2 Corinthians 3 - OhiatonhseratokéntiRawenni꞉io Á꞉se Tsi Nihoriwison 1 Sók á꞉re ken tentewataterénsaron? Teiotonhontsó꞉honʼne ken ne iakwahiá꞉tonʼse tánon ó꞉ni í꞉se iehtshihró꞉ri ne ronatiaʼké꞉shon ne í꞉ʼi onkwarihwà꞉ke? Sewatié꞉rens nón꞉kwe ó꞉nenk tsi teiotonhontsó꞉hon ne ahotihiatonhseraién꞉take nahonthrorì꞉sheke oh nahatiiaʼtò꞉ten. 2 Nok í꞉se akwah né꞉ne onkwahiatónhsera í꞉ken, ó꞉ni tewakwé꞉kon ne onkweriahnéhshon aiá꞉wens onkweʼtakwé꞉kon aiehtshiwennahnó꞉thahse, ó꞉ni akwé꞉kon ahotiʼnikonhraién꞉taʼne. 3 Akwah tho nisewaiaʼtò꞉tens tsi shí꞉ken ní꞉ioht ne Kerístos ahohiá꞉tonke, tánon í꞉ʼi taionkwaterihwareniá꞉ton. Nok iáh né꞉ʼe teiehtshihiatónhkwen ne tókaʼs ó꞉ni otstenhrà꞉ke nón꞉we nakahiá꞉tonke. Onkweriahnéhshon nón꞉we nisewathiatónnion ne rohiá꞉ton ne Roʼnikonhratokénhti ne ronhnheʼón꞉we Rawenni꞉io. 4 Kwáh orihwakwé꞉kon tsi ionkwarihwahní꞉ron. Kerístos shonkwarihwahnirá꞉ti tsi tewakwekonháties ne Rawenni꞉io. 5 Iáh teionkwaianerenhserá꞉ien ne aietewathró꞉ri oh nahò꞉ten aionkwaióʼten ne iaʼtetewaiá꞉ti. Rawenni꞉io tehshonkwá꞉wis tsi naʼteiotonhontsó꞉hon ne thé꞉nen naietewá꞉iere. 6 Shonkwáhnhas ne tsi teionkwaténhtshon ne kahnáhtshera ahshontión꞉ni ne orì꞉wase raoterihwahseronniáhtshera né꞉ʼe ne Oʼnikonhratokénhti nón꞉we nitiawé꞉non tánon iáh nen né꞉ʼe tho nón꞉we tetiawé꞉non tsi ní꞉ioht tsi kahiatónnion ne kaianerénhsera. Ne aorihwà꞉ke, ne kaianerénhsera ne khók tkáhas ne kenhé꞉ion, nok ne Roʼnikonhratokénhti ne né꞉ʼe tkáhas ne atónhnhets. 7 Ne Mahís raoianerénhsera ne khók nen né꞉ʼe tkaháskwe, tánon karihwahnirátskwe ne kenhé꞉ion, iaweronhátien tsi otstenhrà꞉ke nón꞉we ni kahiá꞉ton tánon tsi ionkwaiená꞉ʼon kwáh í꞉ken tsi iohnéhrakwat. Shé꞉kon kiʼ nen né꞉ʼe ne kaianerénhsera waʼkakwé꞉ni ne Mahís tahokonhsastarathé꞉te. Sótsi teioswáthe, ne Israerʼró꞉non iáh tehotikwénion ne iahonwatkáhtho, iaweronhátien tsi iahontahsò꞉ko ne kaiaʼtanehrakwáhtshera. 8 Iáh káti ónhte ken ne aterihwahseronniáhtshera thí꞉ken ne Roʼnikonhratokénhti tehshonkwatenniehtén꞉nis sénha né꞉ʼe teionéhrakwat? 9 Tóka kaianerenhserí꞉io ne oianerenhseraká꞉ion iaweronhátien tsi tkáhas ne kenhé꞉ion nok ne á꞉se aterihwahseronniáhtshera sénha ioiá꞉nere ne tsi sénha watié꞉sen tsi enhshonkwaié꞉na ne Rawenni꞉io. 10 Tsi niiorihwí꞉io, thí꞉ken á꞉se aterihwahseronniáhtshera tsi niionéhrakwat. Ne tho oianerenhseraká꞉ion iáh nen né꞉ʼe thé꞉nen tetsó꞉ien ne sénha aonsaionehrakwáhton. 11 Tsi tewatká꞉wen ne kaianerénhsera ne kenikwekonhátie ne kaiaʼtanehrakwáhtshera tánon tsi ontasóko. Nok naʼorenhsarónhtshera ne á꞉se aterihwahseronniáhtshera sénha né꞉ʼe iorihowá꞉nen sótsi iáh nowén꞉ton thakaiaʼtáhton. 12 Tsi niionéhrakwat kí꞉ken ahskanéktshera né꞉ʼe tionkwá꞉wis naionkwaʼnikonhratshaʼníhton tsi ní꞉ioht tsi aietewatá꞉ti. 13 Iáh tesehtshitewaié꞉ren ne Mahís, entewanónhton nahò꞉ten entewèn꞉ron. Tehokonhsastarathéhkwe, nok rotehrhorónhkwe ne oniatará꞉ʼa ne ne tóhsa ahontkáhtho ne Israerʼró꞉non kahswathéhtshera tsi niió꞉re ionsónhton. 14 Nonkweʼshón꞉ʼa kwáh í꞉ken tsi rotinontsistahní꞉rons, tánon shé꞉kon nón꞉wa knahò꞉ten rotiioʼtá꞉tis nahatiién꞉tereʼne ne orihwí꞉io nó꞉nen iotewennà꞉note ne kaianerenhseraká꞉ion. Kerístos khók enhakwé꞉ni ne ahahrhoróksi tsi nahò꞉ten iáh tehontkáhthos. 15 Nó꞉nen ne Mahís raoianerénhsera iotewennà꞉note, ronateʼnikonhrhó꞉ron. 16 Ne kahrhorókton, tánon nó꞉nen kahrhorókhsion ne khók raotirihwà꞉ke tsi nihá꞉ti ne Roiá꞉ner nonkwá꞉ti nienhón꞉ne. 17 Ne Roiá꞉ner tánon ne Roʼnikonhratokénhti, énskaʼk iéken tánon ó꞉ni né꞉ʼe shaʼniià꞉ta, tánon ó꞉ni ne Roiá꞉ner Roʼnikonhratokénhti né꞉ʼe shonkwahnerénhsions. 18 Káti ne tewakonhsaʼkéhshon iáh teiotehrhó꞉ron. Iaweʼnéston tsi naʼteioswáthe ne Roiá꞉ner raoiaʼtateríhtshera, tsi ní꞉ioht tsi shontión꞉nis ne Roiá꞉ner Roʼnikonhratokénhti ne sénha taonsakaierón꞉tarake ne Shonkwaiá꞉ner raoiaʼtanehrakwáhtshera. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society