Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -

Deuteronomy 15 - Ohiatonhseratokénti


Ne Tsatakʼháton Niioseráke
( Leviticus 25.1-7 )

1 “Ne ienwatésa ne tsatákhaton nihioserá꞉ke shasewarónhko tsi nihá꞉ti ne ietsikarotá꞉ni noʼwístha.

2 Ken kíʼ nakaié꞉renhke. Ne tsi sewahiatà꞉tsons nónhka ietsiwistaní꞉hen nʼIsraerʼró:nons tsi tahonsakanákonhke tsi ronatká꞉rote; kwáh tó꞉sa sewateʼniénten naieʼtsikarotá꞉shien; ne Roiá꞉ner iaʼtehahiá꞉ti rotró꞉ri ne iotká꞉rote tsi teskaná꞉kon.

3 Ók enwá꞉ton nahonshaieʼtsikarotáshien ne thihononhontsá꞉tes ne ieʼtsikarotá꞉ni, ók kwáh tó꞉sa shaieʼtsikarotá꞉shien nahó꞉ten akénhake ne tsonhkweʼtashón꞉a ieshakarotháni.

4 “Ne Roiá꞉ner sewaNí꞉io enhiaiaʼtatériste ne tsi ionhontsá꞉ien ne thetsisewawì꞉re. Iáh ne saiá꞉ta ne tsonhkweʼtashón꞉a tahoténhtonke

5 tó꞉ka entsisewawénhnaraʼkwe tánon kwáh ioriwatokénhak orihwakwé꞉kon tsi sewatenhnikónhraren tsi nahó꞉ten wakwahró꞉ri nón꞉wa wenhniserá꞉te.

6 Ne Roiá꞉ner enhiaiaʼtaté꞉riste, tsi ki nihorahrátston. Kwáh ensehwistanihá꞉sehke ne niatehononhontsá꞉kes, ók iáh ní꞉se thatehiotonhontsóhon ónhka thaieshawístani; kwáh iakotiohkowá꞉nen ne tsi ionwenhtsá꞉te entesehniarotaróhke, ók iáh ne skentióhkwa nónhka tahonthaieshaniarotaróhke.

7 “Tó꞉ka tsi ní꞉konh ne kanataiéntons ne thonón꞉we niʼionhontsá꞉ien ne Roiá꞉ner tetsisewawì꞉re tó꞉sa ietsihiateriasaní꞉rats tó꞉ka ó꞉ni nahisewatiaʼkwenón꞉ni tsi nokwáh ne rothí꞉tens sewatatekenʼokón꞉has raotirihwà꞉ke, káti tó꞉sa í꞉se kók ahisewathatehiá꞉rake tánon ahisewaterahiá꞉takwe naieʼtsiriwawá꞉se ne ronónha.

8 Khékok, tasewariwaiérik tánon ietsíni kwáh tsi ní꞉kon tahonatonhontsoní꞉heke.

9 Tó꞉sa sewateʼnikonráksat ne tsík nahoʼténhsons aieʼtsíni, né꞉ne ahisewateriwahkèn꞉serahkwe tsi ó꞉nen tó꞉wa iahonsakáhewe nóhsera nó꞉nen tsi nón꞉we nihiakotkaró꞉tons ne tenskanakónhke. Tó꞉sa sewatʼthontat ne niwanonhtonʼnionhtseráksen iahontáwehiaʼte ne sewanikonhrá꞉ke. Tó꞉ka ensaterihwaié꞉saʼte nasewístani, iaʼtenhonsèn꞉tho raonhà꞉ke ne Roiá꞉ner tsi nokwáh ní꞉se ók kwáh enshaʼnonhtà꞉nake.

10 Kwáh seténrat tánon tó꞉sa thesehnonhiá꞉niks, tánon ne Roiá꞉ner kwáh enhiaiaʼtaté꞉riste orihwakwé꞉kon tsi nenhsátiere.

11 Kwáh tió꞉konhte ónhkak ne Israerʼró꞉nons tsi enhotitenhtónhake tánon knahó꞉tenk tenhonatonhontsónike, tánon káti kwahró꞉ris nahontesewariwaié꞉rike ne rononhà꞉ke.


