nihiowénhtsiaien, nonhkweshón꞉a iáh ónenh tahonsahathithárahkwe nahkenoróhkwatsera naterihwahsehronniátshera. Kwáh iáh othènen tahonshahonnonhtónnionwe iáh ó꞉ni tahonshahonnehiárahke; kwáh iáh thaʼtahonshahonahthonwenhtiónike, iáh ó꞉ni ó꞉ia tahonshahonnónhni.

17 Nónenh nètho ienkáhewe, Jerusalem ne enkonhwahnahthónkwahke ‘Né ne Roiá꞉ner raonitskwáhra,’ tánon onhkwetahkwékon thóhʼnónhwe nenhonteró꞉rohke nahiontsénnaien. Thaʼnonhʼiahónenh éhtho tahonshahatiʼiéren ne tsi nihonerhiasahnírons ó꞉ni ronnerhiasátʼsens tsi nihiakoró꞉ris ne ronnerhiáne.

18 Israel enhiotiatáhrahse ne Judah, tánon skátʼne tsi nentʼkéne nahonshatianahkeráhko tsi kanahkerahsehráhien ne othoréhke tánon thóh niénskehʼne tsi tiohontsiáien nètho thekhehiáwi ne ietʼtsisotʼtkonkonhkénʼen né tsi rahonahwenhkónhwe enkénhake.”


Tsi Niʼathihiathonʼnisehrahnónhwe Ne Rawenni꞉io Rahonkwetahshón꞉ʼa

19 Ne Roiá꞉ner ráton, “Israel, tewahkathonwenhtióni nakonhiatiénawasthe tsi ní꞉ioht ne í꞉ih aketshá꞉tha akénhake tánon entkónhhion ne ionwenhtsí꞉io, né꞉ne kwáh tiowenhtsí꞉io ne onhwenhtsiakwékon. Tánon wáhkereh Rákeni enskenahthónkwahke tánon tó꞉sa shé꞉konh nonhwénhton ahéreh ahonsáhsehte tsi nónhwe níkes.

20 Ók tsi ní꞉ioht ne iáh tehiorihwahtó꞉ken ioniákonh, iáh tesharihwahtókenʼne tsi nòkwah ní꞉ih. Í꞉i, ne Watiá꞉ner, wakahtháti.”

21 Wahonahonshón꞉kothe onontoharahkésons: né꞉ne Israerʼró꞉nons tehonséntʼthos ó꞉ni ronahnihténton tioríhwah tsi kariwahnerahatʼtsherákon tsi ní꞉ioht tsi rononhnhétseʼne tánon ronwahnikonhrénʼen ne Roiá꞉ner raotiʼNí꞉io.

22 Thonʼtahsehwáhket, tsi nítsion ne tsi sehwatkarahtheniénni ne Roiá꞉ner; kwáh ensehtsisehwáhtsiente ó꞉ni entsitsiónnien nahisehwahriwahtó꞉kenhake. Sáhton, “Hén, thontahiákwe rahonháke ne Roiá꞉ner tsioríwah tsi rahónʼa nonhkwahʼNí꞉io.

23 Iáh othènenh tehionkwahiathakenáhon tsi hiakwahsénnaiens ne iáh tehioriwiʼiosthontsheráien nohnothoharahkeshón꞉s. Nahohiathakehnhátshera ne Israel Roiá꞉ner khók nónhwe nitehwétha nonhkwahNí꞉io.

24 “Nók nahkonhwahsénnahien ne Baal, ne nénhska ne ahtehénsehra ní꞉io, wahontiónnien wahonkwahtenaskwahthonniónhase, iahkhiʼienokónhʼa—kwáh oriwahkwékonh tsi nahotenshón꞉a ne iakisotʼthonkonhkénʼen rothihioténʼen tsi nióre norihwahkáhion tkènʼne.

25 Tehiothonwenhtióhon ahthehensehráhkonh ahiakwahtsiatiónnithe tánon nonhkwahtehénsehrah tsionkwahró꞉rot. Í꞉i tánon ne hiakisotʼthonkonhkénʼen kwáh tiotʼkonhónwe tsi iakwahrihwahnerahákskwe tsi nòkwah ne Roiá꞉ner onhkwahʼNí꞉io; kwáh iáh nonhwénhton tehionkwahtewenhnahráhkwen ne rahotsiawenhrahtiérahs.”

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:



ကြော်ငြာတွေ