Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -

Isaiah 54 - Ohiatonhseratokénti


Né꞉ne Tsi Nénhwe Enkénhake Naʼterihwaseronhniá꞉tsera Ne Skénnon Í꞉ken

1 Tesewaríhwak, Ó tsi nítsion ne iáh tesewahwiraʼientáhon; tiaʼtesewahénret tsi tesewaríwak, í꞉se ne iáh tesewaronhiakénhon nahiʼsewawiraʼiéntane! Asèken nakohiohʼokónhas ne konwatewenhtéton iónkwe kwáh enhionatiokówanenhke tsi ní꞉ioht nakohiohʼokónhas ne ioniá꞉kon, rá꞉ton ne Roiá꞉ner.

2 Sewakówanat ne sewatóhsera, tánon ne ioharenhtónhnions ne tsi sewenhterónhtons tewatiʼrónhtak; tó꞉sa tasewatók꞉tat; í꞉tionts ne sewaserí꞉ies tánon iorihwanirón꞉hak tsi sewahwasthoʼtónhnion.

3 Asèken kwáh iathenstakwáhrite ne tsi seweienteʼtákwen tánon ne sehsenekwáti, tánon ne tsi iensatʼwatsiríne kwáh kí enshakonatiénawasʼte niaʼkahontsakeró꞉nons tánon thóh nón꞉we nenhontenatónhni ne watewenhtétons kanataiéntons.

4 Tó꞉sa saterónhsek, asèken ní꞉se kwáh kí iáh thaʼsatéhen; tó꞉sa sanikonrókten, asèken iáh kí thaʼseronhiáken natehénsera; asèken ensanikónren natehénsera ne kenshiʼtisahiónha, tánon natehénsera tsi saterehónskon ní꞉se kwáh kí iáh shé꞉kon tahonsasheʼhiárake.

5 Asèken ne Iaiatíson né꞉ne teseníteron í꞉ken, ne Sakoiá꞉ner ne ratiʼronhiakeró꞉nons né kí raoʼsénhna í꞉ken; Né꞉ne Roʼiatatokénti Énska í꞉ken NʼIsraerʼronónke né꞉ne shiaʼiatákwen, né Rawenni꞉io í꞉ken nonhontsaʼkwékon né ronhwanatónhkwah.

6 Asèken ne Roiá꞉ner iehianáton tsi ní꞉ioht ne ioniá꞉kon konwatewenhtéton tánon ionikonráksens naonikonrákon, tsi ní꞉ioht ne ioniá꞉kon ne rónkwe kenhshiʼthohiónha shaʼkonwatewénhtethe, rá꞉ton ne Rawenni꞉io.

7 Asèken kénk nikaríwes wakoniatewénhtheʼte, ok né꞉ne kanoronkwahtsherowánen tsi enskonhiéna.

8 Né ioʼtawenhrátonkwe né kanakwáhtshera kénk nikaríwesʼkwe Wakonhiatʼkonsashéthen, ók né꞉ne tsi nénhwe kanoronkwáhtshera kwáh kí thenskonhiaró꞉ton, rá꞉ton ne Roiá꞉ner né shiaʼiatákwen.

9 Kwáh né꞉ne tsi nihotenhniseraʼténionsʼkwe ne Noah nakerihwá꞉ke: kwáh kí tsi niwakerihwanirá꞉ton nètho raoʼnekaókons ne Noah tsi kwáh iáh shé꞉kon thaʼhonsontnekawénhraʼte ne tsi ionwenhtsáte, ká꞉ti wakerihwaniráton tsi kwáh iáh shé꞉kon tahonsakonnákwahʼse tánon iáh tahonsakoniaʼtewenhnaiéntonʼwe.

10 Asèken ne tsi iononténions ahónton nèhren akónhneʼte tánon ne ionhniarónhnions éhren akahawítonʼke, ók nakáwenk ne iorihwatóken kanoronkwáhtshera tsi kwáh iáh éhren takahawítonʼke ne shonháke, tánon naʼkateriwaseronhniátshera ne skénnon í꞉ken kwáh kí iah éhren takahawítonhke, rá꞉ton ne Roiá꞉ner, tsi rahónha ianorónkwah.

11 Ó tsi nisaronhiáken, sahiatakarateniáton ne tsi teioweraʼtáse, tánon iáh teiesénhthenre, ó꞉nenh thó꞉wa ehʼhákʼkeron ne saʼnenhiaʼsónhas iotheserahóntsiʼne, tánon ne ahkonhnonhkonhniáten ne orónhia niwashokóten ne kanenhianó꞉ron.

12 Kwáh ne enkónhniaʼte ne kanekwenhtaraʼhóntsi niwashokóten kanenhianó꞉ron ne tsi sateniʼkátote ne kanonsakénhiaʼte, ne tsi sathenhenrakarónhtons kawistaʼnoronshónhas né enkénhake, tánon akwé꞉kon ne sathenhenrashónhas né꞉ne kanenhianó꞉rons enkénhake.

13 Ratiʼkwé꞉kon ne sehiohʼokónhas kwáh Roiá꞉ner né ensakorihón꞉nien, tánon thenhiotenonianítonhke tsi nenhotiʼkwahtshéhake ne sehiohʼokónhas.

14 Karihwaʼkwarishiontsherákon ní꞉se nón꞉we nenhsarihwaníronhke; ní꞉se ahí꞉non nió꞉re enteshé꞉seke naʼiesanikonraronhiákente, asèken ní꞉se iáh tahisaterónhseʼke; tánon nahontáwe ne katerontserowánen, asèken iáh tsatákʼta tahontáhwe.

15 Tó꞉ka ónhkak aieritsthakétsko ne kanakwáhtshera, iáh akonháke tetsawénon; ónhka akénhake aieritsʼtakétsko naʼiesanákwahse enhatiʼiatiénenhne í꞉se enserihónhni.

16 Satkátho I꞉i rihiaʼtíson ne rawistónhni rahónha iehatón꞉ries nótsire naʼioswenhtáʼteke, tánon ronhniáʼnions ne ionteriʼiosthákwas nahónstonʼke tsi niwatenikonrón꞉ni; Kwáh ó꞉ni rihiaʼtónhni ne ratsesáthas ne nahátonhte.

17 Iáh thaʼhóthen ne ionteriʼiostákwah ne kasahá꞉nion nahonteshatsiatónhti nahionhianerásthen, tánon kwáh sakʼthensehiónhni ne niaʼtewenhnásake ne tahontahatítaʼne naʼiesahnontánaʼke ne kariwenhthatsherákon. Né kí꞉ken ne raoʼnawenhkónwe ne raonhaʼtserashón꞉has ne Roiá꞉ner tánon né꞉ne raoʼnatesenhniétshera tsi nitsawénon nakonháke, rá꞉ton ne Roiá꞉ner.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:



ကြော်ငြာတွေ