Tsi Sahonwanátkaʼwe Ne Ratináskwas
( Exodus 21.1-11 )

12 “Tó꞉ka ónhka ne Israerʼró꞉nons, rónhkwe khés ne iónhkwe, naiesatkerónhase ne tsi ronónhnhe ne naseiatenaskónhniate, ó꞉nenk tsi ensehsehiatkà꞉we nó꞉nen iá꞉iak nihioserá꞉ke waheshahiò꞉tenhse. Nó꞉nen ne tsatákhaton nihioserá꞉ke enwáhwe ó꞉nenk tsi ensehsehiatkà꞉we.

13 Nó꞉nen iensehsehiatkà꞉we, tó꞉sa ki rahotihiaʼtóskon kénhak.

14 Tkariwaié꞉rik tsi nentesé꞉ion né꞉ne tsi nahoʼténhson ne Roiá꞉ner iahiaʼtatiríston—né꞉ne teiotinakarontón꞉a, onátsas, tánon ne onenharataʼsehontsherákeri.

15 Sehwehiárak tsi í꞉se ó꞉ni sewanaskwahkén꞉ne ne Egypt nón꞉we tánon ki ne Roiá꞉ner sewaNí꞉io sehtsisewahiatotaríshion; ne káti aorì꞉wa nón꞉wa tkwá꞉wis kí꞉ken kariwatà꞉tshera.

16 “Ók ki ne tsenaskón꞉ni tó꞉ka nón꞉wa iáh thá꞉rehre ne é꞉ren ahonsà꞉rehte; tánon eʼnenhonikónhrawen nahenterón꞉take.

17 Ethò꞉ne ki tsi sahtenonhkà꞉ronte niatiaténhaf tánon tetiahontakarónhten; ethò꞉ne ki kwáh tsi nirón꞉nes tsi í꞉se entsenaskonhní꞉heke. Kwáh nónhne thóh nihiotónhak ne tiotonhwísen tsi sehnaskón꞉nis.

18 Tó꞉sa ki saʼnikonhrakarewáton nó꞉nen ensehtsiatkà꞉we ne ranáskwa; ethosà꞉ne iá꞉iak nihioserá꞉ke waheshahioʼténhse shatehiokarhiaktseríhen kók tsi nihonatkarià꞉se ne ratinátsheras. Tó꞉ki násere tánon ki ne Roiá꞉ner kwáh ki ne iahiataté꞉riste orihwakwé꞉kon tsi nenshá꞉tiere.


Nentewatié꞉renhte Enhonhnákerate Ne Ienáskwaiens

19 “Ákte natsiénhas ne Roiá꞉ner saʼNí꞉io ratikwékon nentewatié꞉renhte enhonnakerà꞉te ne satshenenhó꞉kons tionhnónskwarons ó꞉ni ne teiotinakarontón꞉a; tó꞉sa sehió꞉tents kí꞉ken tionónhskwarons tánon tó꞉sa ó꞉ni ne skahiáta asehnónhkaron kí꞉ken teiotinakarontón꞉a owí꞉ra.

20 Énska ne tiotsera í꞉se tánon ne sakwáhtsire Roiá꞉ner rahohénton nónwe natesewaskáhon né꞉ne tsi ionterenhnaientákwa nónhwe.

21 Ók tó꞉ka káti thé꞉nen nihiotehiátawens ne konhtiʼtshénens, tó꞉ka iotihiaʼtakenhé꞉ion tó꞉ka nʼó꞉ni iáh tekonhtíken tó꞉ka ó꞉ni ó꞉ia nahó꞉ten tsi nahiotihiaʼthawénhseke tsi konhnónh꞉nhe, iáh ki tehió꞉wenk ne Roiá꞉ner iastátske.

22 Né꞉tho kaʼtshénen enwá꞉ton í꞉se ne ahisewahwà꞉rake. Sewakwé꞉kon, né꞉ne tó꞉ka ken shihioriwaká꞉ion sewatʼkwénienskwe tó꞉ka ó꞉ni iáh tesewatʼkwénienskwe, enwá꞉ton nahisewahwà꞉rake, kwáh tsi ní꞉ioht tsi sewawà꞉rats noskenónhton tó꞉ka ó꞉ni ne kahentaʼké꞉ha oskenónhton.

23 Ók tó꞉sa ki ne rahotinekwénhsa nahisewateʼkhonhniá꞉te; khékok, ohontsà꞉ke tasewáweron tsi ní꞉ioht nohné꞉kanos.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:



ကြော်ငြာတွေ