2 Corinthians 12 - OhiatonhseratokéntiKó꞉r Wahotahsatahrháhse Tsi Nikarihotahsiónkwen 1 Ó꞉nenk tsi tenkataterénhsaron. Iáh kiʼ nen꞉ne thé꞉nen tekáhsta thaón꞉ton, nok ó꞉nenk tsi enkatená꞉ieste tsi nahoʼténhshon onkwatahsatahrháhse tánon tsi nahoʼtenhshon ne Roiá꞉ner rakerihotahshién꞉ni. 2 Shaià꞉ta ne rón꞉kwe riienté꞉riʼne neh꞉ne Kerístos nikwékonʼne. Wahathará꞉tate tánon neh꞉ne ahsénhaton tkaronhiá꞉te niahá꞉re. Tóka kaʼk nón꞉we ne kaié꞉ri iawén꞉re niiohserá꞉ke kí꞉ken eh niiá꞉wenʼen. Iáh tewakaterién꞉tare thí꞉ken rón꞉kwe tóka kenʼ raoierón꞉ta tóka niʼ kenʼ raotónhnhets onthará꞉tate. Rawenni꞉io khók nen né꞉ʼe roterién꞉tare. 3 Tsi nahò꞉ten waʼkì꞉ron, kwáh Rawenni꞉io khók roterién꞉tare tóka kenʼ nètho rón꞉kwe raoierón꞉ta tóka kenʼ kiʼ raotónhnhets onthará꞉tate. 4 Nok kiʼ tsi rotharatá꞉ton tánon karonhià꞉ke niahá꞉re. Tánon tho nón꞉we niaʼteiorì꞉wake iahothón꞉teʼne, neh꞉ne sótsi iorihwanehrakwahténion ne aiehtharáhkwe. 5 Tehirénhsarons thí꞉ken rón꞉kwe. Tsi nahoià꞉tawen nek kiʼ enkathró꞉ri tsi niwaktsí꞉ioha. 6 Tóka ákehreke takataterénhsaron, iáh kiʼ tetewakatónhnhoʼkte. Kwáh kiʼ nek iekénha tsi orihwì꞉io nahò꞉ten waktharáhkwen, nok enkateʼnién꞉ten ne tóhsa sótsi é꞉so akì꞉ron. Tho néntewe iáh ónhka tsi nítson sénha è꞉neken thahakohá꞉ren tsi ní꞉ioht tsi sewatkáhthon tsi niwatieránion, ó꞉ni tsi niwá꞉ken. 7 Orihwiioʼón꞉we ó꞉nen né꞉ʼe enktharáhkwe ne iorihwanerahkwahténions wakatkáhthon. Ne aorí꞉wa shaiá꞉ta ne ranesonróhnon raonkwé꞉ta tahotó꞉ri nahakeronhiá꞉kenʼte, neh naontá꞉we tóhsa sótsi akatatonníheke. 8 Áhsen niaʼkaiénhte wahiianiténhten ne Roiá꞉ner ne é꞉ren ahahá꞉wihte kí꞉ken karonhiakénhsera. 9 Nok tontaharihwaserá꞉ko, “Thok ní꞉kon tesatonhontsó꞉ni ahshá꞉wake ne nakitén꞉rat. Tho nikahá꞉wi akkweniáhtshera kwáh ísi nón꞉we nikáhsatste nó꞉nen ní꞉se iáh tesonhnháhsatste.” Tóka káti ne Kerístos tiókonte tahakwawihátie ne raokweniáhtshera, kwáh akwatshennonniahtsherá꞉kon tsi akatahthá꞉rahkwe tsi niwaktsí꞉ioha. 10 Kwáh wakatshennón꞉ni tsi waktsí꞉ioha, ó꞉ni ne aionkeʼnikonhrakaré꞉wahte, ó꞉ni aionkkèn꞉ron, ó꞉ni aonkwentorasehátie, tánon aonkeronhiakenhátie. Tóka káti Kerístos raorihónniat ne nó꞉nen waktsí꞉ioha konhnháhsatste káti. Kó꞉r Iatehshakononhtónnions Tsi Nihá꞉ti Ne Roiá꞉ner Ratikwekonháties Ne Corinth 11 Kwáh í꞉ken tsi teiotenonhwarorí꞉tonte tsi nikatiehrháhkwe. Nok í꞉se iahshékreke ne nátiere. Í꞉se aowenʼkén꞉en ne ahskwatatiá꞉se. Tóka ní꞉ʼi iáh ónhka thé꞉nen teionkón꞉ni, shaʼté꞉ioht kiʼ tsi tho