2 Corinthians 10 - OhiatonhseratokéntiKó꞉r Taháhne Raoʼioténhsera Tsi Nonkwá꞉ti ne Kerístos 1 Káton ken íhsehre wakátshen nó꞉nen skátne í꞉tewes nok kwáh wakeʼnikonhráhsatste nó꞉nen í꞉non niió꞉re ítkes? Ánio kiʼ satahónhsatat, nek í꞉ʼi ó꞉ni tho niwatianerenserí꞉io, ó꞉ni keriasí꞉io tsi ní꞉ioht ne Kerístos. 2 Ótiaʼke ión꞉ton kwáh eh tho nitewaweiennò꞉ten tsi ní꞉ioht ne ronnonhontsaʼkehró꞉non. Ne káti nó꞉nen ién꞉kewe, í꞉kehre tóka ó꞉nenk tsi enwakhní꞉ronke, ó꞉ni eniohsátsteke tsi nahò꞉ten enkhehró꞉ri. Ahsathontátsheke káti tóhsa ní꞉se eh tho nakoniatié꞉raʼse. 3 Tsi kenʼ nón꞉we nitewanákere ne kén꞉tho ionhontsá꞉te, nok iáh kiʼ né꞉ʼe shetiónhnha ne ronnonhontsaʼkehró꞉non. 4 Tókas ó꞉ni entewaterí꞉io, iáh kiʼ né꞉ʼe tetewátstha ne onhontsaʼkéhkha ionteriiostáhkhwa. Ne khók tewátstha ne Rawenni꞉io raohsatsténhsera, ne khók kakwénies tekahrí꞉tha ne iorihwahní꞉rons. Tewarihwahtón꞉tha ne aterihotahrhóktshera. 5 Ne nen né꞉ʼe shá꞉ka kenʼ norihwakwé꞉kon ne kanaiéhtshera tsi aʼé꞉ren akahawí꞉ton tóhsa ne akarihón꞉ni ne iáh thahonwaientéhrhaʼne ne Rawenni꞉io. Ieiakhiʼnikonhrénhas nonkweʼshón꞉ʼa nahonwawennaráhkwe ne Kerístos. 6 Ne nó꞉nen eniakwatkáhtho kwáh ní꞉se ieiokontáhkwen tsi ehtshisewawennaráhkhwa ne Kerístos, enionkwatateweiennentá꞉ʼon ne ahiakhiréwahte ónhka ne iáh thahonwawennaráhkwe. 7 Kwáh ioianeréhak tsi tesewatatiaʼtó꞉ret. Tóka ísewehre tsonhá꞉ak sewakwé꞉kon ne Kerístos, shé꞉kon sasewanonhtonnión꞉ko. A꞉seʼken ó꞉ni ní꞉ʼi iakwakwé꞉kon ne Kerístos tsi kiʼ ní꞉se ní꞉ioht. 8 Tóka nón꞉wa sótsi ísi nón꞉we tsi nikatá꞉tis tsi ní꞉ioht tsi thakehsatstenhserá꞉wi ne Roiá꞉ner ne né꞉ʼe akwah iakeʼnéste tsi ní꞉ioht nakwakarón꞉ni. Iáh kiʼ nen né꞉ʼe tekatéhens ne takataterénhsaron. 9 Nok iáh kiʼ ne tewakonniá꞉ton tsi iaʼkwahiá꞉tonse tóka ken akwaʼterónhkwen. 10 Sewatiaʼkéhshon sewá꞉ton, “Ne Kó꞉r raohiatonhseraʼshón꞉ʼa kwáh í꞉ken tsi karihwahʼsáhts꞉te. Nok kiʼ nó꞉nen tetshitewakánere, iáh thé꞉nen teháhsta ó꞉ni iáh thé꞉nen shaʼtékena nahò꞉ten enthatá꞉ti.” 11 Nonkweʼshón꞉ʼa kwáh ioiá꞉nere tsi ahotiʼnikonhraién꞉taʼne nó꞉nen skátne entewé꞉sheke, kwáh eh tho ní꞉ioht tsi enkaterihwahtentiá꞉te tsi niwakhiatónnion. 12 Kwáh iáh othé꞉nen ne téiakwehre ne ronnónha né꞉ʼe taontaiakwatateʼniéntenste tsi nihá꞉ti ne sótsi tiótte tsi ní꞉ioht tsi rontatanonhtonnión꞉se! Nok kwáh í꞉ken tsi teiotenonhwarorí꞉tonte ne ní꞉ioht tsi ahontatkaʼén꞉ion! 13 Iáh thé꞉nen nahò꞉ten thataiakwataterénhsaron tóka iáh thé꞉nen teió꞉ien ne aiakwathróriaʼte. Né꞉ʼe khók iakwathroriá꞉tha tsi nikaioʼtenhserò꞉tens ne Rawenni꞉io tehshonkwatenniehtén꞉ni, eh tho ó꞉ni ní꞉se sewaià꞉tare. 14 Iáh kiʼ ísi nón: teiakwathroriá꞉tha tsi naʼteiotonhontsó꞉hon. Ne seʼ tkwahawihtén꞉ni ne Kerístos raoterihwahnotáhtshera. 15 Iáh ne teionkwatharáhkwen oh naiakotié꞉ren notiaʼkéhshon, tsi ní꞉ioht ne tho ó꞉ni naionkwatié꞉ren. Nok ne kiʼ nakwaskanéktshera ne aiesewahsátsteke tsi tisewehtáhkwen, ne kiʼ ne sénha taskwarénhsaron tsi niionkwaióʼtenʼen ne tionhaʼkéhshon. 16 Eh thó꞉ne enwá꞉ton ieniehthiiaterihwahnóthahse ne karihwí꞉ios ne akté꞉shon nón꞉we thatinakerénion tsi nón꞉we ne aréhkho thieiakoteriʼwà꞉note, nok iáh kiʼ í꞉ʼi thaionkwatahshé꞉taʼse ne akó꞉ren raotiioʼténhsera. 17 Ne Orihwatokénhti wá꞉ton, “Ónhka í꞉ienhre thé꞉nen taierénhsaron né꞉ʼe teierénhsaron tsi nahò꞉ten roióʼtenʼen ne Roiá꞉ner.” 18 Enwá꞉ton ne í꞉se tenhsataterénhsaron, nok né꞉ʼe khók watahsé꞉tas tsi nahò꞉ten Roiá꞉ner enharihwahní꞉rate. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society