Isaiah 39 - OhiatonhseratokéntiNé Babylon Ratirihwakarenies Wahonwahnát꞉tsenhnonhniá꞉ten ( 2 Kings 20.12-19 ) 1 Ehʼsikahá꞉wikwe Ronnontí꞉io Merodach-baladan ne roiénha ne Baladan ne Babylonró꞉non iaʼsakotó꞉ri ne ratiʼrihwakarénies iahatihiaʼtonhserénhaʼwe tánon athatawítshera iahonwahawitáse ne Hezekiah, asèken rorihwarónhken tsi rononwaktaníhaʼkwe tánon shotʼkwahtákwen. 2 Né Hezekiah tsi nontahatʼtsenhnónhni; washakonatonhniónhase ne tsi rononshóton, ne kawistarákens, owistanórons, ne ionthekwahkonhonstákwas, ne weienhnanorónhsons, tánon akwékon ne rateriʼiostákwas, akwékon tsi nahatsénhri ne tsi ratakweʼniaientákwas. Kwáh iáh né thá othen ne iáh tashaʼkonatónhniʼke ne raonakeraserákon. 3 Eʼthó꞉ne ne rotokénse Isaiah iahá꞉re tsi thénteron ne Ronnontí꞉io Hezekiah tánon wahawénhase, “Nahó꞉ten wahonhníron kí kén ronnónkwe? Kanón꞉we nontahónhne tsi tsíteron wahón꞉newe?” Hezekiah watharihwaseráko, “Tsi wahontsiatórenhne ahiʼnonkówa tkanakeraseráien nón꞉we nontahónhne, Babylon nontahónhne.” 4 Wahénron, “Nahó꞉ten wahontʼkátho ne tsi sanón꞉shote?” Hezekiah watarihwaʼseráko, “Kwáh akwé꞉kon niaʼhontkátho ne tsi wakenón꞉shote; kwáh iáh tahó꞉ten ne thenen akaientake ne tsi tientá꞉kwas ne iáh thaʼkenatónhnike.” 5 Eʼthó꞉ne ne Isaiah wahawénhase ne Hezekiah, “Sathón꞉tek ne raowenhnaókons ne Sakoiá꞉ner ne ratironhiakeró꞉nons: 6 Tá꞉we nenhniseráras nó꞉nen akwé꞉kon tsi nahoténsons kaiénton ne sanóns꞉kons, tá꞉non tsi nahoténtons ne sesotʼthonkonkénʼen ronateweiéntonʼkwe tsi nió꞉re nón꞉wa wenhniseràte, kwáh kí Babylon nienkahá꞉ke; kwáh iáh thaʼhóten tsatahonsahiotaténronhke, rá꞉ton ne Roiá꞉ner. 7 Ótiakes ne kwáh í꞉se sakekenteronʼtserashónhas né í꞉se senakeráts꞉ton kwáh kíʼ ienhonwatiʼiaténhaʼwe; kwáh thenhonwatiʼnenhiatakwahniónko tsi ronónshoʼte ne ronnontí꞉io ne Babylon.” 8 Eʼthó꞉ne ne Hezekiah wahawénhase ne Isaiah, “Né raowénhna ne Roiá꞉ner nètho satatí꞉hon tsi ioiánere.” Asèken wàreʼreh, “Thóh enkaiéntaʼke ne skénnon tánon enhiorihwí꞉ioke tsi wakatenhniseraténions.” |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society