Hebrews 3 - OhiatonhseratokéntiSénha Ié꞉sos Rahiatanóron Tsi Niʼiohtónʼne Ne Mahís 1 Tekanóronn Sewahriwiʼióstons onkwahtenrosónha, í꞉se ó꞉ni ne Rawenni꞉io ietsisehwennónkon! Ié꞉sos tsi sewahnonthónnionf, tsi raónha ne Rawenni꞉io thotórion tsi tókthe ratsihenstowáhnen tánon ne tewetákwen tewahriwahnírats. 2 Rorihwahtókenʼne tsi nòkwa ne Ní꞉io, raónha rohiatarákwen nahoióten ne raohioténshera, kwáh tsi nihiotónne ne Mahís rorihwahtókenne tsi niʼohiótenskwe ne Rawenni꞉io raononsatokentíke. 3 Rónkwe nenhatenonshónni sénha ne tekarénsaron tsi ní꞉ioht ne kwáh kanónsha. Kwáh ne saoríhwah ne Ié꞉sos tiawetatʼtsáni sénha raónha rahiatanóron tsi niʼiohtónne ne Mahís. 4 Kwáh iaʼtekanónsake, nénhne tsi ónkak iakononshíʼshion—tánon Rawenni꞉io káti ne orihwakwékon roshahánion. 5 Mahís rorihwahtókenʼne ne Rawenni꞉io raonónskon tsi ranhátsheraʼkwe, tánon né rotarákwen tsi nahorihoténsonsʼkwe ne Rawenni꞉io enhénron tsi niahawenonháti. 6 Nók ne Kerístos rorihwahtóken tsi nòkwah ne roʼníha tsi rohteriwahtentiáton ne Rawenni꞉io rahonón꞉sha. Í꞉i ne rahonónsha íken tóka ientewahtashónteren nonkwáh nikonranirátʼtshera ó꞉ni tsi tionkwetákwen nahóten tewaskáneks. Ne Rawenni꞉io Rahonkwetashónha Enhiontorísʼsen 7 É꞉tho káti, tsi niháton ne Ronikonratokénti, “Tóhka enshathónteʼne ne Rawenni꞉io raowénna nónwah wenniseráthe, 8 tóhsa satenihkonrák꞉sat, tsi nihotihʼiéren ne shesoʼthonkonhkén꞉en ne iáh tehonwahwennaráhkwen ne Rawenni꞉io, tsi niiohʼthón꞉ne né tewenniserátekwe ne kahentakekówah ne sahonwahtheniénten. 9 Thóh nónwe nahonkíteron ó꞉ni wahonkátʼkense tánon wahonkatheniénten, ráton ne Rawenni꞉io, Ethosáh꞉ne ronatkáton tsi niwahtiéren ne kaiéri-niwáhsen niʼioseráke nikaríwes. 10 Tánon kíʼ kenakwáhsene nètho onkweshónha tánon wahkíron, ‘Né꞉ne onkweshón꞉as ne iáh tehiakorihwaʼtóken, tánon iáh tehonthóntats nahontewénnahraʼkwe nakerihwataʼtséras.’ 11 Wahkenakwénhenʼne ó꞉ni iorihwahníron wakarahrátsʼton: ‘Iáh nonwénton tiahatiráhtaʼne nonwentsáke tsi nónwe nikhehionhontsáwi nahonthoríhsen!’” 12 Tewatenroshón꞉a, sewanikonráhrat tóhsa ónka tsi nítion thoʼnióre tsi aiseweriaskatsénhake ó꞉ni aisewahtenowéntake kwáh ahtsisewatswahténien ne ronnheónwe Ní꞉io. 13 Khekhók, naiotónʼon tóhsa ónka tsiʼnítion ne kariwáhneren aisewahnikonráhten ó꞉ni aisewahtenikonrákshaʼte, ónenk tsi tesewahtatiénawashe kwáh niatewenniseráhke, kwáh tsi nikaríwes nowénhna “Nonwawenniseráte” nohiatonseratokentíke í꞉i ionkwáhtiaʼte. 14 Asèken tewahkwékon teionkwahienawáhkon ne Kerístos tóhka enionkwahriwahníronke kwáh tsi nióre tsi ieiohtókʼte tsi nitionkweʼtakwenʼne tsi niʼtiotáh꞉sawen. 15 Kén nahòten wáhton noriwahtokénti: “Tóhka ensaʼthóntene ne Rawenni꞉io raowénhna nónwah wenhniseráte, tóhsa satenikonráksat, tsi né niotiʼiéren ne shesoʼthonkonhkén꞉en nónen tehonwahwennaráhkwen ne Rawenni꞉io.” 16 Í꞉se ne tiónkwe tsi sewahwennarónken ne Rawenni꞉io tánon wahtsishewatswathénien? Sewahkwékon tsi nítion ne Mahís tsi shewenhéntenʼse tsi tishewahiakénʼen ne Egypt. 17 Ronónha ne Rawenni꞉io tsi shewahnakwáhsheʼne ne kaiéri niʼiohseráhsen nikaríwes? Ne nónkwe ne iakoriwáhneren, kahentakekówah nónwe nahonníheie. 18 Nónen ne Rawenni꞉io kwáh waharihwanírate tsi waharáhratsʼte, “Iáh nonwénton tiahontáwehiate tsi tiohontsáien ne kehiarahratsʼténni ienhontoríhsen” ónka shakotaráhkwenʼne? Ne tsi niháti ne ronwahtaróntion. 19 Tehwatʼkáthos, káti, tsi iáh tehotikwénion iahonatawehiáton tsi tiohontsáien, tioríhwah tsi iáh tehʼthonetákwenʼne. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society