Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -

Deuteronomy 22 - Ohiatonhseratokénti

1 “Tó꞉ka énsken ne Israerʼró꞉non rahotsé꞉nen tionhnónskwaron tó꞉ka ó꞉ni teiotinaʼkaronhtón꞉a iotihiakénhen natenhenrá꞉kon, tó꞉sa nek kók ne taskaʼnérake. Ionshatiaténhaf tsi nón꞉we tiotihiakén꞉en.

2 Onk tó꞉ka ne rahotsé꞉nen ahinonhnió꞉re thénhteron khés ne iáh theshaterièn꞉tare ónhka akotshé꞉nens, ethò꞉ne ki ionshasehiaténhaf tsi thishì꞉teron. Nó꞉nen ne rahotshé꞉nen éntre tsi shakohiaʼtisakonháties, iesehsakohiaténhaf.

3 Thóh nónhne ná꞉tser tó꞉ka tewahòn꞉tes ensehnaskwaktshénri, ó꞉ni ne kenhnahónske atsherón꞉niat, kóhni noiáhsons nahorihoʼténhsons né꞉ne Israerʼró꞉nons ahonaʼtón꞉nike.

4 “Tó꞉ka ne Israerʼró꞉nons rahotiʼtshénens tewahòn꞉tes khés ne tionhnónskwaron ioiatienénhen, tó꞉sa shataʼrónhti; sniénon ne tahonsaká꞉taʼne.

5 “Ne konhnónkwe iáh tehiówenk ne rónhkwe rahotsherón꞉niat ákonhste, tánon ne ronhnónkwe iáh nónhne tehiówenk ne konhnónkwe ahonaʼtserónhniat áratste; Ne Roiá꞉ner saNí꞉io shakósons nónhkwe ne nihieweienhnó꞉tens.

6 “Tó꞉ka enseʼtshénri ne otsiʼtén꞉a ahotsiʼná꞉kwa ne karonhtà꞉ke tó꞉ka ó꞉ni ne ohontsà꞉ke ne kaʼnisténhsera otsiʼtén꞉a ononhsà꞉ke kénskote tó꞉ka ó꞉ni iakonónhna nakohioʼokón꞉a, kwáh tó꞉sa ienshaʼténhawe ne kaʼnisténhsera.

7 Ahónton ne iasehiaʼténhaf ne owiraʼsónhas, ók shasátkaf nén꞉ne ne konhwaʼnisténha, ne káti nahónton nahión꞉nise asónhnheke tánon ahiokwástonke.

8 “Nó꞉nen á꞉se ensehsaʼtenonhsón꞉ni, iorihwihióhak nashatenhrá꞉ren ne tsi iehioteronhkwè꞉nate. Ethò꞉ne kwáh iáh í꞉se tahishateriwahéste tó꞉ka ónhka iahieiá꞉tenhne tánon wahakononhwarià꞉kon.

9 “Tó꞉sa othé꞉nen tsenʼtósehron ne sahentà꞉kes skátke ne sanenharaʼsónhas; tó꞉ka tonénhshiere, kwáh ki ieshatiawenhrátis ne thé꞉nen áshatste khés ne onénhare tó꞉ka ó꞉ni ne oiáhsons ne kaienʼtwákwens.

10 “Tó꞉sa skátke sehiatanihiónten ne tehionà꞉kares khés ne tewahòn꞉tes nanitararahratʼtho.

11 “Tó꞉sa ne sewatsherón꞉niat ne tewaserieʼthá꞉ron okénha tánon ne oniaʼtára iaʼtekaiéston.

12 “Sehwaniʼkón꞉nion ne iohserihietenʼtón꞉nions ne kaié꞉ri níkons ne kanenhtsakékons ne sehwaʼtsheronhniás.


Nó꞉nen Ne Rónhkwe Tkahó꞉tent Enshakorihwáro Ne Ró꞉ne

13 “Tó꞉ka shí꞉ken ne rónhkwe nitiakohiónha wahatateniá꞉ten tánon ishiʼnonwéha iáh thorihwaiéntaʼse iáh thateseshakotonhontsóni.

14 Sók ki iaʼtékon tsi ní꞉ioht tsi wahatkaronhniánion nakaonhà꞉ke, washakorihwáro iáh tehiená꞉wiʼkwe ne shahotinià꞉ke.

15 “Tó꞉ka ki thóh nenhiá꞉wenhne, ne nitiakohiónha nonhtatiénha ienhníhawe tsi iohrákware nakonekwénhsa ne iontenaktoróktha ne enkarihwaní꞉rate tsi iená꞉wikwe, tánon tsi tehiehiatoreʼtákhwa ienhníhawe ienhonwatinaʼtónhase ne rotikstenhokónhas.

16 Ne ronhwaʼní꞉ha enshakawénhase, ‘iekhehiátkawenh ne kheiénha nahotiniáke kí꞉ken rónhkwe, tánon ó꞉nen iáh thatesheshakotonhontsó꞉ni.

17 Iaʼtékon tsi ní꞉ioht tsi washakorihwaró꞉sehron, rá꞉ton iáh tehiená꞉wiʼkwe ne sahothinià꞉ke. Ók ki kén꞉en kariwaní꞉rats ne kheiénha tsi hiená꞉wiʼkwe; sewakenhénhion nonekwénhsa iohrákware ne ionhtenaktorókta!’

