2 Corinthians 5 - Ohiatonhseratokénti1 Kí꞉ken tewaieròn꞉ke ne teskaierón꞉tare tsi ní꞉ioht ne waʼtohseró꞉ton tsi kén꞉ʼen tewanákere tsi ionhontsá꞉te. Nok kí꞉ken ne aʼtóhsera nó꞉nen enkarihwahtón꞉ton, ionkwaterién꞉tare ne Rawenni꞉io kwáh tsi tewaiáʼtátson ó꞉ia ensehshonkwanákton tsi nón꞉we ientsitiónhnheke. Tho iontientáhkhwa iáh tho tekanonhsò꞉tens tsi shí꞉ken ní꞉ioht ne ónhkak aiakononhsisonʼónhake, nok karonhià꞉ke nón꞉we tkakè꞉ron iáh nen né꞉ʼe nonwén꞉ton thiakarihwén꞉taʼne. 2 Tsi shé꞉kon kén꞉tho ítewes tsi ionhontsá꞉te, kwáh tionkwaonnseratihén꞉thos tsi naʼteionkwatonhontsó꞉ni karonhià꞉ke nón꞉we iaonsetiónhnheke. 3 Tewaská꞉neks nonkwatónhnhets akaié꞉na á꞉se oierón꞉ta. 4 Kí꞉ken tsi aʼtohserakónhshon tewenʼterón꞉ton kwáh iakaonhshená꞉ne tsi niiakohwíshens kí꞉ken nonkwaierón꞉ta tsi ní꞉ioht nahióksteke. Nok iáh ki ne teiorì꞉wa tsi eh niionkwaià꞉tawens, tókaʼ kenʼ ne tsi ítewehre ne aitewatewén꞉teʼte nonkwaierón꞉ta tsi nienkén꞉heie. Ne aorì꞉wa ne ítewehre taitewatatawistáhkwe nonkwaierón꞉ta ne ionhnheʼón꞉we. 5 Rawenni꞉io se akwé꞉kon niehokwénion ne tahshonkwaté꞉ni. Shonkweʼnestén꞉ni ne Raoʼnikón꞉ra tsi eh nenhá꞉iere. 6 Tiókonte sewaʼnikonhrahnirónhak! Tsi náhe shé꞉kon tewakwé꞉kon nonkwaierón꞉ta iáh tewá꞉tons naitewakwekónhake ne Roiá꞉ner, tsi nentewaié꞉na ne karonhiaʼkéhkha oierón꞉ta thó꞉ne enwá꞉ton entewakweʼkháhne ne Roiá꞉ner. 7 Nok tewehtákwen nón꞉we nitionhnhétie, iáh neh tsi nahò꞉ten ne tetewaká꞉nere. 8 Teiotonhontsó꞉hon naionkwaʼnikonhrahnirónhake, aséʼken sénha ne tewarákwas ne taitewatekháhsi nonkwaierón꞉ta tánon Roiá꞉ner skátne iaonsetewenʼteróntake. 9 Ók ó꞉ni tóka skátne aitewenʼterón꞉take ne Roiá꞉ner, tóka ó꞉ni, í꞉non niió꞉re naʼtaietewátereke, shé꞉kon kiʼ nen né꞉ʼe tewateʼnién꞉tha naontatshitewaʼnikonhraié꞉rite. 10 Akwé꞉kon ne Kerístos tsi tewaiaʼtátson tenshonkwaiaʼtó꞉rehte naioianeréhake tóka ó꞉ni tó: naontakahetkén꞉take tsi naionkwatié꞉ren ne tewaieròn꞉ke tsi náhe tionhnhétie. Niióhne Nieiontatiaʼténhas Ne Ón꞉kwe 11 Ionkwaterién꞉tare nahò꞉ten kén꞉ton nahonwakweniénste ne Roiá꞉ner, ó꞉ni kwáh ieiakhiʼnikonhrhá꞉reks ne niaʼteionkwé꞉take raonhà꞉ke niá꞉ien. Rawenni꞉io raonhá꞉ʼa khók roterién꞉tare tsi nitewaweiennò꞉ten, nok aiá꞉wens aisewaterién꞉tarake tsi nitionkweʼtò꞉tens. 12 Iáh shé꞉kon teiakwateʼnién꞉tha ne énska khók shé꞉kon iaonsaká꞉ienhte ne taiakwataterénhsaron. Nok teionkwatonhontsó꞉ni ní꞉se askwakweniénsthake, ne nó꞉nen skátne ísewes ne iáh tehotirihwató꞉ken, ó꞉ni tehonataterénhsaron onʼnaiohtónhake tsi ahonwananonhtonnión꞉sheke ne otiaʼkéhshon. 