Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -

Deuteronomy 31 - Ohiatonhseratokénti


Ne Joshua Ne Thonsahonaʼthákwen Ne Mahís

1 Ne Mahís iahakónhtaʼkwe washakotháhraʼse NʼIsraerʼró꞉nons,

2 tánon wahèn꞉ron, “Ó꞉nen énska tewenhniáwe tánon tewáhsen naʼtewakoserihià꞉kon tánon iáh ó꞉nen tahonsaʼkwéni nahonshakwenhéntenhse. Tánon thíkate kí꞉ken, ne Roiá꞉ner rakró꞉ri né꞉tho tsi iáh tsiathatiahiáke ne Jordan.

3 Ne Roiá꞉ner sewaNí꞉io rahonhatsí꞉wa sewahénton nienhénre tánon enshakothón꞉te nonhkweshón꞉as ne nón꞉we niʼienákere, ne káti nahónton nahisewatiaʼtakwehní꞉ioste ne rahononhóntsas; tánon Joshua nenhtsisewahéntenhse, tsi nihá꞉wen ne Roiá꞉ner.

4 Ne Roiá꞉ner kwáh enshakothón꞉te thí꞉ken onhkweshón꞉as, kwáh ki tsi ní꞉ioht tsi rosénh꞉nion ne Sihon tánon ne Og, ne ronhwatinonhtí꞉ios ne Amorʼró꞉nons, tánon waharihwéntho ne rahotinakeráhseras.

5 Ne Roiá꞉ner kwáh énthion nathesenhnié꞉tshera tsi nokwáh ne ronónha, tánon kwáh é꞉tho nahitsihié꞉ras tsi nikwahró꞉ri.

6 Kwáh iasewanikonhrakónhtat tánon sewaʼnikonhranirón꞉hak. Tó꞉sa ietshitshà꞉nisek. Ne sewaNí꞉io, ne Roiá꞉ner rahonhatsí꞉wa, ensewakwekónhake. Iáh thatsisewaʼnikonráhthe iáh ó꞉ni thatsisewatiaʼthonthakwáse.”

7 Ethò꞉ne ne Mahís iahonónhke ne Joshua tánon wahoró꞉ri rahotihénton nonhkweshón꞉a ne Isaerʼró꞉nonke, “Iasenikonhrakónhtat tánon saʼnikonhranirónhak; í꞉se kók enhshehéntenhse kí꞉ken onhkweshón꞉a niahontié꞉nawatste ne tiohontsá꞉ien né꞉tho Roiá꞉ner shakorahratstén꞉ni ne shakotisoʼthonkonhkén꞉en.

8 Ne Roiá꞉ner rahonhatsí꞉wa enhiahéntenhse tánon entiateróhsen. Iáh tathahiaʼnikonriákten iáh ó꞉ni tahiatehwenhthéte, iáh thashaʼnikonhrókten iáh ó꞉ni taeshateronhní꞉sehke.”


Ne Kaianerénhsera Ne Nakawenhnahnó꞉take Tió꞉konte Ne Tsá꞉ta Nihioserá꞉ke Natekáron

9 Káti ne Mahís wahahiatón꞉nion ne Rawenni꞉io raoianerénhseras tánon né꞉ne Levitical rotikhá꞉res thashaká꞉wen, ne tsi ronónha ratiʼnikónhrare ne nonerówa Roiá꞉ner raoteriwaʼseronhniá꞉tshera í꞉wa, ó꞉ni ne shakotihéntenhses ne Isaerʼró꞉nonke.

10 Washakorihónten, “Ne tsi ienwatésha tió꞉konte ne tsá꞉ta nihioserakéhaton, nó꞉nen né꞉tho ioseráte ienkáhewe ne iakotʼkaró꞉tons tsi tenskaná꞉konhke, iorakarení꞉hak kí꞉ken tsi sewenhnahnó꞉ten né꞉ne tsi nihiekwáhera ne ionhtekwasenhthákwa.

11 Sewenhnanótas nonhkweshón꞉as nʼIsraerʼronónke nó꞉nen enʼthónhne nahonwashén꞉naien ne Roiá꞉ner sewaNí꞉io né꞉ne tsi nón꞉we nihionterenhnaientáhkwa.

