Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -

Isaiah 9 - Ohiatonhseratokénti


Ne Iakoʼtonhkwetakwaríshon Iakotkoráston Ne Tsi Táhre Ne Ronnontí꞉io

1 Ók iáh kíʼ tahontahiakohkárawe nakahonháke tsi niʼiákon ne iakohnikonrahronhiákenhkwe. Ne tsi nitsiotohétston taháhawe wahanontánake ne tsi ionhontsáien ne Zebulun ó꞉ni ne tsi ionhóntsaien ne Naphtali, ók tsi niahawenonhátie kwáh kí ne enhrón꞉niate nahionerakwahtón꞉hake tsi niahawenonhátie ne kaniatarakekówa, ne ne í꞉se nokwáti ne Jordan, thóh nón꞉we Galilee ne ne ronhnonʼhontsakerónons.

2 Né onhkweʼshón꞉ʼa ne thóh nón꞉we nihiakotahitákhene tsi tetsiókaras kaswathetserowánen waontká꞉tho. Né꞉ne tsi nihiákon ne thóh nónwe niʼienákerekwe ne tsi ionhontsáien ne kwáh tetsiókaraskwe— akahonháke watsioswát꞉thene.

3 Washetsiokówanate ne iakahontsakeró꞉nons, ní꞉se wasehieiarónhase ne raonatʼtsennonhniátshera; sahénton ronatonnáhere kwáh tsi ní꞉ioht tsi ronaʼtsenhnónhni nó꞉nen rotiʼienʼtkwákwen, kwáh tsi ní꞉ioht nonkweshón꞉has tsi ronatʼtsenhnónhni nó꞉nen tehontatsakhonhniónhnis tsi nahoténshons ronahtsiaʼtakweniʼióston ne iehotiháseron.

4 Asèken ne ronteniarorókstha ne rotiʼrieniaksthénhni, tánon ne tekaniáronhwe ne ratironkwenakhe, ne raothí꞉nia né sakotiwisáthakwe, í꞉se tesahiákon kwáh tsi ní꞉ioh tón꞉ne tsi tewenhniseratékwen ne Midian nón꞉we.

5 Asèken akwé꞉kon ne raonhatashón꞉áhs ne ronterathaientáʼnionre ne ronterí꞉ios tánon akwèkon ne ahtseronniátsheras kawenónhni onekwensá꞉ke kwáh kí enwatsahá꞉tonke tsi ní꞉ioht noièn꞉te thóh otsirá꞉ke.

6 Asèken raksáha ronakeráton nonkwariwàke, Roskenrakéta owiráha tionkhiʼiáwi! Ne kahshatsténsera ranenhsáke nón꞉we nikáhere; tánon ne ronhwasénhnawi Roiatanerákwah Ratsenhaieskówa, Roshatstenhserowánen Ní꞉io, né꞉ne tsi nènhwe Kanhísera enkénhake, rahónha Ronwakowánen ne skénnen í꞉ken.

7 Né raʼoshatsténhshera kwáh enwahtehiá꞉ron ienhiokontákwen, tánon kwáh iáh tsahontókthen tsi skénnónk enkénhake ne raonitskwáhra ne Táwit tánon ne raonontiʼiótshera. Kwáh kí enhakwahtáko tánon entátswanónhna skát꞉ne ne kaiáneren tánon ne karihwakwahrihshión꞉tsheras kwáh kénhen ienwatáhsawen tánon tsi nénhwe enkénhake. Ne Roiá꞉ner Roshatstenseʼrowanenkówa iateorihwaién꞉tase ne thóh kíʼ ken nenhá꞉iere.


Né Karihwentátshera Rononháke Ne Iontatónhni Tánon Ne Saʼkotironhiakéntha

8 Né Roiá꞉ner iaʼhatehwenhnaténieʼte nahonwatkónten ne Jacob, tánon ne wahotírane NʼIsraerʼró꞉nons;

9 tánon kwáh onhkwetakwékon tsi iakoteriéntarakwe— ne Ephraim tánon ne tsi ratinakeré꞉nion ne Samaria— ók kanahieserákon tánon tsi rontatónkwetowanátha wahonhníron:

10 “Ne nikanenhiásas teiotenenhiokeronhténion tsiosénhseron, ók né kíʼ entsitsiónhniaʼte ne kanenhiaserónhnis; ne tsionionwarontonhakówa karonhtsiá꞉kon, ók kwáh kí onentakwenhtétshera karónta entsakwáts꞉te naonák꞉take.”