13 Tóka tho naióhton iáh teiakwaʼnikonhrakwé꞉kon, ne kiʼ nen né꞉ʼe tsi naʼteiakwátere ne Rawenni꞉io. Nok kiʼ tóka kwáh iakwaʼnikonhrakwé꞉kon í꞉se nen né꞉ʼe ensewaianerásten. 14 Neh꞉ne Kerístos raonoronhkhwáhtshera ionkwahá꞉wi. Kwáh seʼ orihwí꞉io iontión꞉ni tóka shaià꞉ta shakawenheiá꞉se nakotiaʼkéhshon, tho káti ní꞉ʼi tewaià꞉tare. 15 Kwáh kiʼ kanenhrakwé꞉kon tsi shonkwenheiá꞉se ne Kerístos. Ne iorihón꞉ni rawenhé꞉ion neh ne tóhsa iaʼtaonsaionkwaiaʼtíston tsi aonsetiónhnheke, tóhsa í꞉ʼi khók aitewatatehiá꞉rake, nok aitewaskéhnha ne raónha aontahtshitewaʼnikonhraié꞉rite. Nok tsi niká꞉ien ne rawenhé꞉ion káti shotonhnhé꞉ton ní꞉ʼi onkwarihwà꞉ke. 16 Kwáh í꞉ken tsi iakwatateʼnikòn꞉rare ne tóhsa taiakhiiaʼtó꞉rehte nonkweʼshón꞉ʼa onʼnhahonnon꞉notenhake, thosane ieioteratston thoʼní꞉ioht tsi tetshitewaiaʼtoré꞉ton ne Kerístos. 17 Ónhka ne Kerístos raonkwé꞉ta í꞉ken kwáh á꞉se shotón꞉ʼon. Nahò꞉ten ne iotohétston akwé꞉kon kaʼnikónhrenʼen, orihwakwé꞉kon á꞉se tsón꞉ni. 18 Rawenni꞉io akwé꞉kon eh nihóhson! Thotórion ne Kerístos skén꞉nen ahrón꞉ni tsi naʼtetewátere, nok kiʼ shonkwaioʼtenhserá꞉wi ne skén꞉nen aitión꞉ni tsi naʼtehónteron nakohrénhshon tánon ne raónha. 19 Tsi nahò꞉ten iakwén꞉tons ne Rawenni꞉io nikwékon ne Kerístos shakowískwe ne skén꞉nen ó꞉ni naonsahshakoʼnikónhrenʼse ne kén꞉ʼen ronnonhontsaʼkehró꞉non. Nok í꞉ʼi shonkwaioʼtenhserá꞉wi ne aiehthiiohetstháhse ne raoterihwahnotáhtshera tsi nonkwá ne skén꞉nen. 20 Tionkhiiatenniéhton ne ahshakwatatiá꞉se ne Kerístos, ó꞉ni ne Rawenni꞉io tshisewanitén꞉taʼse ne ahskwatahónhsatate nonkwaterihwahnotáhtshera. Kerístos shakwatatiá꞉se, ó꞉ni kwáh tionkwaʼnikonhrahsaʼáhton tsi kwariʼwanontón꞉nis sasewarihwahserón꞉ni tsi naʼtesewátere ne Rawenni꞉io. 21 Kerístos iáh nowén꞉ton tehorihwanéren! Nok ne Rawenni꞉io eh nontahó꞉tate tsi shí꞉ken ní꞉ioht ne ahorihwanéren, eh naontá꞉we ne Kerístos ahshonkwariʼwawá꞉se ne Rawenni꞉io ahshonkwaié꞉na. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society