12 Iaséhnonhk sehiatharó꞉rok ratikwé꞉kon ne ronhnónkwe, konhnónkwe, tánon ne ratikshaokón꞉a, ó꞉ni ne tihononhontsá꞉tes ne sewaná꞉takons ratiʼterón꞉ton, ne káti nonhkweʼtakwé꞉kon ahiakothónhteʼne tánon nahatiweientéhtaʼne nahonwakwénienste ne Roiá꞉ner sewaNí꞉io ó꞉ni nahontewénhnaraʼkwe ne rahorihonhnienhní꞉tsheras ahioriwatokénhake.

13 Thóh ki ní꞉ioht ne tsi iensatwatsí꞉rine ne iáh nonhwénton tehiakothonté꞉hon ne Roiá꞉ner sewaNí꞉io raoianerénhsera enhiakothóntheʼne. Tánon káti kwáh enhatiweientéhtaʼne nahonwawénhnaraʼkwe né꞉ne tsi nikarí꞉wes enhatinákereʼke ne tsi ionwenhtsá꞉ien ne ó꞉nen thó꞉wa iahisewatié꞉nawatste né꞉ne í꞉se nokwá꞉ti ne Jordan.”


Né꞉ne Onahkénhkha Ne Roiá꞉ner Sahorihónten Ne Mahís

14 Ethò꞉ne ne Roiá꞉ner wahawénhase ne Mahís, “Iáh ó꞉nen sóhtsi tekarí꞉wes tetsishathaténron nasónnheke. Iatsínonhk ne Joshua tánon atosehrá꞉kon nonhtaʼtiaténhaf, ne káti nahónton nahontahihiawí꞉hon ne rahohioténhseras.” Mahís tánon ne Joshua atohserá꞉kon niaháne.

15 Tánon ne Roiá꞉ner washakothotháshien thóh tsi ioʼtsikerote tsi ní꞉ioht ne kanawaható꞉the ne thóh í꞉kate kanohákta tsi watohseróthe.

16 Ne Roiá꞉ner wahawénhase ne Mahís, “Kwáh iostó꞉re enshí꞉heie, tánon nó꞉nen ensenheiónhke nonhkweshón꞉a iáh tahonsahothiriwatokénhake nakonhà꞉ke tánon tenhatihiáke nateriwaʼseronhniá꞉tshera ne watʼson skátke ne ronhnónha. Enhionkatewenhthéte tánon ne enskonhwatishén꞉naien ne thikáhiont nihioʼokón꞉as ne tsi ionhontsá꞉ien ne ó꞉nen thóhwa thoniahón꞉ne.

17 Nó꞉nen ne nenhiá꞉wenhne, kwáh ki enkhenákwase; kwáh enkhehiatewenhthéte, tánon kwáh enhonwatinonhwarià꞉kon. Wé꞉so ioriwákes ne kariwaieshá꞉tsheras enhotí꞉rahne, tánon nó꞉nen enhónhthoke kí꞉ken tsi nihotihiathawénhserons ne tiorì꞉wa Ní꞉i ne Raotiní꞉io, tsi iáh ó꞉nen tetiakwakwé꞉kon.

18 Tánon kwáh iáh takatʼthóntate nakheié꞉nawaʼse ne thó꞉ne, tiorì꞉wa tsi nikariwahétken tsi nahóntiere tánon ó꞉ia nihioʼokón꞉as sakonhwatishén꞉naien.

19 “Ó꞉nen, shiá꞉ton kí꞉ken karén꞉na. Sehrihónhnien nonhkweshón꞉as ne Israerʼró꞉nonhke, ne káti ne kwáh thaká꞉taʼne tsi enhiakoriwaní꞉ratse tsi nokwáh ne ronón꞉ha.