11 Káti Né Roiá꞉ner washakoshatsʼténseron ne ronterí꞉io raotiʼtsiókwas ne Rezin ne ronwahtísons ne nashakotíson ne Rezin ne niahonwanatsatónhti, tánon wasakotsirónhnien ne tehontátswenhs,

12 né꞉ne Aramró꞉nons ne tsitʼkarakwínekens nokwáhti ratinákere tánon ne Philistines ne tsi iatewatʼsénhtos nokwáhti ratinákere, tánon tsatehonatskaráwen tsi iakonwatsatanékwahne ne Israel. Asèken akwékon kí꞉ken raonhakwáhtshera iáh tateʼtsiotkaraténion; ne ratsanáke shé꞉kon kíʼ iateótsate.

13 Nonkweshón꞉has iáh kí rahonháke nòkwah tseshonénon tsi rahónha sakokónhre, khés nahonwaiatiʼsákon ne Roiá꞉ner ne kwáh èhʼneken thót꞉te ne ratironhiakeró꞉nons.

14 Sók kíʼ ne Roiá꞉ner waʼhanontsístsiaʼke ne Israel ó꞉ni wahahtashiá꞉ke, ne ioneratésons onhatashónhas tánon ne oiónhwi ne sahenhnísera—

15 né thotí꞉ions tánon ne ratisenhnowánens né nonhnóntsi í꞉ken, tánon ne rotiʼtokènse ne ronónha sakotiʼrihonhniénhnis noʼnhówens né notáson í꞉ken;

16 asèken tsi niʼiákon ne ronhnónha wahsakotihenthénse kí꞉ken onhkweshón꞉has tsi wahonwanathaharákwahte, tánon tsi niháti ne ronhnónha wahsakotihenthénse kwáh nék khók ne watesakonanitonniáthen.

17 Ne káti aoríhwa ne Roiá꞉ner iáh kí tehatonnhahéhra rononháke ne kén nithonihionsas raononkwetashónʼahs, khés nasakotenikonkátsthate ne tehiontonhnakárias tánon ne ionateréhons; asèken kwáh onkwetaʼkwékon tsi iáh teotiniʼioseráien tánon ne rotiʼióte ne karihwahetkénhsera, tánon kwáh iateieshá꞉ke ne tsi tsakowenhninekénʼen ne teiotenonwaroríhtonhte. Asèken akwé꞉kon kí꞉ken ne raonhakwáhtshera iáh sèh tatetsotkaraténion, shé꞉kon kí iatehó꞉tsate.

18 Asèken ne karihwahetkénsera ió꞉teks kwáh tsi ní꞉ioht nótsire, wattsahátha nonionwá꞉ras tánon nohíktas; né watʼtsenhanetákwa ne karakonkówa, tánon thóh tehiotsienkwarátase eʼken niewétha ne tsi ioienkwáhrote.

19 Ne ne raonhakwáhtshera ne Sakoiá꞉ner ne ronterí꞉ios ratiʼronhiakerónons nohón꞉tsa otonhontsákʼtsa, ne nohóntsa wahó꞉teke, tánon nonkweshónhas ne wahonwanatsatatʼtsahátaʼkwe notsiráke; iáh ónhka ne tahtesonaʼthateniakénton.

20 Tahonhnitʼtseháton tsi nahonskenenháton natená꞉tshera ne satiʼweienhtethákwen, ók shéhʼki ronhtonhkáriaksʼkwe, tánon akwékon wahontekwísa tsi nahóten kaiéntakwe ne satinekwáhti, ók iáh kí tehonerientí꞉iohon; iekaní꞉hare ne wahónhneke ne ratinentsá꞉kes!

21 Ne Manasseh wasakowáhrake ne Ephraim, tánon ne Ephraim ionsahonwanahtsatónhti ne Manasseh, tánon tonhtahiaʼthénrowe tsi iahonwanatsatónhti ne Judah. Asèken akwékon kí꞉kén raonhakwáhtshera iáh kí tatetsiotkaraténion; shé꞉kon kí iatehó꞉tsate.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:



ကြော်ငြာတွေ