2 Corinthians 6 - Ohiatonhseratokénti1 Skátne ionkwaióʼte ne Rawenni꞉io, kwaʼnekén꞉nis káti naisewaniáhese ne raotennitenráhtsera. 2 Kahiatonhseratokénhti wathró꞉ris tsi Rawenni꞉io rá꞉ton: “Ó꞉nen iaʼkáhewe waʼkoniatahónhsatate tánon tsi ó꞉nen waʼtisatonhontsóhse aiesaiaʼtakéhnha, tá꞉ke tánon waʼkonniakénhte.” Ó꞉nen iaʼkáhewe ón꞉wa wenhniserá꞉te ne akonniakénhte. 3 Iáh teiá꞉kenehre ne ónhka aionkhirihwáhrho tsi nahò꞉ten ionkeniioʼtátie. Iatiateʼnién꞉tha káti ne tóhsa taiakeninióskenʼne. 4 Akwé꞉kon kiʼ wé꞉ne iakenón꞉nis tsi Rawenni꞉io shakeniioʼténhse. Tiótkon thiionkenihrhá꞉re aséʼken niaʼté꞉kon tewé꞉tha ne iáh tetkaié꞉ri, ne ó꞉ni ne aieronhiá꞉ken tánon sewatié꞉rens ionkeniientehrhá꞉ʼon naionkenitén꞉taʼne. 5 Ionkeniientehrhá꞉ʼon ó꞉ni naionkhírio tánon tsi iontatehnhotónhkhwa ieionkhì꞉teron tánon ionkhikarewáhton ne ratinatakárias, iontiatatiaʼtakéhnhen ionkeniióʼte sewatié꞉rens iáh teionkenítaʼs tánon iáh thaʼtewatskahóntie. 6 Iatiateʼnién꞉tha ne tóhsa taiakeniʼnióskenʼne, ionkeniʼnikonhraién꞉taʼs tánon ionkeniʼnikonhrí꞉io, tionkenirihwaié꞉ri tánon Roʼnikonhratokénhti tiótkon iakwakwé꞉kon, tánon ne onkeninoronhkhwáhtshera ne né꞉ʼe kwáh tokén꞉ʼen iorihwí꞉io. 7 Tókenske tsi nahò꞉ten iatiá꞉ton tsi Rawenni꞉io raoioʼténsera ionkenihá꞉wi tsi ionkeniioʼtátie. Iohní꞉ron teiontiatohetstánion, ne ó꞉ni nahò꞉ten tiontiatá꞉ti tánon tsi niiontiatié꞉ren nek ne tkaié꞉ri tsi niiatiatiéhrha. 8 Ótiaʼke waonkhikweniénste, ehtà꞉ke enionkhiión꞉ni, enionkhihsennowanáhte, ó꞉ni enionkhiiateháhte, tiótkon nek ne orihwí꞉io nahò꞉ten iatiá꞉ton. Ótiaʼke wahonní꞉ron iáh tókenske té꞉ken. 9 Ótiaʼke iáh teionkhiienté꞉ri, ók ní꞉se kwáh tokén꞉ʼen takeniienté꞉ri. Tsi shí꞉ken ne iakenihé꞉ions nok kiʼ iakenónhnhe. Iontiathrewáhton, nok iáh kiʼ nowén꞉ton teionkhiiahséhton. 10 Iáh teionkwakhwáhtshe nohontsakékhe, nok ionkwakwáhtshe tsi nonkwá꞉ti ne karonhiakékha. 11 Tewatenróhshon ne Corinth tókenske tsi nahò꞉ten iatiá꞉ton nó꞉nen eniakenì꞉ron ionáktote ne onkenerià꞉ne ne í꞉se sewarihwà꞉ke. 12 Iáh ní꞉ʼi thaʼtekwanonhianí꞉ekhon ne onkeninoronhkhwáhtshera. Kwanorónhkhwa, ók ní꞉se iáh tetisewatká꞉was ne sewanoronhkhwáhtshera ne onkenirihwà꞉ke. 13 Tho ní꞉ioht tsi enkwatháhrhahse tsi ní꞉ioht tsi enkhetháhrhahse ne kheienʼokón꞉ʼa. Aiesewathontátsheke aiesewanakto꞉ten ne sewerià꞉ne ne onkenirihwà꞉ke. Raónonhsatokénhti Rawenni꞉io Ronhnheʼón꞉we 14 É꞉ren ísewet tsi nón꞉we nihón꞉nes ne iáh tethonehtáhkwen tsi nihaweiennò꞉ten ne Rawenni꞉io! Enwá꞉ton kenʼ ne tiakonkweʼtaié꞉ri skátne ahonné꞉sheke ne ronnonkweʼtáksens? Né꞉ʼe kenʼ shá꞉ka ne teioswáthe tánon tetióʼkaras? 15 Iatén꞉ro ken ne Kerístos tánon ótkon? Enwá꞉ton kenʼ ne tiakawehtáhkwen tsi nonkwá꞉ti ne Niióhne shakaʼnikòn꞉ra akénhake ne iáh tetiakawehtáhkwen? 16 Thó: ónhte kenʼ tiónakte ne Rawenni꞉io raononhsatokenhtí꞉ke ne kaiaʼtonniʼshón꞉ʼa? Onnonhsatokénhti ne wáhi tsi tiónhnhe ó꞉ni otionhà꞉ke nón꞉we nihèn꞉teron ne ronhnheʼón꞉we Rawenni꞉io. Ne seʼ aorì꞉wa rá꞉ton: “Eniakwakwekonhatié꞉sheke Iʼi ne raotiní꞉io enkénhake tánon akwé꞉kon I꞉ʼí akonkwé꞉ta enkénhake.” 17 Roiá꞉ner ó꞉ni rá꞉ton: “Ietshiiátkawh tánon é꞉ren í꞉sewet, tóhsa ken niasewá꞉ier ne nahò꞉ten iáh teiotkwéniens. Thó꞉ne enskwaié꞉na, 18 tánon kwaienʼokón꞉ʼa enskénhake. Kwáh akwé꞉kon ne ronnón꞉kwe tánon ne konnón꞉kwe kheienʼokón꞉ʼa enskenhá꞉ke tsi I꞉ʼi khók Rawenni꞉io wakeʼshatstenhserowá꞉nen.” |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society