20 Kwáh ki ienkhehiaʼténhawe ne tsi tiohontsarénhse ó꞉ni iohontsí꞉io, tsi ki nikhehiararatstén꞉ni ne shakotisoʼthonkonhkén꞉en. Thóh nón꞉we kwáh tsi ní꞉kon tehonathonhontsó꞉ni tsi enhothikwahiéntake, tánon ionhwénhsen tsi ní꞉ioht tsi enhonhnón꞉neke. Ók ki tenhontkaraté꞉ni nó꞉ia nihioʼokón꞉as enkonhwatishén꞉naien. Kwáh enhiontkénron tánon tenhatihiáke nakateriwaʼseronhniá꞉tshera,

21 tánon ki wé꞉so ne tehiotenonhianì꞉tons ne kariwaieshá꞉tsheras enhotí꞉rahne. Ók kí꞉ken karén꞉na shé꞉kon ki tenhkariwá꞉kwen, tánon ne enhiakoriwaní꞉ratse tsi nokwáh ne ronónha. Iekaní꞉hare nón꞉wa, nohénton iakhehiaʼténhawe ne tsi tsohontsá꞉ien né꞉tho kehiararatstén꞉ni nahontatkhé꞉ion, wakhaterièn꞉tare tsi nahó꞉ten ronhnonhtón꞉nions.”

22 Kwáh ne sahenhní꞉sera ne Mahís wahahiatón꞉nion ne karénna tánon washakorihón꞉nien nonhkweshón꞉as ne Israerʼró꞉nonhke nón꞉we.

23 Ethò꞉ne ne Roiá꞉ner wahotháhraʼse ne Joshua ne roiénha ne Nun tánon wahohró꞉ri, “Shaʼnikonhranirónhak tánon thashaʼnikonhrakontaʼkwénhak. Enhshehéntenhse nonhkweshón꞉a ne Israerʼró꞉nonhke niasehiaʼténhawe ne tsi tsohontsá꞉ien né꞉tho khehiararatstén꞉ni, tánon entenikwekónhake.”

24 Ne Mahís wahahiatón꞉nion ne Rawenni꞉io raoianerénhseras ne kahiatonhserá꞉kon, kwáh wahatenhnikónhraren ne tó꞉sa othé꞉nen ahonikónhren.

25 Ne nó꞉nen shahása, washakawénhase ne Levitical rotikhá꞉res, tsi ronónha ratiʼnikonhrahrákwe noneró꞉kwa ne Rawenni꞉io Raoteriwaʼseronhniá꞉tshera thoí꞉wa,

26 “Iaʼsewáhaf kí꞉ken kahiatónhsera né꞉ne Rawenni꞉io Raohianerénhseras tánon kanerokwákta sehwá꞉ien ne Ateriwaʼseronhniá꞉tshera aoneró꞉kwa né꞉ne Roiá꞉ner sewaNí꞉io, rahó꞉wenk, ne káti ne é꞉tho akaiéntake nakariwaniraʼtseke tsi nokwáh ne rahonkweʼtashón꞉a.

27 Wakaterièn꞉tare tsi nihotinonhtsistaʼní꞉ron ó꞉ni iáh tehontewenhnaráhkwa. Iáh tehonatewenhnaráhkwen tsi nokwáh ne Roiá꞉ner tsi nikarì꞉wes konhnhétie, tánon sénha iáh tahontewénhnaraʼkwe nó꞉nen enwakihé꞉ion.

28 Ietsihiaʼtaró꞉rok ratikwé꞉kon ne tsi sewatharaiéntons shakotihéntenhse ó꞉ni ne rathiriwakweʼní꞉ios natkénton, ne káti nahónton akheró꞉ri kí꞉ken oriwaʼshón꞉as; Ienkhená꞉ton ne tsi karonhiá꞉te ó꞉ni ne tsi ionhontsá꞉te nahionkeriwaníratʼtse tsi nokwáh ne ronónha.

29 Wakaterien꞉tare nó꞉nen enwakihé꞉ionhke nonhkweshón꞉as kwáh enhatiriwanérake tánon enhatiriwáhson tsi nahoʼténhsons kherihonhnién꞉ni. Tánon ienkáhewe ne enhatihié꞉na ne kariwaieshá꞉tsheras, tiorì꞉wa tsi wahonwanaʼkón꞉ni ne Roiá꞉ner tsi ne kenh niahatí꞉iere tsi nahó꞉ten ne roriwáston.”


Ne Mahís Raorenhnaʼshón꞉as

30 Ethò꞉ne ne Mahís tontahatnanétha kwáh akwé꞉kon ne karén꞉na tsi ná꞉he nonhkweshón꞉as Nʼiaraerʼró꞉nonhke iakotahónhsate.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:



ကြော်ငြာတွေ