2 Corinthians 2 - Ohiatonhseratokénti1 Eh tho ní꞉ioht tsi iaʼtewakerihwaién꞉taʼse iáh taonsakwanatahrenʼsè꞉ra né ók nakón꞉ni ne aiesewaʼnikonhráksen. 2 Aséʼken tóka ensewaʼnikonhráksen. Ónhka ní꞉ʼi entionhkenikonranirate, ne ók wáhi iateʼtsakotatén꞉ron né꞉ne waʼkonhni naiakonikonratsen. 3 Ne aorì꞉wa iaʼkwahiá꞉tonʼse. Iáh tewaké꞉ron aonsakwanatahrenʼsè꞉ra ne ók ne aʼonkonhnien naonkenikonratsen tsi niká꞉ien teiotonhontsó꞉hon naionkatʼtsenhnonhniaten. Aséʼkén tewakehtáhkwen nó꞉nen wakatshennón꞉ni, sewaʼkwé꞉kon ó꞉ni sewatshennón꞉ni. 4 Tsi shiakwaiátonhse kwáh í꞉ken tsi oiriowaʼnen tewakanikonrahrakwe, oni wakeriahsanòn꞉wakskwe, wé꞉so waʼtekkáhserenʼne ne tiorì꞉wa tsi iáh té꞉kehre nakonhni naisewanikonratsen, ók í꞉kehre aiesewáttoke tsi niió꞉re tsi kwanorónhkhwa. Hahonsahontikónhrense Ne Shakotiriwaientatenhni 5 Nonwa, Kí꞉ken tsi niká꞉ien wahrón꞉ni ne kaʼnikonhraksénhsera iáh í꞉ʼi khók tehakeʼnikonhrakarewaton, nok sewakwekon waʼtsisewanikonrakarewate, ók iáh akonwakok thóh tehatierase sewakwé꞉kon tsi wesewanikonratsen; khehs tokarat khók nítsion, iawero꞉hatsien, tsiksenhak iáh tekere naʼiʼiateniakatstatʼse. 6 Thoʼiaʼtekaieri Kí꞉ken rón꞉kwe tsi ní꞉ioht tsi wahatʼré꞉wahte. 7 Ónen, ki aowenk sahtshisewaʼnikónhrhens sahtshisewanikonranirat, oh naiá꞉wen ne tóhsa sótsi ahoʼnikonhráksen tsi niió꞉re ne kwáh ahaʼnikonhrò꞉kten. 8 Waʼkwaʼné꞉ken káti ahtshisewahró꞉ri tsi kwáh tókenske ehtshisewanorónhkhwa. 9 Ne aorì꞉wa iekwahiatón꞉ni ki aoriwake: ne nakwatenienten oni aonktó꞉kenhse. Sewatewennaráhkwen ken nakerihonnienníhtshera? 10 Nó꞉nen entsehtshiʼnikónhrhenʼse ónhka nahò꞉ten iehtshiʼnikonhraksà꞉ton í꞉ʼi ki ó꞉ni ensekheʼnikónhrhenʼse. Orihwí꞉io teiotonhontsó꞉hon akwé꞉kon tsi aonsonkeʼnikónhrhen raohén꞉ton ne Kerístos í꞉se sewarihwà꞉ke, í꞉se sewarihónnia. 11 Né: aorihwà꞉ke ne tóhsa ne ótkon né꞉ʼe è꞉neken ahaterihwà꞉rahkwe, ionkwaterién꞉tare wáhi tsi nihaʼnikonhrò꞉ten. Kór Wathaʼnikonhrhá꞉ren Shiahá꞉rawe Ne Troas 12 Nó꞉nen shiahá꞉kewe ne Troas ne iaʼkaterihwahnó꞉ton ne karihwí꞉io raorihwaʼshón꞉ʼa ne Kerístos. Ók ná꞉ʼa ne Roiá꞉ner shiaʼtehononhóntion oh naiá꞉wen ne aonterihwahtén꞉ti ne raoʼioténhsera ne tho nón꞉we. 13 Nok kwáh í꞉ken tsi waʼtkatateʼnikonhrhá꞉ren aséʼken iáh thiehiiaʼtatshén꞉rion ne onkwatateʼkén꞉ʼa Titus. Ó꞉nenk ki tsi tonsakhenòn꞉weron ne tho nón꞉we thatiná꞉kere tánon Macedonia niahá꞉ke. Kerístos Tháhas Atehsenniéhtshera 14 Tenhinonhwerá꞉ton ne Rawenni꞉io, ne se wáhi teionkwateriwashontere oh naiá꞉wen ne aietewakwé꞉ni ahtshitewaioʼténhse ne Kerístos. Rawenni꞉io tehshonkwá꞉wi ne taietewaterihwaré꞉niaʼte ne Kerístos raorihwà꞉ke kwáh ne neh wenhserakon. 15 Asèken tho nitewaiaʼtò꞉ten tsi ní꞉ioht ne kwáh tewenserákon ne teshonkwahwi Kerístos rahonhà꞉ke ne Ni꞉io, tsitenwaré꞉ni tsi í꞉iens ne onkweʼshón꞉ʼa, ne ne tsi niká꞉ien ne tiakotatrewaton tánon tsi niká꞉ien ne iakoniatatonʼon. 16 Asèken tsi niiakon ne iakotiaʼtatonʼon, ne ne wenhseratʼsen kenheiat ne nenhneʼe iakoʼnonhwahiakons; Tsi niká꞉ien ne tiontanenonhstaton, ne ne wenserakon tkahas atonhnets. Ónhka káti iakokwénion ne tho nikaioʼtenhserò꞉ten aiakoióʼten? 17 Iáh wáhi tho tetewaiaʼtò꞉ten tsi nihatiweiennò꞉ten ótiaʼke. Iáh thé꞉nen tekarì꞉wa tsi ní꞉iot tsi ratihá꞉wi ne Rawenni꞉io raowén꞉na tsi shiken niʼiot ne iáh satakenaske atkerontatshera꞉ Ók tsi Rawenni꞉io tehshonkwatenniéhton, oriwi꞉iohonwe tsi nahò꞉ten tewá꞉ton raohenton ne Kerístos, tsi raohnáhtsheras ne Kerístos. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society