Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -

Jeremiah 20 - Ohiatonhseratokénti


Jeremiahʼs Wathothiriwáhrahʼne Ne Pashhur Ne Ne Rokháres

1 Ne nónhne ne rokháres Pashhur ne roʼníha ne ne Immer, ne ne ohénton ieháthakwe ne ononhsatokentikówahʼne, wahakatthónteʼne wahkateriwahnhóte kíʼ nahorihoténsons,

2 wahaténnhane nahionkenonhwenhsehrárhio tánon wahtionkenéntsʼterenhke nhoronkwáhsa kanhotsioharáhke iahonkíteron ákta ne tsi tsiotenhenrahkáronte ne Benjamin ne ne ononhsatokentiʼkówahne.

3 Nó꞉ia shahiórenʼne, nónenh ne Pashhur sonshaʼhakeronkwashaʼrenniási, Wahiʼiénhase, “Ne Roiá꞉ner iáh né tehianatónkwah ne Pashhur. Ne hiasennáwi ne ne ‘Kateronkwáhtshera ne tsík nonhwésons.’

4 Kwáh raónha ne Roiá꞉ner ráwenh, ‘Kwáh enkhonhiónnien ne asatʼthatʼteronkweʼn tánon ne sehwatenrohokónhas, tánon kwáh enséhken ratikwékon enhonwatiʼnonhwarhiakónnion ne ne rahonashareʼkówah énhonste ne tehontátsons. Kwáh ratikwékon nonhkweshón꞉a ne Judah nónhwe thóh nónhwe nenhkhéteron rahoshastsʼtenserákon ne Babylonia rononhtí꞉io; ótiake ienshaʼkohiaténhaʼwe ne rahonakerahsehrákon ne ashakonhóton ók ótiake enshaʼkononhwarhiákon.

5 Kwáh enkheríhon ne tehontátsons nahatiʼnenhskwenháton akwékon natʼtsokowáhtsheras ne kénʼen kanatowáhnenh ó꞉ni enhathiʼiéna akwékon ne rahonawenhsónhas ó꞉ni ne rahotiʼientátsheras, iekaníhareh ne rotinonhtiʼiósons rahonawenhsónhas ne kanorónsons ne Judah nónhwe, tánon akwékon Babylonia nienhatíhaʼwe.

6 Ók ní꞉se, Pashhur, í꞉se tánon ne shaʼwáhtsire kwáh ó꞉ni enietʼtsiʼiéna tánon Babylonia nieʼniettsihiaténhaʼwe. Thóh nónhwe ienshí꞉heʼie tánon enhieshaʼhiatháta, skátʼne ne sewatenroshónʼa tsi nikáien ne wéso sehʼhianhowenhténni.’”


Jeremiah Iahoriwahkátatʼtse Ne Roiá꞉ner

7 Saiá꞉ner, waskenikonhráhten, tánon ónhkaʼtenikonhráhten. Íseh seshástsʼte tsi ní꞉ioht ní꞉i, tánon waskeshastsʼtenserahkénni. Onhkwetaʼkwékon thihiontiéron; konhtatiéson ionhsterístha.

8 Nónen enkatá꞉ti, ónenhk tsi tshiaʼtenkasénhtho tánon tenwakʼkénrehte, “Ionteriʼiosehranónhwe! Kahkaronniátshera!” Saiá꞉ner, thihiontiéron ó꞉ni kwáh tiókonhte tsi hionkenikonhraʼkarewáhtha ne tkarihónnis tsi konhiaterihwahnhothánis.

9 Ók nónen enkíron, “Kwáh enhihiatahnikónhren ne Roiá꞉ner tánon iáh ónen teskahtátis ne raosénnahkon,” thóhʼne ne saterihwanhotátshera thóh nenháwenhne tsi ní꞉ioht nótsire iothékha ne tsiathákon. Iaʼtewahkatatʼtsiaháton ne thóh ahonthónthaʼke, ók iáh tatkwéni nahonkathoráhrakon.

10 Kwáh tsík ónhka wakhathónte tsi tehiakotiénhon, “Kateronkwáhtshera tsík nónhwe níhres! Ánion káti rahtiríhton ieietʼthiró꞉ri!” Shé꞉kon ne kwáh onhkwahtenrohshon꞉a rotiráhre kíʼ nahonkeriwahnhóron. “Tó꞉ka nónhwa enwáhton ne tahonwahnikonhrahkénni,” né rónton; “Ethóhʼne entewahkwéni nahtsitewahiéna tánon ahonsehtewahkárhiaʼke.”

11 Ók i꞉se, Saiá꞉ner, í nokwáti íhsehte, seshástsʼte ó꞉ni Sahastsʼtenseroʼwánen, tánon tsi niháti ne iontkarewáhtha kwáh enhotiriwahnó꞉ron. Tanon kwáh tsi nénhwe tsi enhontehénsehke, tioríhwa tsi iáh tahonaterihwahténtsaʼseh. Ne rahonahtehénsehra iáh nonhwénton tahonsahkanikonhrénʼen.

12 Ók, Sashastsʼtenserowáhnen Saiá꞉ner, í꞉se ne kwáh tkariwahiéri tsi niʼsehiateniéntha nonhkweshón꞉a; sateriénthare tsi nihonerhiasóhtens ó꞉ni tsi nihotinikonhró꞉tens. Káti ánion kónhken shaʼsehkárhiaks ne tehiakwatátʼtions, asèken sesnonhsáhke nónhwe niwáhtien naʼkerihwahsónhas.

13 Tehonwahriwáhkwas ne Roiá꞉ner! Tehonwanonhweráhton ne Roiá꞉ner! Sehshakoniaʼkéntha ne iontatwishá꞉tha tsi nòkwa ne rahotishastsʼténseras ne ionkwetahétkens.

14 Sréwat né nónhwe tewenniseráteʼkwe ne sakhennákeraʼte! Sahshaʼnikónhren né tewenniseráteʼkwe nakenisténha sahonkenákeratsʼte!

15 Sehréwat tsi nikáien ne rakeníha wahonwatʼtsennonhniáten tsi tahónhion noríhwaseh, “Raksáhʼa! Weshaʼnekenterontierahiéntaʼne!”

16 Aiáwenhs né tahonshaʼhiatiérenhke tsi ní꞉ioht thíken kanatowáhnenhs nètho ne Roiá꞉ner rorihwahtónton kwáh tsi thahóten ne athaniténron. Aiáwenhs nék khók ahothónteʼke ne karonhiakénsehra noronhkéʼne tánon tsi nenhontátisʼte naterihiósehra nénhtie nenhkárahke,

17 ne tsi iáh tehakenonhwaʼrhiákon nohénton sahkennákerahte. Ethóhʼne nakenisténha ne tsi iewiraráhkwah né nakatʼtiathónkwah ahiotónʼon.

18 Onhnihiotiéren tsi wanenakeráhthon? Nék khók kén ne ahonkentoraséheʼke ó꞉ni ahonkenikonhrakʼsénhsehke, ne tsi iahonthókten ne tsi kónnhe na tehensehráhkon?

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:



ကြော်ငြာတွေ