Ephesians 6 - OhiatonhseratokéntiRatiksahokónha Tánon Ne Ronwatiʼienhokónhas 1 Sewaksahokónha, ne tsi sewariwiʼióston sewateriwaiénʼni naietʼtsiwénʼnarakwe ne ietʼtsiʼienhokónha, Asèken neh kíʼ tkariwaiéri neh naiéhiere. 2 “Sheʼkwénienst ne ianíha ó꞉ni ne sanisténha” neh kí꞉ken ne tiotierentákwen ne kaianerénsera nètho wahrahrátstha tsi ensaiánerase: 3 “ne kwáh ahioianeréhake ne sarihwà꞉ke tánon káti nahónton karí꞉wes ashón꞉nheke tsi ionhontsá꞉te.” 4 Sewawiraiéntons, tóhsa thènen seiatewehienaksáten ne ietʼtsiʼienhokónha nehne akarihónʼni aietʼtsinákwase. Khék, teietʼtsihiaróthon tsi enietʼtsihieiáron tsi nòkwa ne kariwihiosthontserákon ó꞉ni ahontewéienste nahontahonwethákwen ne Ié꞉sos Kerístos. Rathináskwa Tánon Ne Rathiʼiatakwení꞉ios 5 Sewanáskwas, ietʼtsiwenʼnarákwak ne ronʼnónkwes ietʼtsihiótense ne ne kateronhtserakon oni nahotiiatisonhkwahke, tanon ioriwatokenhak ne sewerhianes, ne akénhake Kerístos tsi sewaiotenhse. 6 Kén kíʼ nasewáier ne tóhsa thokàken tsík ahietʼtsiʼiateróron, nók ne kíʼ tsi ísere ahonthasenikonraiérithe; nók kwáh kíʼ seriahsakwékon thóh nátsiere ne tsi natehothonwentió꞉ni ne Rawenni꞉io, tsi kwáh senáskwa rahonháke ne Kerístos. 7 Tsi senáskwa kwáh kíʼ satʼtsennonʼníhak sahióten ne sahioténsera, tsi shíken ní꞉ioht Kerístos tioténsen, tánon iáh kíkʼ onkwesónha tesehiótense. 8 Sehʼiárat nétho Roiá꞉ner kwáh tsi tewaiatʼtátʼtion tensonkwariwaserákwaʼse, thokàken ahitewanáskwa ahkénhake tóhkaʼ ó꞉ni ahionkwatatewenʼniʼiohatiéseke, neh tsi nikahiotenserí꞉io ionkwahióthe. 9 Sewahiatakweʼníʼios, kwáh tasewatheweienthónha tsi nòkwati ne shenaskónʼni tánon sátʼkaf tsi tesehionʼnaríkʼkons. Sewehiáhrak í꞉se tánon ne tsi nikáien ne ietʼtsinaskónʼnis neh sahahiáta tetsisewaniarótaron ne karonhiáke tahiatakweʼní꞉io, kwáh akwékon ne sáka tsi nitiótʼte tsi tesakohiatorétha. Ne Kwáh Rahoriwakwékon Ne Rawenni꞉io 10 Iakáhewe, sewatesatsʼtenserónni tsi tesewateriwasóntere ne Roiá꞉ner tánon tsi nikéntons tsi nihosastenserowánen. 11 Akwékon ihsasnoriwasónha tsi nithiáwis ne Rawenni꞉io, nekáti naskweni nasatakátsthate nahontasathátene tsi nihatenikonraiéntons ne ranesonrónon. 12 Asèken iáh seh ónkwe tehionkwaterí꞉io nók nehne rothiriwáneren rathinesonrónons ne tsi karonhiáte ionhontsiáien, ne rathikorásons, kaianerenserasónhas, ó꞉ni ne tsi ionwentsiáte rathikorásons tsi naʼtetiókaras tsi nihonatenʼniserathénion. 13 Nekáti ónen í꞉sewats ne Rawenni꞉io rahoriwasónha! Kwáh enskwéni tsi tentswenʼnaráko ne iáswens nónen entʼthiatiathónti; tánon nónen iatensenókten tsi tiaterí꞉io, séhkon kíʼ énstake. 14 Kwáh káti satateweiennentahónhak, ne noriwihioʼónwe sathatiataʼnhatseronʼniáten tánon satiahtáh꞉nak, ó꞉ni kariwakwarishióntsera satetskweʼnó꞉rok, 15 Tánon tsi satateweiennentháʼon naserihówanate ne kariwí꞉ios ne skénʼnen, thóh neh nenhióʼton tsi shíken ní꞉ioht tsi tesatárion. 16 Kwáh tiókonte tsi sawísek ne tewethákwen nehne asatrenhóstaʼkwe; tsi neh íshawe enskwéni ne kwáh akwékon ahontasáʼsente ne iotékha kaiénkwires thóties ne ranikonráksen. 17 Tánon tsiéna ne kaiathakenátshera tsi shíken ní꞉ioht nanónwaroreh, tánon tsi nitʼthiáwis ne Rohnikonriʼióston ne Rawenni꞉io rahowénʼna kwáh thóh ní꞉ioht kwáh nehne asarekówa. 18 Oriwakwékon kíʼ ahterenʼnaienthatserákon tsi nátiere, Tieriwanóntons ne Rawenni꞉io nahiaʼiénawase. Kwáh tsík nahoténson tsi saterenʼnaiéntʼsenk, thóh ne kasastenserákon nonikónra. Ne kíʼ aoríwa tiókonte tsi sahrárek tánon tóhsa nonwénton sahtiakwaríshi; tiókonte shehiaterenʼnaienʼníhek ne Rawenni꞉io rahonkwetaʼsónha. 19 Tánon ó꞉ni takwaterenʼnaiénhas nón ní꞉i, neh Rawenni꞉io nahontahákon nateriwanothátsera nónen enkatáti, nehne ahónton nahonkenikonratʼtianíthon nónen enkatáti tánon nakotáshion ne kariwí꞉ios ne iáh tehiakoteriéntare. 20 Neh kíʼ aorihónniat neh kariwí꞉ios í꞉i rihiathátiase ne Ié꞉sos Kerístos, iahwerohátsien tsi ónen keʼnhóton. Sewaterénʼnaien nehne ahonkenikonratʼtianíthon tsi akathátsiase ne kariwí꞉ios tsi niwakateriwaiénʼni. Nonakènka Kanonwerathóntsera 21 Ne Tychicus, tsi tewanorónkwa athatekénsera tánon roriwathóken tsi rohióte ne Roiá꞉ner rahohioténsera, oriwahkwékon enhiaróri tsi nòkwa ní꞉i, ehnahóntawe ahisewateriéntaraʼne tsi ní꞉ioht tsi konʼnhétie. 22 Ne aoríwa ihséke iahihiathóri—nahiaróri tsi ní꞉ioht tsi ionkwatenniseraténion ó꞉ni nahianikonranírate. 23 Aiáwens ne Rawenni꞉io ne roʼníha ne Roiá꞉ner Ié꞉sos Kerístos nahontasakáwen tsi niʼiákon ne iakoriwihióstons skénnen ó꞉ni kanoronkwátshera skátne ne tewethákwen. 24 Ne Rawenni꞉io rahoténrat ahathikwekónhake tsi niháti ronwanorónkwa ne Sonkwaiáner Ié꞉sos Kerístos akenikwekónhake ne iáh tekenhéions kanoronkwátshera. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society