18 Ethò꞉ne ne rotikstenhokónha ienhonwahiaʼténhawe ne rónhkwe tánon enhonwanonhwenhserário.

19 Tánon kwáh enhonwakaraiénhase énska tewenhniáwe nikahwístake kawistará꞉ken tánon ne enthónhion ne nitiakohiónha ronhwaʼníha, tiorí꞉wa ne rónhkwe washakotéhate ne ken nitiakohiónha Israerʼró꞉non. Sénha ishiʼnónhwe, ienhtionhtasónhteren tsi thaniʼterónhtake ne shakosténha, tánon iáh nonhwénton thahohianerenhseraiéntaʼne ne thahiateʼkháshion tsi nikarì꞉wes enhiakónhnheke.

20 “Ók tsi nahó꞉ten shakorihwároskwe tó꞉ka tó꞉kenske tó꞉ní꞉ioht tánon iáh orihwí꞉io tehioterihwaʼtshénrion tsi hienáwiʼkwe,

21 ethò꞉ne ki ienhshakotihiaʼténhawe tsi hiehiontawehiaʼtákhwa ne ronhwaʼní꞉ha tsi ronónhsote, thóh nón꞉we ne rotikstenhokónhas ne akoná꞉takon enhshakotinenhióhiaʼke tsi nió꞉re iaʼtenhatikónhten. Wahtehenhsehrowá꞉nen tsi nahéiere tsi nokwáh nontionhkweʼtashón꞉as tsi iakotenonwarohríston nohénton wahakonià꞉ke, tsi shé꞉kon ronhwaʼní꞉ha rahonónhskon hieʼterón꞉taʼkwe. Thóh ki ní꞉ioht tsi étren enhsewahá꞉wite ne karihwahetkénhsera.

22 “Tó꞉ka ne rónhkwe enhonwahá꞉rase ronatenonhwaroríston ne ó꞉ia rónhkwe ró꞉ne, tenhitsá꞉ron ki enhonwatinonhwarià꞉kon. Thóh ki ní꞉ioht tsi étren ensewahá꞉wite ne karihwahetkénhsera.

23 “Tó꞉ka shí꞉ken ne rónhkwe wahonwahárase kaná꞉takon ronatenonhwaroríston kenhnitiakoniónha né꞉ne ó꞉nen ónhkak ronateriwahserón꞉ni nahotinià꞉ke.

24 Iaheʼtsihiaténhaf káti átste nakanátati tánon ietsinenhióhiak tsi nió꞉re iatenhsewakónten. Ó꞉nenk tsi enhkénheie tiorì꞉wa tsi iáh thaʼtehiohénreton nakonhwaié꞉nawaʼse, iawerohátien tsi thóh kaná꞉takon í꞉weskwe, thóh nón꞉we ahiotón꞉honke akonhwathónton. Tánon ki ne rónhkwe ó꞉nenk tsi enhrénheie tiorì꞉wa tsi wahiatenonhwaró꞉riste nónhkak ó꞉nenh iakoteriwasehrón꞉ni nahiakóniake. Thóh ki ní꞉ioht tsi étren ensehwahá꞉wite ne karihwahétken.

25 “Tó꞉ka shí꞉ken ne rónhkwe kaheʼtá꞉ke nón꞉we tontashakonónhtonse ne ken nitiakohiónha né꞉ne ó꞉nen iakoteriwasehrón꞉ni nahiakonià꞉ke nónhkak akó꞉ren. Ethò꞉ne ki rónhkwe kók enhonwanonhwarià꞉kon;

26 Tó꞉sa othé꞉nen nikonhwaiéras ne iónhkwe, tiorì꞉wa tsi iáh othé꞉nen tehioriwáneren ne satakésnake nakonhwanonhwarià꞉kon. Kí꞉ken orí꞉wa kwáh neshà꞉ka tsi ní꞉ioht nó꞉nen ne rónhkwe iahotiaʼtón꞉ni nó꞉ia rónhkwe tánon wahó꞉sehte.

27 Ne rónhkwe tonhtashakonónhtonhse ne ó꞉nen iakoteriwasehrón꞉ni nahiakonià꞉ke ne kaheʼtà꞉ke nón꞉we, tánon iawerohátien tsi watiakohénrehte nahiontatié꞉nawatste, iáh ki ónhka tehioteʼtséron nahiontatié꞉nawatse.

28 “Tó꞉ka shí꞉ken ne rónhkwe wahonwaháraʼse titeshakononhtón꞉nis ne ken nitiakohiónha ne iáh arè꞉ko tehiakoteriwaʼserón꞉ni nahiakonià꞉ke.

29 Ó꞉nenk tsi enhokáriakʼse ne ronhwaʼní꞉ha saʼtakenáske ne kanákwa né꞉ne wísk-nikahwístakes kawistará꞉kens, tánon ne ró꞉ne enhiónton, tiorì꞉wa tsi tonhtashakonónhtonʼse nahiatenonhwaró꞉riste. Iáh ki nonhwénton thaónton ne tahonshahiateʼkhási né꞉ne kwáh tsi nirónhnes.

30 “Iáh ónhka ne rónhkwe tahonwateháte ne roʼníha né꞉ne tahontakonwananónhtonhse tsi nikón꞉ti rotiniákons ne raónha.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:



ကြော်ငြာတွေ