niwakkwénion tsi ní꞉ioht ne kwáh thonátte ne ronterihwahnó꞉tha. 12 Ne shitewakwé꞉kon, akwé꞉kon kaʼnikonhriiohtsherà꞉kon tsi nahoʼténhshon watióʼtenʼen, ó꞉ni ne kwáh iorihowá꞉nens ne iorihwanehrakwahténion wakotahsion. Neh tsi niweʼnestánion tsi wakerihwató꞉ken tsi katerihwahnó꞉tha. 13 Oh ní꞉ioht tsi sénha í꞉se waʼkwakarenráhtshe tsi ní꞉ioht ne ronatiaʼkéhshon ne thonehtáhkwens, kwáh thok khók ní꞉kon tsi iáh tekwariʼwanontón꞉ni naskwakáriaʼkse? Aisewathontátsheke aonsaskwaʼnikónhrenʼse tsi iáh ní꞉ʼi tetewatierí꞉ton. 14 Kanonhtonniónkwas shé꞉kon iaonsakwanatahrénahse ne ahsénhaton niaká꞉ienhte. Nok shé꞉kon kiʼ iáh tahontʼrhieniasteke. Kwáh seʼ í꞉se tekwatonhontsó꞉ni, nok iáh neh꞉ne tsi nahò꞉ten aisewaién꞉take. Ne ratiksaʼokón꞉ʼa iáh tehonaterihwaién꞉ni naʼshakonatenʼnikòn꞉raren tsi nonkwa ne ronwatiién꞉ʼa, nok ne rotiksténha ronnónha ronaterihwaién꞉ni ne ahshakonatenʼnikòn꞉raren ne shakotiienʼokón꞉ʼa. 15 Ne káti karihón꞉ni kwáh akwatshennonniahtsherà꞉kon tsi énttion tsi niwátien, ó꞉ni kwáh akonháhtsiwa. Ká꞉ron káti kenʼ nenskwanorónhkwe tsi ní꞉ʼi niiaweʼtowá꞉nen tsi kwanorónhkhwa. 16 Sewerienʼtí꞉ios tsi iáh othé꞉nen tekwahrhieniaksté꞉tenni tóka ónhka eniaìe꞉ron wakwaʼnikonhrá꞉ten. 17 Thé꞉nen kenʼ rotiʼnikonhrá꞉thon tsi nihá꞉ti iekheiatenniéhton ne tsonhà꞉ke. 18 Wahihretsá꞉ron ne Titus ne iatshisewanatahrénahse. Iahiiató꞉ri ne ronatén꞉ro á꞉ne. Iáh ne Titus tetshisewaʼnikonhrahtén꞉ni, iáh ón꞉i ní꞉ʼi. 19 Eh tho kenʼ ní꞉ioht tsi sewanonhtónnions tsi kwáh í꞉ken tsi tionkwatatéhnhe ne sewahén꞉ton? Orihwí꞉io tsi teionkwatharáhkwe ne Rawenni꞉io, tsi Kerístos seʼ iakwakwé꞉kon. Nok tewatenroʼokón꞉ʼa í꞉se sewarihwà꞉ke tsi niionkwaié꞉ren. 20 Thiwákterons nó꞉nen téntke tóka iáh shaʼonkwaʼnikòn꞉ra thakénhake. Thiwakteronʼón꞉we sewatiaʼkéhshon tensewarihwatirón꞉take, tensewatateʼnósha, tóka ó꞉ni tensewatatenahkhwá꞉se, tóka ó꞉ni ensewatehtshén꞉hake, tóka ó꞉ni taisewatatenowenhtaniónhahse, tóka ó꞉ni aisewatshokentonníhake tánon taisewatateʼnikonhrakaré꞉wahte. Kwáh ó꞉ni thiwákterons nontié꞉renk aisewanaiéhake sók eh naitsonhnhoténhake tsi ní꞉ioht ne tehatinenhrahrí꞉tha. 21 Wákterons ne Rawenni꞉io enhakwatehén꞉seron nó꞉nen shé꞉kon ienskwanatahré꞉nahse. Tentewakkahserá꞉rake ne tsi sewatiohkowá꞉nen shé꞉kon iáh tesewahtsakwaríhsions ne sewarihwaneraʼáktshera. Shé꞉kon né꞉ʼe sewaterihwahtentiatonháties tsi nahoʼténhshon ne kentéhsera, iáh teiotkwénies, atehénhsera. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society